Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Lust-Spiels

Phil. Wer ist aber der unglückselige liebste/ vor wel-
chem sie hat aus dem lande weichen müssen?

Hel. Er heisset Bojus/ ein stoltzer mensch/ der da
meynte/ die liebe liesse sich mit schnarchen und pochen
zwingen.

Phil. Jch verwundre mich über die unhöfligkeit.

Hel. Es ist mir leid/ daß ich nicht worte gnung habe/
die sache recht vorzustellen/ nur damit ich alles ungebühr-
lichen verdachts entschüttet würde.

Phil. Sie mache sich keine solche gedancken/ ihre tu-
gend hatuns genung versichert.

Hel. Jch hoffe auch/ ich werde unter so hohen patro-
nen eines glücklichen ausganges erwarten können.

Phil. Sie hat sich aller guten freundschafft zu verse-
hen. Sie befehle nur/ ich will selber eine reise zu ihrer
frau mutter auff mich nehmen/ und versuchen/ ob meine
unterhandlung etwas wircken kan.

Hel. Dieses wäre zu viel/ es geben sich vielleicht leute
an/ welche mit geringer unhöfligkeit darzu können bemü-
het werden.

Phil. Jn warheit es solte mir eine freude seyn/ wenn
ich durch solche dienste meine gute affeetion erkläre könte.

Hel. Jch erkenne mich zu geringe. Und über diß wer-
de ich auff seiten der frau mutter wenig zu hoffen haben.

Vulgus.
Jhr frembde jungfer/ wo steckt ihr? unser herr will
gerne mit euch reden/ geht geschwind/ geschwind/ ehe die
katze ein ey legt.

Phil. Jch muß über den herrn vater unwillig seyn/
daß er mein angenehmes gespräche verstören will.

Hel. Vielleicht dancket er ihm davor/ daß er von einer
unangenehmen person erlöser wird.

(Sie gehn ab.)

Mer-

Des Luſt-Spiels

Phil. Wer iſt aber der ungluͤckſelige liebſte/ vor wel-
chem ſie hat aus dem lande weichen muͤſſen?

Hel. Er heiſſet Bojus/ ein ſtoltzer menſch/ der da
meynte/ die liebe lieſſe ſich mit ſchnarchen und pochen
zwingen.

Phil. Jch verwundre mich uͤber die unhoͤfligkeit.

Hel. Es iſt mir leid/ daß ich nicht worte gnung habe/
die ſache recht vorzuſtellen/ nur damit ich alles ungebuͤhꝛ-
lichen verdachts entſchuͤttet wuͤrde.

Phil. Sie mache ſich keine ſolche gedancken/ ihre tu-
gend hatuns genung verſichert.

Hel. Jch hoffe auch/ ich werde unter ſo hohen patro-
nen eines gluͤcklichen ausganges erwarten koͤnnen.

Phil. Sie hat ſich aller guten freundſchafft zu verſe-
hen. Sie befehle nur/ ich will ſelber eine reiſe zu ihrer
frau mutter auff mich nehmen/ und verſuchen/ ob meine
unterhandlung etwas wircken kan.

Hel. Dieſes waͤre zu viel/ es geben ſich vielleicht leute
an/ welche mit geringer unhoͤfligkeit darzu koͤnnen bemuͤ-
het werden.

Phil. Jn warheit es ſolte mir eine freude ſeyn/ wenn
ich duꝛch ſolche dienſte meine gute affeetion erklaͤre koͤnte.

Hel. Jch erkenne mich zu geringe. Und uͤber diß wer-
de ich auff ſeiten der frau mutter wenig zu hoffen haben.

Vulgus.
Jhr frembde jungfer/ wo ſteckt ihr? unſer herr will
gerne mit euch reden/ geht geſchwind/ geſchwind/ ehe die
katze ein ey legt.

Phil. Jch muß uͤber den herrn vater unwillig ſeyn/
daß er mein angenehmes geſpraͤche verſtoͤren will.

Hel. Vielleicht dancket er ihm davor/ daß er von einer
unangenehmen perſon erloͤſer wird.

(Sie gehn ab.)

Mer-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0674" n="658"/>
          <fw place="top" type="header">Des Lu&#x017F;t-Spiels</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Phil.</speaker>
            <p>Wer i&#x017F;t aber der unglu&#x0364;ck&#x017F;elige lieb&#x017F;te/ vor wel-<lb/>
chem &#x017F;ie hat aus dem lande weichen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Hel.</speaker>
            <p>Er hei&#x017F;&#x017F;et Bojus/ ein &#x017F;toltzer men&#x017F;ch/ der da<lb/>
meynte/ die liebe lie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich mit &#x017F;chnarchen und pochen<lb/>
zwingen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Phil.</speaker>
            <p>Jch verwundre mich u&#x0364;ber die unho&#x0364;fligkeit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Hel.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t mir leid/ daß ich nicht worte gnung habe/<lb/>
die &#x017F;ache recht vorzu&#x017F;tellen/ nur damit ich alles ungebu&#x0364;h&#xA75B;-<lb/>
lichen verdachts ent&#x017F;chu&#x0364;ttet wu&#x0364;rde.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Phil.</speaker>
            <p>Sie mache &#x017F;ich keine &#x017F;olche gedancken/ ihre tu-<lb/>
gend hatuns genung ver&#x017F;ichert.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Hel.</speaker>
            <p>Jch hoffe auch/ ich werde unter &#x017F;o hohen patro-<lb/>
nen eines glu&#x0364;cklichen ausganges erwarten ko&#x0364;nnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Phil.</speaker>
            <p><hi rendition="#g">Sie</hi> hat &#x017F;ich aller guten freund&#x017F;chafft zu ver&#x017F;e-<lb/>
hen. Sie befehle nur/ ich will &#x017F;elber eine rei&#x017F;e zu ihrer<lb/>
frau mutter auff mich nehmen/ und ver&#x017F;uchen/ ob meine<lb/>
unterhandlung etwas wircken kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Hel.</speaker>
            <p>Die&#x017F;es wa&#x0364;re zu viel/ es geben &#x017F;ich vielleicht leute<lb/>
an/ welche mit geringer unho&#x0364;fligkeit darzu ko&#x0364;nnen bemu&#x0364;-<lb/>
het werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Phil.</speaker>
            <p>Jn warheit es &#x017F;olte mir eine freude &#x017F;eyn/ wenn<lb/>
ich du&#xA75B;ch &#x017F;olche dien&#x017F;te meine gute affeetion erkla&#x0364;re ko&#x0364;nte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Hel.</speaker>
            <p>Jch erkenne mich zu geringe. Und u&#x0364;ber diß wer-<lb/>
de ich auff &#x017F;eiten der frau mutter wenig zu hoffen haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#c">Vulgus.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Jhr frembde jungfer/ wo &#x017F;teckt ihr? un&#x017F;er herr will<lb/>
gerne mit euch reden/ geht ge&#x017F;chwind/ ge&#x017F;chwind/ ehe die<lb/>
katze ein ey legt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Phil.</speaker>
            <p>Jch muß u&#x0364;ber den herrn vater unwillig &#x017F;eyn/<lb/>
daß er mein angenehmes ge&#x017F;pra&#x0364;che ver&#x017F;to&#x0364;ren will.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Hel.</speaker>
            <p>Vielleicht dancket er ihm davor/ daß er von einer<lb/>
unangenehmen per&#x017F;on erlo&#x0364;&#x017F;er wird.</p>
          </sp>
          <stage>(Sie gehn ab.)</stage><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mer-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[658/0674] Des Luſt-Spiels Phil. Wer iſt aber der ungluͤckſelige liebſte/ vor wel- chem ſie hat aus dem lande weichen muͤſſen? Hel. Er heiſſet Bojus/ ein ſtoltzer menſch/ der da meynte/ die liebe lieſſe ſich mit ſchnarchen und pochen zwingen. Phil. Jch verwundre mich uͤber die unhoͤfligkeit. Hel. Es iſt mir leid/ daß ich nicht worte gnung habe/ die ſache recht vorzuſtellen/ nur damit ich alles ungebuͤhꝛ- lichen verdachts entſchuͤttet wuͤrde. Phil. Sie mache ſich keine ſolche gedancken/ ihre tu- gend hatuns genung verſichert. Hel. Jch hoffe auch/ ich werde unter ſo hohen patro- nen eines gluͤcklichen ausganges erwarten koͤnnen. Phil. Sie hat ſich aller guten freundſchafft zu verſe- hen. Sie befehle nur/ ich will ſelber eine reiſe zu ihrer frau mutter auff mich nehmen/ und verſuchen/ ob meine unterhandlung etwas wircken kan. Hel. Dieſes waͤre zu viel/ es geben ſich vielleicht leute an/ welche mit geringer unhoͤfligkeit darzu koͤnnen bemuͤ- het werden. Phil. Jn warheit es ſolte mir eine freude ſeyn/ wenn ich duꝛch ſolche dienſte meine gute affeetion erklaͤre koͤnte. Hel. Jch erkenne mich zu geringe. Und uͤber diß wer- de ich auff ſeiten der frau mutter wenig zu hoffen haben. Vulgus. Jhr frembde jungfer/ wo ſteckt ihr? unſer herr will gerne mit euch reden/ geht geſchwind/ geſchwind/ ehe die katze ein ey legt. Phil. Jch muß uͤber den herrn vater unwillig ſeyn/ daß er mein angenehmes geſpraͤche verſtoͤren will. Hel. Vielleicht dancket er ihm davor/ daß er von einer unangenehmen perſon erloͤſer wird. (Sie gehn ab.) Mer-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/674
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 658. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/674>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.