Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wallenrodt, Johanna Isabella Eleonore von: Fritz, der Mann wie er nicht seyn sollte oder die Folgen einer übeln Erziehung. Bd. 2. Gera, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ists einmal entschieden, daß ich den Obristlieute-
nant nehme, morgen ist öffentliche Verlobung, wo-
zu ich Sie (mit einem Knix und intriquanten Lä-
cheln) hiermit einlade. Aber Sie müssen auch
hübsch propre erscheinen, denn es wird große Ge-
sellschaft da sein.
Treff. (mit überlautem Lachen) Ja, mein
Seel, da haben Sie recht, die Ehre, die Jhnen
wiederfährt, die Frau eines solchen alten Krüppels
zu werden, durch ein lermendes Fest bekannt zu
machen! Na, der Wunsch, eine vornehme Frau
zu werden, wird also erfüllt -- schön! -- Jch gra-
tulire, daß Sie doch noch auf einen gestoßen sind,
der vermuthlich schon vor 30 Jahren die Hoffnung
verlohren hatte, irgends ein Frauenzimmer, weß
Standes und Wesens sie sein möchte, zu bereden,
daß sie mit ihm zum Altar ginge, und ihn dann für
die Ehre, gnädige Frau Obristlieutenantinn zu
sein, pflegte und seine Pflaster besorgte. -- Sie
mitleidige Seele! -- doch Sie haben auch recht,
wenns nun einmal Jhr Gnaden sein muß, und es
findet sich kein anderer --
Suschen. Herr Baron, halten Sie mit Jh-
ren Grobheiten ein, ich verbitte mir so was in
meinem eigenen Hause.
Treff. Eigentlich beklage ich den armen alten
Mann.
Sus-
iſts einmal entſchieden, daß ich den Obriſtlieute-
nant nehme, morgen iſt oͤffentliche Verlobung, wo-
zu ich Sie (mit einem Knix und intriquanten Laͤ-
cheln) hiermit einlade. Aber Sie muͤſſen auch
huͤbſch propre erſcheinen, denn es wird große Ge-
ſellſchaft da ſein.
Treff. (mit uͤberlautem Lachen) Ja, mein
Seel, da haben Sie recht, die Ehre, die Jhnen
wiederfaͤhrt, die Frau eines ſolchen alten Kruͤppels
zu werden, durch ein lermendes Feſt bekannt zu
machen! Na, der Wunſch, eine vornehme Frau
zu werden, wird alſo erfuͤllt — ſchoͤn! — Jch gra-
tulire, daß Sie doch noch auf einen geſtoßen ſind,
der vermuthlich ſchon vor 30 Jahren die Hoffnung
verlohren hatte, irgends ein Frauenzimmer, weß
Standes und Weſens ſie ſein moͤchte, zu bereden,
daß ſie mit ihm zum Altar ginge, und ihn dann fuͤr
die Ehre, gnaͤdige Frau Obriſtlieutenantinn zu
ſein, pflegte und ſeine Pflaſter beſorgte. — Sie
mitleidige Seele! — doch Sie haben auch recht,
wenns nun einmal Jhr Gnaden ſein muß, und es
findet ſich kein anderer —
Suschen. Herr Baron, halten Sie mit Jh-
ren Grobheiten ein, ich verbitte mir ſo was in
meinem eigenen Hauſe.
Treff. Eigentlich beklage ich den armen alten
Mann.
Sus-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SUS">
          <p><pb facs="#f0227" n="223"/>
i&#x017F;ts einmal ent&#x017F;chieden, daß ich den Obri&#x017F;tlieute-<lb/>
nant nehme, morgen i&#x017F;t o&#x0364;ffentliche Verlobung, wo-<lb/>
zu ich Sie (mit einem Knix und intriquanten La&#x0364;-<lb/>
cheln) hiermit einlade. Aber Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en auch<lb/>
hu&#x0364;b&#x017F;ch propre er&#x017F;cheinen, denn es wird große Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft da &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TRE">
          <speaker><hi rendition="#g">Treff</hi>.</speaker>
          <p>(mit u&#x0364;berlautem Lachen) Ja, mein<lb/>
Seel, da haben Sie recht, die Ehre, die Jhnen<lb/>
wiederfa&#x0364;hrt, die Frau eines &#x017F;olchen alten Kru&#x0364;ppels<lb/>
zu werden, durch ein lermendes Fe&#x017F;t bekannt zu<lb/>
machen! Na, der Wun&#x017F;ch, eine vornehme Frau<lb/>
zu werden, wird al&#x017F;o erfu&#x0364;llt &#x2014; &#x017F;cho&#x0364;n! &#x2014; Jch gra-<lb/>
tulire, daß Sie doch noch auf einen ge&#x017F;toßen &#x017F;ind,<lb/>
der vermuthlich &#x017F;chon vor 30 Jahren die Hoffnung<lb/>
verlohren hatte, irgends ein Frauenzimmer, weß<lb/>
Standes und We&#x017F;ens &#x017F;ie &#x017F;ein mo&#x0364;chte, zu bereden,<lb/>
daß &#x017F;ie mit ihm zum Altar ginge, und ihn dann fu&#x0364;r<lb/>
die Ehre, gna&#x0364;dige Frau Obri&#x017F;tlieutenantinn zu<lb/>
&#x017F;ein, pflegte und &#x017F;eine Pfla&#x017F;ter be&#x017F;orgte. &#x2014; Sie<lb/>
mitleidige Seele! &#x2014; doch Sie haben auch recht,<lb/>
wenns nun einmal Jhr Gnaden &#x017F;ein muß, und es<lb/>
findet &#x017F;ich kein anderer &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SUS">
          <speaker><hi rendition="#g">Suschen</hi>.</speaker>
          <p>Herr Baron, halten Sie mit Jh-<lb/>
ren Grobheiten ein, ich verbitte mir &#x017F;o was in<lb/>
meinem eigenen Hau&#x017F;e.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TRE">
          <speaker><hi rendition="#g">Treff</hi>.</speaker>
          <p>Eigentlich beklage ich den armen alten<lb/>
Mann.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Sus-</hi> </fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[223/0227] iſts einmal entſchieden, daß ich den Obriſtlieute- nant nehme, morgen iſt oͤffentliche Verlobung, wo- zu ich Sie (mit einem Knix und intriquanten Laͤ- cheln) hiermit einlade. Aber Sie muͤſſen auch huͤbſch propre erſcheinen, denn es wird große Ge- ſellſchaft da ſein. Treff. (mit uͤberlautem Lachen) Ja, mein Seel, da haben Sie recht, die Ehre, die Jhnen wiederfaͤhrt, die Frau eines ſolchen alten Kruͤppels zu werden, durch ein lermendes Feſt bekannt zu machen! Na, der Wunſch, eine vornehme Frau zu werden, wird alſo erfuͤllt — ſchoͤn! — Jch gra- tulire, daß Sie doch noch auf einen geſtoßen ſind, der vermuthlich ſchon vor 30 Jahren die Hoffnung verlohren hatte, irgends ein Frauenzimmer, weß Standes und Weſens ſie ſein moͤchte, zu bereden, daß ſie mit ihm zum Altar ginge, und ihn dann fuͤr die Ehre, gnaͤdige Frau Obriſtlieutenantinn zu ſein, pflegte und ſeine Pflaſter beſorgte. — Sie mitleidige Seele! — doch Sie haben auch recht, wenns nun einmal Jhr Gnaden ſein muß, und es findet ſich kein anderer — Suschen. Herr Baron, halten Sie mit Jh- ren Grobheiten ein, ich verbitte mir ſo was in meinem eigenen Hauſe. Treff. Eigentlich beklage ich den armen alten Mann. Sus-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz02_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz02_1800/227
Zitationshilfe: Wallenrodt, Johanna Isabella Eleonore von: Fritz, der Mann wie er nicht seyn sollte oder die Folgen einer übeln Erziehung. Bd. 2. Gera, 1800, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz02_1800/227>, abgerufen am 25.11.2024.