Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Walter, Bernhard: Beschreibung Einer Reiß auß Teutschland biß in das gelobte Landt Palæstina. München, 1609.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Wegweyser

Da es sich auch begibt/ daß einem
von jemands andern an der Tafel was
fürgelegt werde (welches doch gar selten
geschicht) vnd er jhme solches zuessen ge-
trawet/ so wölle derselbe das jenige nicht
leichtlich einem andern fürlegen/ so er nit
die Zähn feyren lassen/ vnd mit hungeri-
gem Magen die Malzeit enden wil.

Obwol in dem Anfang etlichen (in-
sonderheit aber denen Teutschen/ welche
der feisten Suppen gewohnt) die Trac-
tation auff dem Meer frembd fürkom-
men vnd schwer fallen wirdt/ so werden
sie doch dasselbe mit der zeit gewohnen/
vnd den Hunger zu einem Lehrmeister
nemmen.

Weitter/ da es sich zutrüge/ (wie es
dann hart fehlen wird) daß vnuerse-
hene Wind/ vhrblötzliche Burahce oder
langwirige Fortunen vorhanden/ vnnd
man deß Raisenden Arbeit vnnd Hülff
inn dem Schiff bedürfftig/ es sey mit
Pumpen/ Segel auff vnnd abzihen/ An-
cker heben/ vnd was sonsten von nöhten/

so
Wegweyſer

Da es ſich auch begibt/ daß einem
von jemands andern an der Tafel was
fuͤrgelegt werde (welches doch gar ſelten
geſchicht) vnd er jhme ſolches zueſſen ge-
trawet/ ſo woͤlle derſelbe das jenige nicht
leichtlich einem andern fuͤrlegen/ ſo er nit
die Zaͤhn feyren laſſen/ vnd mit hungeri-
gem Magen die Malzeit enden wil.

Obwol in dem Anfang etlichen (in-
ſonderheit aber denen Teutſchen/ welche
der feiſten Suppen gewohnt) die Trac-
tation auff dem Meer frembd fuͤrkom-
men vnd ſchwer fallen wirdt/ ſo werden
ſie doch daſſelbe mit der zeit gewohnen/
vnd den Hunger zu einem Lehrmeiſter
nemmen.

Weitter/ da es ſich zutruͤge/ (wie es
dann hart fehlen wird) daß vnuerſe-
hene Wind/ vhrbloͤtzliche Burahce oder
langwirige Fortunen vorhanden/ vnnd
man deß Raiſenden Arbeit vnnd Huͤlff
inn dem Schiff beduͤrfftig/ es ſey mit
Pumpen/ Segel auff vnnd abzihen/ An-
cker heben/ vnd was ſonſten von noͤhten/

ſo
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0068"/>
        <fw place="top" type="header">Wegwey&#x017F;er</fw><lb/>
        <p>Da es &#x017F;ich auch begibt/ daß einem<lb/>
von jemands andern an der Tafel was<lb/>
fu&#x0364;rgelegt werde (welches doch gar &#x017F;elten<lb/>
ge&#x017F;chicht) vnd er jhme &#x017F;olches zue&#x017F;&#x017F;en ge-<lb/>
trawet/ &#x017F;o wo&#x0364;lle der&#x017F;elbe das jenige nicht<lb/>
leichtlich einem andern fu&#x0364;rlegen/ &#x017F;o er nit<lb/>
die Za&#x0364;hn feyren la&#x017F;&#x017F;en/ vnd mit hungeri-<lb/>
gem Magen die Malzeit enden wil.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">O</hi>bwol in dem Anfang etlichen (in-<lb/>
&#x017F;onderheit aber denen Teut&#x017F;chen/ welche<lb/>
der fei&#x017F;ten Suppen gewohnt) die Trac-<lb/>
tation auff dem Meer frembd fu&#x0364;rkom-<lb/>
men vnd &#x017F;chwer fallen wirdt/ &#x017F;o werden<lb/>
&#x017F;ie doch da&#x017F;&#x017F;elbe mit der zeit gewohnen/<lb/>
vnd den Hunger zu einem Lehrmei&#x017F;ter<lb/>
nemmen.</p><lb/>
        <p>Weitter/ da es &#x017F;ich zutru&#x0364;ge/ (wie es<lb/>
dann hart fehlen wird) daß vnuer&#x017F;e-<lb/>
hene Wind/ vhrblo&#x0364;tzliche Burahce oder<lb/>
langwirige Fortunen vorhanden/ vnnd<lb/>
man deß Rai&#x017F;enden Arbeit vnnd Hu&#x0364;lff<lb/>
inn dem Schiff bedu&#x0364;rfftig/ es &#x017F;ey mit<lb/>
Pumpen/ Segel auff vnnd abzihen/ An-<lb/>
cker heben/ vnd was &#x017F;on&#x017F;ten von no&#x0364;hten/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0068] Wegweyſer Da es ſich auch begibt/ daß einem von jemands andern an der Tafel was fuͤrgelegt werde (welches doch gar ſelten geſchicht) vnd er jhme ſolches zueſſen ge- trawet/ ſo woͤlle derſelbe das jenige nicht leichtlich einem andern fuͤrlegen/ ſo er nit die Zaͤhn feyren laſſen/ vnd mit hungeri- gem Magen die Malzeit enden wil. Obwol in dem Anfang etlichen (in- ſonderheit aber denen Teutſchen/ welche der feiſten Suppen gewohnt) die Trac- tation auff dem Meer frembd fuͤrkom- men vnd ſchwer fallen wirdt/ ſo werden ſie doch daſſelbe mit der zeit gewohnen/ vnd den Hunger zu einem Lehrmeiſter nemmen. Weitter/ da es ſich zutruͤge/ (wie es dann hart fehlen wird) daß vnuerſe- hene Wind/ vhrbloͤtzliche Burahce oder langwirige Fortunen vorhanden/ vnnd man deß Raiſenden Arbeit vnnd Huͤlff inn dem Schiff beduͤrfftig/ es ſey mit Pumpen/ Segel auff vnnd abzihen/ An- cker heben/ vnd was ſonſten von noͤhten/ ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Eine frühere Ausgabe von 1608 ist in der Niedersä… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/walter_beschreibung_1609
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/walter_beschreibung_1609/68
Zitationshilfe: Walter, Bernhard: Beschreibung Einer Reiß auß Teutschland biß in das gelobte Landt Palæstina. München, 1609, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/walter_beschreibung_1609/68>, abgerufen am 16.07.2024.