Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Humbrecht. Fast sollt ich bös werden, daß
du mir die Gunst nicht angethan hast; gestern erst,
meynt ich, ich müßt dirs heraus hexen. -- Da
war aber mein Ton wohl schuld dran. -- Wirst
also wieder hübsch munter seyn, Evchen?

Evchen. So viel mir möglich.

Humbrecht. Wieder in Gesellschaften, in die
Kirch gehn? nicht immer in deinem Stall sitzen? --

Fr. Humbrecht. Puh! was Fragen! das
wird sich schon finden: eins nach dem andern. --
Jetzt ists Zeit Schlafen zu gehn, es schlägt gleich
zwölf. -- Komm Alter! (zieht ihn am Ermel fort.)
Gut Nacht, Evchen!

Humbrecht. Busoir, Busoir! -- heut will
ich dir einen Stiefel wegschnarchen, Frau! --
(macht sich los, kehrt um, und nimmt Evchen bey der Hand.)
verzeih dir der liebe Gott alle die schlaflosen Näch-
te, die du uns eine Zeither gemacht hast. --
Schau! ich weiß er hat alle meine Seufzer, alle
Thränen deiner Mutter gezählt; mög er dir keine
aufrechnen, mein Kind! -- keine! -- sonst müß-
ten sie aufs neu fließen. -- (Evchen fällt ihm wei-
nend um den Hals, und küßt ihn.) Jetzt schlaff wohl!
(ab.)

Evchen (ihm nachsehend.) Armer Mann! guter,
unglücklicher Vater! -- (tiefseufzend.) ich fürcht,
ich fürcht, die schlaflosesten Nächte hast du noch
zu erwarten! -- Sein Zorn ist mir fürchterlich,
aber, Gott weiß es, seine Liebe noch mehr! -- --
(setzt sich hin, und ließt eine Zeitlang.) -- Umsonst!

Humbrecht. Faſt ſollt ich boͤs werden, daß
du mir die Gunſt nicht angethan haſt; geſtern erſt,
meynt ich, ich muͤßt dirs heraus hexen. — Da
war aber mein Ton wohl ſchuld dran. — Wirſt
alſo wieder huͤbſch munter ſeyn, Evchen?

Evchen. So viel mir moͤglich.

Humbrecht. Wieder in Geſellſchaften, in die
Kirch gehn? nicht immer in deinem Stall ſitzen? —

Fr. Humbrecht. Puh! was Fragen! das
wird ſich ſchon finden: eins nach dem andern. —
Jetzt iſts Zeit Schlafen zu gehn, es ſchlaͤgt gleich
zwoͤlf. — Komm Alter! (zieht ihn am Ermel fort.)
Gut Nacht, Evchen!

Humbrecht. Buſoir, Buſoir! — heut will
ich dir einen Stiefel wegſchnarchen, Frau! —
(macht ſich los, kehrt um, und nimmt Evchen bey der Hand.)
verzeih dir der liebe Gott alle die ſchlafloſen Naͤch-
te, die du uns eine Zeither gemacht haſt. —
Schau! ich weiß er hat alle meine Seufzer, alle
Thraͤnen deiner Mutter gezaͤhlt; moͤg er dir keine
aufrechnen, mein Kind! — keine! — ſonſt muͤß-
ten ſie aufs neu fließen. — (Evchen faͤllt ihm wei-
nend um den Hals, und kuͤßt ihn.) Jetzt ſchlaff wohl!
(ab.)

Evchen (ihm nachſehend.) Armer Mann! guter,
ungluͤcklicher Vater! — (tiefſeufzend.) ich fuͤrcht,
ich fuͤrcht, die ſchlafloſeſten Naͤchte haſt du noch
zu erwarten! — Sein Zorn iſt mir fuͤrchterlich,
aber, Gott weiß es, ſeine Liebe noch mehr! — —
(ſetzt ſich hin, und ließt eine Zeitlang.) — Umſonſt!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0070" n="68"/>
        <fw place="top" type="header">
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </fw>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Fa&#x017F;t &#x017F;ollt ich bo&#x0364;s werden, daß<lb/>
du <hi rendition="#fr">mir</hi> die Gun&#x017F;t nicht angethan ha&#x017F;t; ge&#x017F;tern er&#x017F;t,<lb/>
meynt ich, ich mu&#x0364;ßt dirs heraus hexen. &#x2014; Da<lb/>
war aber mein Ton wohl &#x017F;chuld dran. &#x2014; Wir&#x017F;t<lb/>
al&#x017F;o wieder hu&#x0364;b&#x017F;ch munter &#x017F;eyn, Evchen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>So viel mir mo&#x0364;glich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Wieder in Ge&#x017F;ell&#x017F;chaften, in die<lb/>
Kirch gehn? nicht immer in deinem Stall &#x017F;itzen? &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Puh! was Fragen! das<lb/>
wird &#x017F;ich &#x017F;chon finden: eins nach dem andern. &#x2014;<lb/>
Jetzt i&#x017F;ts Zeit Schlafen zu gehn, es &#x017F;chla&#x0364;gt gleich<lb/>
zwo&#x0364;lf. &#x2014; Komm Alter! <stage>(zieht ihn am Ermel fort.)</stage><lb/>
Gut Nacht, Evchen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Bu&#x017F;oir, Bu&#x017F;oir!</hi> &#x2014; heut will<lb/>
ich dir einen Stiefel weg&#x017F;chnarchen, Frau! &#x2014;<lb/><stage>(macht &#x017F;ich los, kehrt um, und nimmt Evchen bey der Hand.)</stage><lb/>
verzeih dir der liebe Gott alle die &#x017F;chlaflo&#x017F;en Na&#x0364;ch-<lb/>
te, die du uns eine Zeither gemacht ha&#x017F;t. &#x2014;<lb/>
Schau! ich weiß er hat alle meine Seufzer, alle<lb/>
Thra&#x0364;nen deiner Mutter geza&#x0364;hlt; mo&#x0364;g er dir keine<lb/>
aufrechnen, mein Kind! &#x2014; <hi rendition="#fr">keine!</hi> &#x2014; &#x017F;on&#x017F;t mu&#x0364;ß-<lb/>
ten &#x017F;ie aufs neu fließen. &#x2014; <stage>(Evchen fa&#x0364;llt ihm wei-<lb/>
nend um den Hals, und ku&#x0364;ßt ihn.)</stage> Jetzt &#x017F;chlaff wohl!</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#et">(ab.)</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(ihm nach&#x017F;ehend.)</stage>
          <p>Armer Mann! guter,<lb/>
unglu&#x0364;cklicher Vater! &#x2014; <stage>(tief&#x017F;eufzend.)</stage> ich fu&#x0364;rcht,<lb/>
ich fu&#x0364;rcht, die &#x017F;chlaflo&#x017F;e&#x017F;ten Na&#x0364;chte ha&#x017F;t du noch<lb/>
zu erwarten! &#x2014; Sein Zorn i&#x017F;t mir fu&#x0364;rchterlich,<lb/>
aber, Gott weiß es, &#x017F;eine Liebe noch mehr! &#x2014; &#x2014;<lb/><stage>(&#x017F;etzt &#x017F;ich hin, und ließt eine Zeitlang.)</stage> &#x2014; Um&#x017F;on&#x017F;t!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[68/0070] Humbrecht. Faſt ſollt ich boͤs werden, daß du mir die Gunſt nicht angethan haſt; geſtern erſt, meynt ich, ich muͤßt dirs heraus hexen. — Da war aber mein Ton wohl ſchuld dran. — Wirſt alſo wieder huͤbſch munter ſeyn, Evchen? Evchen. So viel mir moͤglich. Humbrecht. Wieder in Geſellſchaften, in die Kirch gehn? nicht immer in deinem Stall ſitzen? — Fr. Humbrecht. Puh! was Fragen! das wird ſich ſchon finden: eins nach dem andern. — Jetzt iſts Zeit Schlafen zu gehn, es ſchlaͤgt gleich zwoͤlf. — Komm Alter! (zieht ihn am Ermel fort.) Gut Nacht, Evchen! Humbrecht. Buſoir, Buſoir! — heut will ich dir einen Stiefel wegſchnarchen, Frau! — (macht ſich los, kehrt um, und nimmt Evchen bey der Hand.) verzeih dir der liebe Gott alle die ſchlafloſen Naͤch- te, die du uns eine Zeither gemacht haſt. — Schau! ich weiß er hat alle meine Seufzer, alle Thraͤnen deiner Mutter gezaͤhlt; moͤg er dir keine aufrechnen, mein Kind! — keine! — ſonſt muͤß- ten ſie aufs neu fließen. — (Evchen faͤllt ihm wei- nend um den Hals, und kuͤßt ihn.) Jetzt ſchlaff wohl! (ab.) Evchen (ihm nachſehend.) Armer Mann! guter, ungluͤcklicher Vater! — (tiefſeufzend.) ich fuͤrcht, ich fuͤrcht, die ſchlafloſeſten Naͤchte haſt du noch zu erwarten! — Sein Zorn iſt mir fuͤrchterlich, aber, Gott weiß es, ſeine Liebe noch mehr! — — (ſetzt ſich hin, und ließt eine Zeitlang.) — Umſonſt! es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/70
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/70>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.