Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierdte Handlung.

Cam. Du hast mich wieder erqvickt. Kan ich mich
noch des Flavio und der Leonore versichern/ so wil ich
dem Borgia leicht gewachsen seyn.

Simpl. Jch kan nichts darzu sagen.

Cam. Meine unschuld fol kräfftiger seyn/ als ande-
rer leute boßheit. O du geliebster Flavio. O | du himm-
lische Leonore! wenn werde ich in euren armen die zei-
tung erfahren/ daß mich Borgia unschuldig verleum-
det habe. Ach wenn wird die Sonne den glückseligen
tag erscheinen lassen/ daß ich meine/ ach/ ja meine Leo-
nore versichern werde/ daß ich in Franckreich ihres glei-
chen nicht gefunden. Jch sterbe vor warten/ ich ver-
gehe vor verlangen. Ein augenblick scheinet tausend
jahr zu seyn. Ach verzeihe mir/ du angenehmste Leo-
nore/ daß ich dich mit meiner langsamen reise an deiner
versicherung aufhalte. Jch eyle/ ich eyle/ und will
meine lippen auf deinem holdseligen munde bald ruhen
lassen.

(Bastardo springt mit zwey andern banditen
hinter dem strauch hervor.)

Bast. Gebt euch gefangen/ ihr hunde.

(Bastardo gibt feuer/ und trifft den Simpli-
cio/ daß er fällt. Die andern schiessen auch/
doch Camillo wendet sich/ daß er unbeschä-
digt bleibet. Greifft hierauf zu dem degen/
und wehrt sich gegen drey. Da er einen be-
schädigt/ wollen sie ausreissen: Doch Ba-
stardo versäumt sich/ daß er von dem Ca-
millo zu boden geschlagen wird/ da setzt er
ihm den degen an die brust.)

Cam. Siehe da/ deine verfluchte seele ist in meiner
gewalt.

Bast.

L l

Vierdte Handlung.

Cam. Du haſt mich wieder erqvickt. Kan ich mich
noch des Flavio und der Leonore verſichern/ ſo wil ich
dem Borgia leicht gewachſen ſeyn.

Simpl. Jch kan nichts darzu ſagen.

Cam. Meine unſchuld fol kraͤfftiger ſeyn/ als ande-
rer leute boßheit. O du geliebſter Flavio. O | du him̃-
liſche Leonore! wenn werde ich in euren armen die zei-
tung erfahren/ daß mich Borgia unſchuldig verleum-
det habe. Ach wenn wird die Sonne den gluͤckſeligen
tag erſcheinen laſſen/ daß ich meine/ ach/ ja meine Leo-
nore verſichern werde/ daß ich in Franckreich ihres glei-
chen nicht gefunden. Jch ſterbe vor warten/ ich ver-
gehe vor verlangen. Ein augenblick ſcheinet tauſend
jahr zu ſeyn. Ach verzeihe mir/ du angenehmſte Leo-
nore/ daß ich dich mit meiner langſamen reiſe an deiner
verſicherung aufhalte. Jch eyle/ ich eyle/ und will
meine lippen auf deinem holdſeligen munde bald ruhen
laſſen.

(Baſtardo ſpringt mit zwey andern banditen
hinter dem ſtrauch hervor.)

Baſt. Gebt euch gefangen/ ihr hunde.

(Baſtardo gibt feuer/ und trifft den Simpli-
cio/ daß er faͤllt. Die andern ſchieſſen auch/
doch Camillo wendet ſich/ daß er unbeſchaͤ-
digt bleibet. Greifft hierauf zu dem degen/
und wehrt ſich gegen drey. Da er einen be-
ſchaͤdigt/ wollen ſie ausreiſſen: Doch Ba-
ſtardo verſaͤumt ſich/ daß er von dem Ca-
millo zu boden geſchlagen wird/ da ſetzt er
ihm den degen an die bruſt.)

Cam. Siehe da/ deine verfluchte ſeele iſt in meiner
gewalt.

Baſt.

L l

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0545" n="529"/>
          <fw place="top" type="header">Vierdte Handlung.</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Du ha&#x017F;t mich wieder erqvickt. Kan ich mich<lb/>
noch des Flavio und der Leonore ver&#x017F;ichern/ &#x017F;o wil ich<lb/>
dem Borgia leicht gewach&#x017F;en &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Jch kan nichts darzu &#x017F;agen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Meine un&#x017F;chuld fol kra&#x0364;fftiger &#x017F;eyn/ als ande-<lb/>
rer leute boßheit. O du gelieb&#x017F;ter Flavio. O | du him&#x0303;-<lb/>
li&#x017F;che Leonore! wenn werde ich in euren armen die zei-<lb/>
tung erfahren/ daß mich Borgia un&#x017F;chuldig verleum-<lb/>
det habe. Ach wenn wird die Sonne den glu&#x0364;ck&#x017F;eligen<lb/>
tag er&#x017F;cheinen la&#x017F;&#x017F;en/ daß ich meine/ ach/ ja meine Leo-<lb/>
nore ver&#x017F;ichern werde/ daß ich in Franckreich ihres glei-<lb/>
chen nicht gefunden. Jch &#x017F;terbe vor warten/ ich ver-<lb/>
gehe vor verlangen. Ein augenblick &#x017F;cheinet tau&#x017F;end<lb/>
jahr zu &#x017F;eyn. Ach verzeihe mir/ du angenehm&#x017F;te Leo-<lb/>
nore/ daß ich dich mit meiner lang&#x017F;amen rei&#x017F;e an deiner<lb/>
ver&#x017F;icherung aufhalte. Jch eyle/ ich eyle/ und will<lb/>
meine lippen auf deinem hold&#x017F;eligen munde bald ruhen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Ba&#x017F;tardo &#x017F;pringt mit zwey andern banditen<lb/>
hinter dem &#x017F;trauch hervor.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Gebt euch gefangen/ ihr hunde.</p>
          </sp><lb/>
          <stage>(Ba&#x017F;tardo gibt feuer/ und trifft den Simpli-<lb/>
cio/ daß er fa&#x0364;llt. Die andern &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en auch/<lb/>
doch Camillo wendet &#x017F;ich/ daß er unbe&#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
digt bleibet. Greifft hierauf zu dem degen/<lb/>
und wehrt &#x017F;ich gegen drey. Da er einen be-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;digt/ wollen &#x017F;ie ausrei&#x017F;&#x017F;en: Doch Ba-<lb/>
&#x017F;tardo ver&#x017F;a&#x0364;umt &#x017F;ich/ daß er von dem Ca-<lb/>
millo zu boden ge&#x017F;chlagen wird/ da &#x017F;etzt er<lb/>
ihm den degen an die bru&#x017F;t.)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Siehe da/ deine verfluchte &#x017F;eele i&#x017F;t in meiner<lb/>
gewalt.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L l</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Ba&#x017F;t.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[529/0545] Vierdte Handlung. Cam. Du haſt mich wieder erqvickt. Kan ich mich noch des Flavio und der Leonore verſichern/ ſo wil ich dem Borgia leicht gewachſen ſeyn. Simpl. Jch kan nichts darzu ſagen. Cam. Meine unſchuld fol kraͤfftiger ſeyn/ als ande- rer leute boßheit. O du geliebſter Flavio. O | du him̃- liſche Leonore! wenn werde ich in euren armen die zei- tung erfahren/ daß mich Borgia unſchuldig verleum- det habe. Ach wenn wird die Sonne den gluͤckſeligen tag erſcheinen laſſen/ daß ich meine/ ach/ ja meine Leo- nore verſichern werde/ daß ich in Franckreich ihres glei- chen nicht gefunden. Jch ſterbe vor warten/ ich ver- gehe vor verlangen. Ein augenblick ſcheinet tauſend jahr zu ſeyn. Ach verzeihe mir/ du angenehmſte Leo- nore/ daß ich dich mit meiner langſamen reiſe an deiner verſicherung aufhalte. Jch eyle/ ich eyle/ und will meine lippen auf deinem holdſeligen munde bald ruhen laſſen. (Baſtardo ſpringt mit zwey andern banditen hinter dem ſtrauch hervor.) Baſt. Gebt euch gefangen/ ihr hunde. (Baſtardo gibt feuer/ und trifft den Simpli- cio/ daß er faͤllt. Die andern ſchieſſen auch/ doch Camillo wendet ſich/ daß er unbeſchaͤ- digt bleibet. Greifft hierauf zu dem degen/ und wehrt ſich gegen drey. Da er einen be- ſchaͤdigt/ wollen ſie ausreiſſen: Doch Ba- ſtardo verſaͤumt ſich/ daß er von dem Ca- millo zu boden geſchlagen wird/ da ſetzt er ihm den degen an die bruſt.) Cam. Siehe da/ deine verfluchte ſeele iſt in meiner gewalt. Baſt. L l

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/545
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 529. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/545>, abgerufen am 11.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.