Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Weißheit/ den Anfang machet/ und die jenige/
welche die rechte Weißheit ist/ zu der Welt
Weißheit den Grund leget/ ohne diese ist R.S.
una Furca infernale, che principal-
mente i grandi infesta, e consequen-
temente i minori dipoi commove.
Eine Höllische Unholde/ welche die Grossen
ängstet und quälet/ die Kleinern folgends
auch antastet/ du magst deine Sachen so
schlau/ so verdeckt anstellen/ wie du wilt/ ohne
Gott schwinden die scheinbaresten Anschlä-
ge/ in die Lufft/ darüber der böse Geist herr-
schet/ und woher sie ihren Einfluß haben.
E la Ragione di Stato nel Prencipe co-
me il Zero nel' abaco a cui se non si
aggiunge qualche numero, nutta si
somma, imperoche se alla Ragione di
Stato il Prencipe non accompagna il
santo Timore di Dio, che gli Stati ret-
tamente governa, vana riuscira l' arte
astuta impiegata a difesa dello Stato
proprio o ad offesa de gli altrui. Die
Ratio Status also redet der vormahls er-
wehnte Mirandola, ist bey einem Fürsten/
als wie auff einem Rechen-Tische viel Nul-
len/ wo nicht eine Zahl darzu gesetzet wird/ ist
alles nichts/ gleicher Gestalt wo ein Fürst

der

Weißheit/ den Anfang machet/ uñ die jenige/
welche die rechte Weißheit iſt/ zu der Welt
Weißheit den Gꝛund leget/ ohne dieſe iſt R.S.
una Furca infernale, che principal-
mente i grandi infeſta, e conſequen-
temente i minori dipoi commove.
Eine Hoͤlliſche Unholde/ welche die Groſſen
aͤngſtet und quaͤlet/ die Kleinern folgends
auch antaſtet/ du magſt deine Sachen ſo
ſchlau/ ſo verdeckt anſtellen/ wie du wilt/ ohne
Gott ſchwinden die ſcheinbareſten Anſchlaͤ-
ge/ in die Lufft/ daruͤber der boͤſe Geiſt herr-
ſchet/ und woher ſie ihren Einfluß haben.
E la Ragione di Stato nel Prencipe co-
me il Zero nel’ abaco à cui ſe non ſi
aggiunge qualche numero, nutta ſi
ſomma, imperoche ſe alla Ragione di
Stato il Prencipe non accompagna il
ſanto Timore di Dio, che gli Stati ret-
tamente governa, vana riuſcirá l’ arte
aſtuta impiegata à difeſa dello Stato
proprio ò ad offeſa de gli altrui. Die
Ratio Status alſo redet der vormahls er-
wehnte Mirandola, iſt bey einem Fuͤrſten/
als wie auff einem Rechen-Tiſche viel Nul-
len/ wo nicht eine Zahl darzu geſetzet wird/ iſt
alles nichts/ gleicher Geſtalt wo ein Fuͤrſt

der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0198"/>
Weißheit/ den Anfang machet/ un&#x0303; die jenige/<lb/>
welche die rechte Weißheit i&#x017F;t/ zu der Welt<lb/>
Weißheit den G&#xA75B;und leget/ ohne die&#x017F;e i&#x017F;t <hi rendition="#aq">R.S.<lb/>
una Furca infernale, che principal-<lb/>
mente i grandi infe&#x017F;ta, e con&#x017F;equen-<lb/>
temente i minori dipoi commove.</hi><lb/>
Eine Ho&#x0364;lli&#x017F;che Unholde/ welche die Gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
a&#x0364;ng&#x017F;tet und qua&#x0364;let/ die Kleinern folgends<lb/>
auch anta&#x017F;tet/ du mag&#x017F;t deine Sachen &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chlau/ &#x017F;o verdeckt an&#x017F;tellen/ wie du wilt/ ohne<lb/>
Gott &#x017F;chwinden die &#x017F;cheinbare&#x017F;ten An&#x017F;chla&#x0364;-<lb/>
ge/ in die Lufft/ daru&#x0364;ber der bo&#x0364;&#x017F;e Gei&#x017F;t herr-<lb/>
&#x017F;chet/ und woher &#x017F;ie ihren Einfluß haben.<lb/><hi rendition="#aq">E la Ragione di Stato nel Prencipe co-<lb/>
me il Zero nel&#x2019; abaco à cui &#x017F;e non &#x017F;i<lb/>
aggiunge qualche numero, nutta &#x017F;i<lb/>
&#x017F;omma, imperoche &#x017F;e alla Ragione di<lb/>
Stato il Prencipe non accompagna il<lb/>
&#x017F;anto Timore di Dio, che gli Stati ret-<lb/>
tamente governa, vana riu&#x017F;cirá l&#x2019; arte<lb/>
a&#x017F;tuta impiegata à dife&#x017F;a dello Stato<lb/>
proprio ò ad offe&#x017F;a de gli altrui.</hi> Die<lb/><hi rendition="#aq">Ratio Status</hi> al&#x017F;o redet der vormahls er-<lb/>
wehnte <hi rendition="#aq">Mirandola,</hi> i&#x017F;t bey einem Fu&#x0364;r&#x017F;ten/<lb/>
als wie auff einem Rechen-Ti&#x017F;che viel Nul-<lb/>
len/ wo nicht eine Zahl darzu ge&#x017F;etzet wird/ i&#x017F;t<lb/>
alles nichts/ gleicher Ge&#x017F;talt wo ein Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0198] Weißheit/ den Anfang machet/ uñ die jenige/ welche die rechte Weißheit iſt/ zu der Welt Weißheit den Gꝛund leget/ ohne dieſe iſt R.S. una Furca infernale, che principal- mente i grandi infeſta, e conſequen- temente i minori dipoi commove. Eine Hoͤlliſche Unholde/ welche die Groſſen aͤngſtet und quaͤlet/ die Kleinern folgends auch antaſtet/ du magſt deine Sachen ſo ſchlau/ ſo verdeckt anſtellen/ wie du wilt/ ohne Gott ſchwinden die ſcheinbareſten Anſchlaͤ- ge/ in die Lufft/ daruͤber der boͤſe Geiſt herr- ſchet/ und woher ſie ihren Einfluß haben. E la Ragione di Stato nel Prencipe co- me il Zero nel’ abaco à cui ſe non ſi aggiunge qualche numero, nutta ſi ſomma, imperoche ſe alla Ragione di Stato il Prencipe non accompagna il ſanto Timore di Dio, che gli Stati ret- tamente governa, vana riuſcirá l’ arte aſtuta impiegata à difeſa dello Stato proprio ò ad offeſa de gli altrui. Die Ratio Status alſo redet der vormahls er- wehnte Mirandola, iſt bey einem Fuͤrſten/ als wie auff einem Rechen-Tiſche viel Nul- len/ wo nicht eine Zahl darzu geſetzet wird/ iſt alles nichts/ gleicher Geſtalt wo ein Fuͤrſt der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/198
Zitationshilfe:	Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/198>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.