Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weise, Christian: Der freymüthige und höfliche Redner. Leipzig, 1693.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Frantzosen machten ihn unehrlich.
Charl. Jch wolte helffen/ es ist mir leid/ daß
ich nicht kan.
Louys. Jch könte helffen/ es ist mir nur leid/
daß ich nicht will.
Pant. (ad spect.) Nun da stch ich; Daß
mich alle Welt zum Narren hat/ das
ist gewiß: Und daß mir 14. Groschen
lieber wären/ das ist auch gewiß. Aber
was mache ich/ daß ich von den höhni-
nischen Dingern loß komme? Rede
ich viel/ so plappern zwey Mäuler mehr
als eins. Lauff ich davon/ so hetzen sie
mir die Hoff-Jungen nach. Doch
laß schen/ wie wäre es/ wenn ich mich
vor ihren Liebhaber angebe? Wollen
sie mir keine Gnade erweisen/ so mögen
sie davon gehen.
Charl. Nun ihr lieber Freund/ ist euch denn
euer Unglück auch sehr leid.
Pant. Ach nein/ es ist mir nicht leid: Jch
dancke der Königin/ daß sie den Aus-
schlag so gut gegeben hat.
Charl. Die Ursache zu dancken ist sehr
schlecht.
Louys.
Q 3
Frantzoſen machten ihn unehrlich.
Charl. Jch wolte helffen/ es iſt mir leid/ daß
ich nicht kan.
Louyſ. Jch koͤnte helffen/ es iſt mir nur leid/
daß ich nicht will.
Pant. (ad ſpect.) Nun da ſtch ich; Daß
mich alle Welt zum Narren hat/ das
iſt gewiß: Und daß mir 14. Groſchen
lieber waͤren/ das iſt auch gewiß. Aber
was mache ich/ daß ich von den hoͤhni-
niſchen Dingern loß komme? Rede
ich viel/ ſo plappern zwey Maͤuler mehr
als eins. Lauff ich davon/ ſo hetzen ſie
mir die Hoff-Jungen nach. Doch
laß ſchen/ wie waͤre es/ wenn ich mich
vor ihren Liebhaber angebe? Wollen
ſie mir keine Gnade erweiſen/ ſo moͤgen
ſie davon gehen.
Charl. Nun ihr lieber Freund/ iſt euch denn
euer Ungluͤck auch ſehr leid.
Pant. Ach nein/ es iſt mir nicht leid: Jch
dancke der Koͤnigin/ daß ſie den Aus-
ſchlag ſo gut gegeben hat.
Charl. Die Urſache zu dancken iſt ſehr
ſchlecht.
Louyſ.
Q 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LOU">
            <p><pb facs="#f0527" n="361"/>
Frantzo&#x017F;en machten ihn unehrlich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charl.</speaker>
            <p>Jch wolte helffen/ es i&#x017F;t mir leid/ daß<lb/>
ich nicht kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker>Louy&#x017F;.</speaker>
            <p>Jch ko&#x0364;nte helffen/ es i&#x017F;t mir nur leid/<lb/>
daß ich nicht will.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PANT">
            <speaker>Pant.</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#aq">ad &#x017F;pect.</hi>)</stage>
            <p>Nun da &#x017F;tch ich; Daß<lb/>
mich alle Welt zum Narren hat/ das<lb/>
i&#x017F;t gewiß: Und daß mir 14. Gro&#x017F;chen<lb/>
lieber wa&#x0364;ren/ das i&#x017F;t auch gewiß. Aber<lb/>
was mache ich/ daß ich von den ho&#x0364;hni-<lb/>
ni&#x017F;chen Dingern loß komme? Rede<lb/>
ich viel/ &#x017F;o plappern zwey Ma&#x0364;uler mehr<lb/>
als eins. Lauff ich davon/ &#x017F;o hetzen &#x017F;ie<lb/>
mir die Hoff-Jungen nach. Doch<lb/>
laß &#x017F;chen/ wie wa&#x0364;re es/ wenn ich mich<lb/>
vor ihren Liebhaber angebe? Wollen<lb/>
&#x017F;ie mir keine Gnade erwei&#x017F;en/ &#x017F;o mo&#x0364;gen<lb/>
&#x017F;ie davon gehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charl.</speaker>
            <p>Nun ihr lieber Freund/ i&#x017F;t euch denn<lb/>
euer Unglu&#x0364;ck auch &#x017F;ehr leid.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PANT">
            <speaker>Pant.</speaker>
            <p>Ach nein/ es i&#x017F;t mir nicht leid: Jch<lb/>
dancke der Ko&#x0364;nigin/ daß &#x017F;ie den Aus-<lb/>
&#x017F;chlag &#x017F;o gut gegeben hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charl.</speaker>
            <p>Die Ur&#x017F;ache zu dancken i&#x017F;t &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;chlecht.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Q 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Louy&#x017F;.</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[361/0527] Frantzoſen machten ihn unehrlich. Charl. Jch wolte helffen/ es iſt mir leid/ daß ich nicht kan. Louyſ. Jch koͤnte helffen/ es iſt mir nur leid/ daß ich nicht will. Pant. (ad ſpect.) Nun da ſtch ich; Daß mich alle Welt zum Narren hat/ das iſt gewiß: Und daß mir 14. Groſchen lieber waͤren/ das iſt auch gewiß. Aber was mache ich/ daß ich von den hoͤhni- niſchen Dingern loß komme? Rede ich viel/ ſo plappern zwey Maͤuler mehr als eins. Lauff ich davon/ ſo hetzen ſie mir die Hoff-Jungen nach. Doch laß ſchen/ wie waͤre es/ wenn ich mich vor ihren Liebhaber angebe? Wollen ſie mir keine Gnade erweiſen/ ſo moͤgen ſie davon gehen. Charl. Nun ihr lieber Freund/ iſt euch denn euer Ungluͤck auch ſehr leid. Pant. Ach nein/ es iſt mir nicht leid: Jch dancke der Koͤnigin/ daß ſie den Aus- ſchlag ſo gut gegeben hat. Charl. Die Urſache zu dancken iſt ſehr ſchlecht. Louyſ. Q 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_redner_1693
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_redner_1693/527
Zitationshilfe: Weise, Christian: Der freymüthige und höfliche Redner. Leipzig, 1693, S. 361. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_redner_1693/527>, abgerufen am 28.06.2024.