Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wallenrodt, Johanna Isabella Eleonore von: Fritz, der Mann wie er nicht seyn sollte oder die Folgen einer übeln Erziehung. Bd. 2. Gera, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Confuselius. Ja, mein Herr Obristlieute-
nant, das ist Baron Treff im höchsten Grade.
Turner. Und wie's scheint, ist er sehr cordia[l]
mit der Madam da unten -- na was lächeln Sie?
Confuselius. Der Herr Obristlieutenant
müssen sich darüber nicht wundern, denn als der
selige Schnitzer lebte, wohnte und spielte er meh-
rere Jahre im Gasthof, und da --
Turner. Jn was für einem Gasthof?
Confuselius. (erschrocken) im -- in dem
dem Hause des --
Turner. Ach ich merks, der erste Mann war
ein Gastwirth, und warum soll ich das nicht wis-
sen; wenn sie nur sonst eine ehrliche Frau ist --
Aber wie wars? Der Dings da unten -- wie heist
er? Treff! -- also der webte, lebte und spielte da,
war vermuthlich sehr vertraut mit der Frau Wir-
thiun, hm! nur raus mit der Sprache.
Confuselius. J nu -- wenn mich der Herr
Obristlieutenant nicht verrathen wollten, so würde
ich wohl unmaßgeblich rathen, diesen Menschen
nicht im Hause zu dulden.
Turner. Dacht ichs nicht! dacht ichs nicht! --
hm! hm! (sich setzend) wie ist das, alter Turner,
überlegs einmal! (den Finger auf die Nase legend).
Der Kerl ist unverschämt wie der Teufel, die Madam
ist
Confuſelius. Ja, mein Herr Obriſtlieute-
nant, das iſt Baron Treff im hoͤchſten Grade.
Turner. Und wie’s ſcheint, iſt er ſehr cordia[l]
mit der Madam da unten — na was laͤcheln Sie?
Confuſelius. Der Herr Obriſtlieutenant
muͤſſen ſich daruͤber nicht wundern, denn als der
ſelige Schnitzer lebte, wohnte und ſpielte er meh-
rere Jahre im Gaſthof, und da —
Turner. Jn was fuͤr einem Gaſthof?
Confuſelius. (erſchrocken) im — in dem
dem Hauſe des —
Turner. Ach ich merks, der erſte Mann war
ein Gaſtwirth, und warum ſoll ich das nicht wis-
ſen; wenn ſie nur ſonſt eine ehrliche Frau iſt —
Aber wie wars? Der Dings da unten — wie heiſt
er? Treff! — alſo der webte, lebte und ſpielte da,
war vermuthlich ſehr vertraut mit der Frau Wir-
thiun, hm! nur raus mit der Sprache.
Confuſelius. J nu — wenn mich der Herr
Obriſtlieutenant nicht verrathen wollten, ſo wuͤrde
ich wohl unmaßgeblich rathen, dieſen Menſchen
nicht im Hauſe zu dulden.
Turner. Dacht ichs nicht! dacht ichs nicht! —
hm! hm! (ſich ſetzend) wie iſt das, alter Turner,
uͤberlegs einmal! (den Finger auf die Naſe legend).
Der Kerl iſt unverſchaͤmt wie der Teufel, die Madam
iſt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0237" n="233"/>
        <sp who="#CON">
          <speaker><hi rendition="#g">Confu&#x017F;elius</hi>.</speaker>
          <p>Ja, mein Herr Obri&#x017F;tlieute-<lb/>
nant, das i&#x017F;t Baron Treff im ho&#x0364;ch&#x017F;ten Grade.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TUR">
          <speaker><hi rendition="#g">Turner</hi>.</speaker>
          <p>Und wie&#x2019;s &#x017F;cheint, i&#x017F;t er &#x017F;ehr cordia<supplied>l</supplied><lb/>
mit der Madam da unten &#x2014; na was la&#x0364;cheln Sie?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CON">
          <speaker><hi rendition="#g">Confu&#x017F;elius</hi>.</speaker>
          <p>Der Herr Obri&#x017F;tlieutenant<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich daru&#x0364;ber nicht wundern, denn als der<lb/>
&#x017F;elige Schnitzer lebte, wohnte und &#x017F;pielte er meh-<lb/>
rere Jahre im Ga&#x017F;thof, und da &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TUR">
          <speaker><hi rendition="#g">Turner</hi>.</speaker>
          <p>Jn was fu&#x0364;r einem Ga&#x017F;thof?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CON">
          <speaker><hi rendition="#g">Confu&#x017F;elius</hi>.</speaker>
          <p>(er&#x017F;chrocken) im &#x2014; in dem<lb/>
dem Hau&#x017F;e des &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TUR">
          <speaker><hi rendition="#g">Turner</hi>.</speaker>
          <p>Ach ich merks, der er&#x017F;te Mann war<lb/>
ein Ga&#x017F;twirth, und warum &#x017F;oll ich das nicht wis-<lb/>
&#x017F;en; wenn &#x017F;ie nur &#x017F;on&#x017F;t eine ehrliche Frau i&#x017F;t &#x2014;<lb/>
Aber wie wars? Der Dings da unten &#x2014; wie hei&#x017F;t<lb/>
er? Treff! &#x2014; al&#x017F;o der webte, lebte und &#x017F;pielte da,<lb/>
war vermuthlich &#x017F;ehr vertraut mit der Frau Wir-<lb/>
thiun, hm! nur raus mit der Sprache.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CON">
          <speaker><hi rendition="#g">Confu&#x017F;elius</hi>.</speaker>
          <p>J nu &#x2014; wenn mich der Herr<lb/>
Obri&#x017F;tlieutenant nicht verrathen wollten, &#x017F;o wu&#x0364;rde<lb/>
ich wohl unmaßgeblich rathen, die&#x017F;en Men&#x017F;chen<lb/>
nicht im Hau&#x017F;e zu dulden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TUR">
          <speaker><hi rendition="#g">Turner</hi>.</speaker>
          <p>Dacht ichs nicht! dacht ichs nicht! &#x2014;<lb/>
hm! hm! (&#x017F;ich &#x017F;etzend) wie i&#x017F;t das, alter Turner,<lb/>
u&#x0364;berlegs einmal! (den Finger auf die Na&#x017F;e legend).<lb/>
Der Kerl i&#x017F;t unver&#x017F;cha&#x0364;mt wie der Teufel, die Madam<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[233/0237] Confuſelius. Ja, mein Herr Obriſtlieute- nant, das iſt Baron Treff im hoͤchſten Grade. Turner. Und wie’s ſcheint, iſt er ſehr cordial mit der Madam da unten — na was laͤcheln Sie? Confuſelius. Der Herr Obriſtlieutenant muͤſſen ſich daruͤber nicht wundern, denn als der ſelige Schnitzer lebte, wohnte und ſpielte er meh- rere Jahre im Gaſthof, und da — Turner. Jn was fuͤr einem Gaſthof? Confuſelius. (erſchrocken) im — in dem dem Hauſe des — Turner. Ach ich merks, der erſte Mann war ein Gaſtwirth, und warum ſoll ich das nicht wis- ſen; wenn ſie nur ſonſt eine ehrliche Frau iſt — Aber wie wars? Der Dings da unten — wie heiſt er? Treff! — alſo der webte, lebte und ſpielte da, war vermuthlich ſehr vertraut mit der Frau Wir- thiun, hm! nur raus mit der Sprache. Confuſelius. J nu — wenn mich der Herr Obriſtlieutenant nicht verrathen wollten, ſo wuͤrde ich wohl unmaßgeblich rathen, dieſen Menſchen nicht im Hauſe zu dulden. Turner. Dacht ichs nicht! dacht ichs nicht! — hm! hm! (ſich ſetzend) wie iſt das, alter Turner, uͤberlegs einmal! (den Finger auf die Naſe legend). Der Kerl iſt unverſchaͤmt wie der Teufel, die Madam iſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz02_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz02_1800/237
Zitationshilfe: Wallenrodt, Johanna Isabella Eleonore von: Fritz, der Mann wie er nicht seyn sollte oder die Folgen einer übeln Erziehung. Bd. 2. Gera, 1800, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz02_1800/237>, abgerufen am 16.02.2025.