Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Handlung.

Borg. Es gibt wieder was zu thun.

Bast. Er befehle nur/ ich will ihm vom brodte helf-
fen/ und wenn es Poncinello wäre.

Ponc. Ja/ Herr Borgia braucht mich weiter/
schlagt nur andere leute todt/ die uns schädlicher seyn.

Borg. Hört/ ich besorge mich/ Camillo möchte auf
des Cammer-dieners nachricht bald hieher eilen/ und
unsere possen zu schanden machen. Gebet doch auff
der straffe etwas achtung/ ich will gerne ein übriges
thun/ und vor seine person 10 thaler geben.

Bast. Es ist schon gut. Er verlasse sich drauff/ es
ist so viel/ als wenn Camillo schon todt wäre.

Borg. Nur geht piano!

Bast. Jch bin darbey gewesen/ mir darff niemand
eine lehre vorschreiben.

Borg. Seht/ da habt ihr einen ducaten drauff.

Bast. Es wäre unvonnöthen. Jch lasse mich
nicht gern bezahlen/ als biß ich das geld verdienet habe.

Ponc. Herr/ ihr müst ihm das geld alle geben/ er
sagte/ Camillo wäre schon todt.

Bast. Schweigt/ oder ich schicke euch einmahl in
die piltze/ daß ihr nimmermehr wieder kommt.

Ponc. Mit solchen blut-hunden wolte ich nicht viel
zu thun haben.

Bast. Nun meine dienste.

Ponc. Meine darneben.

Bast. Jch meyne euch nicht.

Borg. Geht fort mit gutem glücke/ und vergesset
es nicht/ daß ihr das geld abholet.

(Sie gehen ab.)

Flavio/ Leonore.

Flav. Sind die thränen noch nicht vertrocknet?

Leon.

Dritte Handlung.

Borg. Es gibt wieder was zu thun.

Baſt. Er befehle nur/ ich will ihm vom brodte helf-
fen/ und wenn es Poncinello waͤre.

Ponc. Ja/ Herꝛ Borgia braucht mich weiter/
ſchlagt nur andere leute todt/ die uns ſchaͤdlicher ſeyn.

Borg. Hoͤrt/ ich beſorge mich/ Camillo moͤchte auf
des Cammer-dieners nachricht bald hieher eilen/ und
unſere poſſen zu ſchanden machen. Gebet doch auff
der ſtraffe etwas achtung/ ich will gerne ein uͤbriges
thun/ und vor ſeine perſon 10 thaler geben.

Baſt. Es iſt ſchon gut. Er verlaſſe ſich drauff/ es
iſt ſo viel/ als wenn Camillo ſchon todt waͤre.

Borg. Nur geht piano!

Baſt. Jch bin darbey geweſen/ mir darff niemand
eine lehre vorſchreiben.

Borg. Seht/ da habt ihr einen ducaten drauff.

Baſt. Es waͤre unvonnoͤthen. Jch laſſe mich
nicht gern bezahlen/ als biß ich das geld veꝛdienet habe.

Ponc. Herꝛ/ ihr muͤſt ihm das geld alle geben/ er
ſagte/ Camillo waͤre ſchon todt.

Baſt. Schweigt/ oder ich ſchicke euch einmahl in
die piltze/ daß ihr nimmermehr wieder kommt.

Ponc. Mit ſolchen blut-hunden wolte ich nicht viel
zu thun haben.

Baſt. Nun meine dienſte.

Ponc. Meine darneben.

Baſt. Jch meyne euch nicht.

Borg. Geht fort mit gutem gluͤcke/ und vergeſſet
es nicht/ daß ihr das geld abholet.

(Sie gehen ab.)

Flavio/ Leonore.

Flav. Sind die thraͤnen noch nicht vertrocknet?

Leon.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0541" n="525"/>
          <fw place="top" type="header">Dritte Handlung.</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Es gibt wieder was zu thun.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Er befehle nur/ ich will ihm vom brodte helf-<lb/>
fen/ und wenn es Poncinello wa&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Ja/ Her&#xA75B; Borgia braucht mich weiter/<lb/>
&#x017F;chlagt nur andere leute todt/ die uns &#x017F;cha&#x0364;dlicher &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Ho&#x0364;rt/ ich be&#x017F;orge mich/ Camillo mo&#x0364;chte auf<lb/>
des Cammer-dieners nachricht bald hieher eilen/ und<lb/>
un&#x017F;ere po&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;chanden machen. Gebet doch auff<lb/>
der &#x017F;traffe etwas achtung/ ich will gerne ein u&#x0364;briges<lb/>
thun/ und vor &#x017F;eine per&#x017F;on 10 thaler geben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t &#x017F;chon gut. Er verla&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich drauff/ es<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;o viel/ als wenn Camillo &#x017F;chon todt wa&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Nur geht piano!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Jch bin darbey gewe&#x017F;en/ mir darff niemand<lb/>
eine lehre vor&#x017F;chreiben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Seht/ da habt ihr einen ducaten drauff.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Es wa&#x0364;re unvonno&#x0364;then. Jch la&#x017F;&#x017F;e mich<lb/>
nicht gern bezahlen/ als biß ich das geld ve&#xA75B;dienet habe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Her&#xA75B;/ ihr mu&#x0364;&#x017F;t ihm das geld alle geben/ er<lb/>
&#x017F;agte/ Camillo wa&#x0364;re &#x017F;chon todt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Schweigt/ oder ich &#x017F;chicke euch einmahl in<lb/>
die piltze/ daß ihr nimmermehr wieder kommt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Mit &#x017F;olchen blut-hunden wolte ich nicht viel<lb/>
zu thun haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Nun meine dien&#x017F;te.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Meine darneben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Jch meyne euch nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Geht fort mit gutem glu&#x0364;cke/ und verge&#x017F;&#x017F;et<lb/>
es nicht/ daß ihr das geld abholet.</p>
          </sp>
          <stage>(Sie gehen ab.)</stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Flavio/ Leonore.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Sind die thra&#x0364;nen noch nicht vertrocknet?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Leon.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[525/0541] Dritte Handlung. Borg. Es gibt wieder was zu thun. Baſt. Er befehle nur/ ich will ihm vom brodte helf- fen/ und wenn es Poncinello waͤre. Ponc. Ja/ Herꝛ Borgia braucht mich weiter/ ſchlagt nur andere leute todt/ die uns ſchaͤdlicher ſeyn. Borg. Hoͤrt/ ich beſorge mich/ Camillo moͤchte auf des Cammer-dieners nachricht bald hieher eilen/ und unſere poſſen zu ſchanden machen. Gebet doch auff der ſtraffe etwas achtung/ ich will gerne ein uͤbriges thun/ und vor ſeine perſon 10 thaler geben. Baſt. Es iſt ſchon gut. Er verlaſſe ſich drauff/ es iſt ſo viel/ als wenn Camillo ſchon todt waͤre. Borg. Nur geht piano! Baſt. Jch bin darbey geweſen/ mir darff niemand eine lehre vorſchreiben. Borg. Seht/ da habt ihr einen ducaten drauff. Baſt. Es waͤre unvonnoͤthen. Jch laſſe mich nicht gern bezahlen/ als biß ich das geld veꝛdienet habe. Ponc. Herꝛ/ ihr muͤſt ihm das geld alle geben/ er ſagte/ Camillo waͤre ſchon todt. Baſt. Schweigt/ oder ich ſchicke euch einmahl in die piltze/ daß ihr nimmermehr wieder kommt. Ponc. Mit ſolchen blut-hunden wolte ich nicht viel zu thun haben. Baſt. Nun meine dienſte. Ponc. Meine darneben. Baſt. Jch meyne euch nicht. Borg. Geht fort mit gutem gluͤcke/ und vergeſſet es nicht/ daß ihr das geld abholet. (Sie gehen ab.) Flavio/ Leonore. Flav. Sind die thraͤnen noch nicht vertrocknet? Leon.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/541
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 525. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/541>, abgerufen am 08.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.