Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Handlung.

cken eröffnen/ ich kan dem Camillo nicht von gantzem
hertzen feind seyn/ doch der fürst kömmt.

(Hercules kömmt.)

Her. Wertheste Leonore/ habt ihr den verräther völ-
lig abgesaget.

Leon. Die gedult ist meine artzney: Und die gna-
de Eu. Durchl. erquicket mich.

Her. Recht so/ es sind mehr personen/ da sich Leono-
re vergnügen kan.

Leon. Ach Leonore darf an keine vergnügung den-
cken.

Her. Eure tugend kan nicht ohne vergnügung ge-
lassen werden.

Leon. E. Durchl. schertzen mit meinem unglück.

Her. Mit nichten. Jhr sollet würcklich sehn/ daß
ihr die schönste rache gegen euren verräther in den hän-
den habt. Seht Borgia ist bey uns an des Camillo
platz erhaben; gebt ihr ihm die stelle in eurem hertzen/
so erweiset ihr/ daß unser wille euer wolgefallen ist.

Leon. Eu. Durchl. versuchen dero unterthänigste
dienerin.

Her. Es ist unser ernst.

Leon. Jch kan nicht zugleich weinen und lachen.

Her. Die thränen müssen verstopffet werden.

Leon. Jch kan nicht zugleich beständig und unbe-
stängig seyn.

Her. Diese worte sind zu dunckel.

Leon. Camillo hat durch seinen unbestand meine
beständigkeit nicht aufgehoben.

Her. Die beständigkeit muß zwischen zwey perso-
nen beruhen.

Leon. Aber so weit die beständigkeit eine tugend

ist/

Dritte Handlung.

cken eroͤffnen/ ich kan dem Camillo nicht von gantzem
hertzen feind ſeyn/ doch der fuͤrſt koͤmmt.

(Hercules koͤmmt.)

Her. Wertheſte Leonore/ habt ihr den verꝛaͤther voͤl-
lig abgeſaget.

Leon. Die gedult iſt meine artzney: Und die gna-
de Eu. Durchl. erquicket mich.

Her. Recht ſo/ es ſind mehr perſonen/ da ſich Leono-
re vergnuͤgen kan.

Leon. Ach Leonore darf an keine vergnuͤgung den-
cken.

Her. Eure tugend kan nicht ohne vergnuͤgung ge-
laſſen werden.

Leon. E. Durchl. ſchertzen mit meinem ungluͤck.

Her. Mit nichten. Jhr ſollet wuͤrcklich ſehn/ daß
ihr die ſchoͤnſte rache gegen euren verꝛaͤther in den haͤn-
den habt. Seht Borgia iſt bey uns an des Camillo
platz erhaben; gebt ihr ihm die ſtelle in eurem hertzen/
ſo erweiſet ihr/ daß unſer wille euer wolgefallen iſt.

Leon. Eu. Durchl. verſuchen dero unterthaͤnigſte
dienerin.

Her. Es iſt unſer ernſt.

Leon. Jch kan nicht zugleich weinen und lachen.

Her. Die thraͤnen muͤſſen verſtopffet werden.

Leon. Jch kan nicht zugleich beſtaͤndig und unbe-
ſtaͤngig ſeyn.

Her. Dieſe worte ſind zu dunckel.

Leon. Camillo hat durch ſeinen unbeſtand meine
beſtaͤndigkeit nicht aufgehoben.

Her. Die beſtaͤndigkeit muß zwiſchen zwey perſo-
nen beruhen.

Leon. Aber ſo weit die beſtaͤndigkeit eine tugend

iſt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0543" n="527"/><fw place="top" type="header">Dritte Handlung.</fw><lb/>
cken ero&#x0364;ffnen/ ich kan dem Camillo nicht von gantzem<lb/>
hertzen feind &#x017F;eyn/ doch der fu&#x0364;r&#x017F;t ko&#x0364;mmt.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Hercules ko&#x0364;mmt.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Werthe&#x017F;te Leonore/ habt ihr den ver&#xA75B;a&#x0364;ther vo&#x0364;l-<lb/>
lig abge&#x017F;aget.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>ie gedult i&#x017F;t meine artzney: Und die gna-<lb/>
de Eu. Durchl. erquicket mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Recht &#x017F;o/ es &#x017F;ind mehr per&#x017F;onen/ da &#x017F;ich Leono-<lb/>
re vergnu&#x0364;gen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach Leonore darf an keine vergnu&#x0364;gung den-<lb/>
cken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Eure tugend kan nicht ohne vergnu&#x0364;gung ge-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>E. Durchl. &#x017F;chertzen mit meinem unglu&#x0364;ck.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Mit nichten. Jhr &#x017F;ollet wu&#x0364;rcklich &#x017F;ehn/ daß<lb/>
ihr die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te rache gegen euren ver&#xA75B;a&#x0364;ther in den ha&#x0364;n-<lb/>
den habt. Seht Borgia i&#x017F;t bey uns an des Camillo<lb/>
platz erhaben; gebt ihr ihm die &#x017F;telle in eurem hertzen/<lb/>
&#x017F;o erwei&#x017F;et ihr/ daß un&#x017F;er wille euer wolgefallen i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Eu. Durchl. ver&#x017F;uchen dero untertha&#x0364;nig&#x017F;te<lb/>
dienerin.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t un&#x017F;er ern&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Jch kan nicht zugleich weinen und lachen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Die thra&#x0364;nen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;topffet werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Jch kan nicht zugleich be&#x017F;ta&#x0364;ndig und unbe-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ngig &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Die&#x017F;e worte &#x017F;ind zu dunckel.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Camillo hat durch &#x017F;einen unbe&#x017F;tand meine<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit nicht aufgehoben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Die be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit muß zwi&#x017F;chen zwey per&#x017F;o-<lb/>
nen beruhen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Aber &#x017F;o weit die be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit eine tugend<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t/</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[527/0543] Dritte Handlung. cken eroͤffnen/ ich kan dem Camillo nicht von gantzem hertzen feind ſeyn/ doch der fuͤrſt koͤmmt. (Hercules koͤmmt.) Her. Wertheſte Leonore/ habt ihr den verꝛaͤther voͤl- lig abgeſaget. Leon. Die gedult iſt meine artzney: Und die gna- de Eu. Durchl. erquicket mich. Her. Recht ſo/ es ſind mehr perſonen/ da ſich Leono- re vergnuͤgen kan. Leon. Ach Leonore darf an keine vergnuͤgung den- cken. Her. Eure tugend kan nicht ohne vergnuͤgung ge- laſſen werden. Leon. E. Durchl. ſchertzen mit meinem ungluͤck. Her. Mit nichten. Jhr ſollet wuͤrcklich ſehn/ daß ihr die ſchoͤnſte rache gegen euren verꝛaͤther in den haͤn- den habt. Seht Borgia iſt bey uns an des Camillo platz erhaben; gebt ihr ihm die ſtelle in eurem hertzen/ ſo erweiſet ihr/ daß unſer wille euer wolgefallen iſt. Leon. Eu. Durchl. verſuchen dero unterthaͤnigſte dienerin. Her. Es iſt unſer ernſt. Leon. Jch kan nicht zugleich weinen und lachen. Her. Die thraͤnen muͤſſen verſtopffet werden. Leon. Jch kan nicht zugleich beſtaͤndig und unbe- ſtaͤngig ſeyn. Her. Dieſe worte ſind zu dunckel. Leon. Camillo hat durch ſeinen unbeſtand meine beſtaͤndigkeit nicht aufgehoben. Her. Die beſtaͤndigkeit muß zwiſchen zwey perſo- nen beruhen. Leon. Aber ſo weit die beſtaͤndigkeit eine tugend iſt/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/543
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 527. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/543>, abgerufen am 11.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.