Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fr. Humbrecht. Oder? --

Evchen. Ein Kind des Tods.

Fr. Humbrecht. Wieder ein neuer Stich ins
Herz! -- O Evchen! Evchen! Du wirst uns noch
ins Grab bringen. --

Evchen. Nicht doch, Mutter! nicht doch! euch
nicht! mich eher, wenn ihr mir nicht Ruh laßt.
Probierts nur, wie ich gesagt habe, ich bitt euch
darum: es wird noch alles gut werden. -- (fällt
ihr um den Hals.) Hier an ihrem Hals hängend be-
schwör ich sie, versperrt eurer Tochter den eini-
gen Weg nicht, auf dem sie sich noch retten kann.

Fr. Humbrecht (wickelt sich los.) Dein Vater!
-- ich hör ihn.

Evchen. Sie verspricht mir doch --

Fr. Humbrecht (nimmt ein Licht vom Tisch, ihm
entgegen zu gehn.) Was kann ich halt machen! ich
muß wohl.

Humbrecht (kommt gestiefelt und gesport.) Was
zum Henker sitzt du denn da oben Frau! und läßst
das Haus drunten leer stehn?

Fr. Humbrecht. Den Augenblick gieng ich her-
auf zu sehn, was sie macht.

Humbrecht. Allerliebst! wenn die Mutter der
Tochter entgegen gehn muß: hat sie nicht eben so
nah zu dir? -- Wie das wieder da steht, als
wenn ihm Gott nicht gnädig wär! -- Dem Va-
ter nicht einmal guten Abend zu sagen!

Evchen (schüchtern.) Guten Abend, Vater!

Hum-

Fr. Humbrecht. Oder? —

Evchen. Ein Kind des Tods.

Fr. Humbrecht. Wieder ein neuer Stich ins
Herz! — O Evchen! Evchen! Du wirſt uns noch
ins Grab bringen. —

Evchen. Nicht doch, Mutter! nicht doch! euch
nicht! mich eher, wenn ihr mir nicht Ruh laßt.
Probierts nur, wie ich geſagt habe, ich bitt euch
darum: es wird noch alles gut werden. — (faͤllt
ihr um den Hals.) Hier an ihrem Hals haͤngend be-
ſchwoͤr ich ſie, verſperrt eurer Tochter den eini-
gen Weg nicht, auf dem ſie ſich noch retten kann.

Fr. Humbrecht (wickelt ſich los.) Dein Vater!
— ich hoͤr ihn.

Evchen. Sie verſpricht mir doch —

Fr. Humbrecht (nimmt ein Licht vom Tiſch, ihm
entgegen zu gehn.) Was kann ich halt machen! ich
muß wohl.

Humbrecht (kommt geſtiefelt und geſport.) Was
zum Henker ſitzt du denn da oben Frau! und laͤßſt
das Haus drunten leer ſtehn?

Fr. Humbrecht. Den Augenblick gieng ich her-
auf zu ſehn, was ſie macht.

Humbrecht. Allerliebſt! wenn die Mutter der
Tochter entgegen gehn muß: hat ſie nicht eben ſo
nah zu dir? — Wie das wieder da ſteht, als
wenn ihm Gott nicht gnaͤdig waͤr! — Dem Va-
ter nicht einmal guten Abend zu ſagen!

Evchen (ſchuͤchtern.) Guten Abend, Vater!

Hum-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0068" n="66"/>
        <fw place="top" type="header">
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </fw>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Oder? &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Ein Kind des Tods.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Wieder ein neuer Stich ins<lb/>
Herz! &#x2014; O Evchen! Evchen! Du wir&#x017F;t uns noch<lb/>
ins Grab bringen. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Nicht doch, Mutter! nicht doch! euch<lb/>
nicht! mich eher, wenn ihr mir nicht Ruh laßt.<lb/>
Probierts nur, wie ich ge&#x017F;agt habe, ich bitt euch<lb/>
darum: es wird noch alles gut werden. &#x2014; <stage>(fa&#x0364;llt<lb/>
ihr um den Hals.)</stage> Hier an ihrem Hals ha&#x0364;ngend be-<lb/>
&#x017F;chwo&#x0364;r ich &#x017F;ie, ver&#x017F;perrt eurer Tochter den eini-<lb/>
gen Weg nicht, auf dem &#x017F;ie &#x017F;ich noch retten kann.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(wickelt &#x017F;ich los.)</stage>
          <p>Dein Vater!<lb/>
&#x2014; ich ho&#x0364;r ihn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Sie ver&#x017F;pricht mir doch &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(nimmt ein Licht vom Ti&#x017F;ch, ihm<lb/>
entgegen zu gehn.)</stage>
          <p>Was kann ich halt machen! ich<lb/>
muß wohl.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(kommt ge&#x017F;tiefelt und ge&#x017F;port.)</stage>
          <p>Was<lb/>
zum Henker &#x017F;itzt du denn da oben Frau! und la&#x0364;ß&#x017F;t<lb/>
das Haus drunten leer &#x017F;tehn?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Den Augenblick gieng ich her-<lb/>
auf zu &#x017F;ehn, was &#x017F;ie macht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Allerlieb&#x017F;t! wenn die Mutter der<lb/>
Tochter entgegen gehn muß: hat &#x017F;ie nicht eben &#x017F;o<lb/>
nah zu dir? &#x2014; Wie das wieder da &#x017F;teht, als<lb/>
wenn ihm Gott nicht gna&#x0364;dig wa&#x0364;r! &#x2014; Dem Va-<lb/>
ter nicht einmal guten Abend zu &#x017F;agen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;chu&#x0364;chtern.)</stage>
          <p>Guten Abend, Vater!</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Hum-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0068] Fr. Humbrecht. Oder? — Evchen. Ein Kind des Tods. Fr. Humbrecht. Wieder ein neuer Stich ins Herz! — O Evchen! Evchen! Du wirſt uns noch ins Grab bringen. — Evchen. Nicht doch, Mutter! nicht doch! euch nicht! mich eher, wenn ihr mir nicht Ruh laßt. Probierts nur, wie ich geſagt habe, ich bitt euch darum: es wird noch alles gut werden. — (faͤllt ihr um den Hals.) Hier an ihrem Hals haͤngend be- ſchwoͤr ich ſie, verſperrt eurer Tochter den eini- gen Weg nicht, auf dem ſie ſich noch retten kann. Fr. Humbrecht (wickelt ſich los.) Dein Vater! — ich hoͤr ihn. Evchen. Sie verſpricht mir doch — Fr. Humbrecht (nimmt ein Licht vom Tiſch, ihm entgegen zu gehn.) Was kann ich halt machen! ich muß wohl. Humbrecht (kommt geſtiefelt und geſport.) Was zum Henker ſitzt du denn da oben Frau! und laͤßſt das Haus drunten leer ſtehn? Fr. Humbrecht. Den Augenblick gieng ich her- auf zu ſehn, was ſie macht. Humbrecht. Allerliebſt! wenn die Mutter der Tochter entgegen gehn muß: hat ſie nicht eben ſo nah zu dir? — Wie das wieder da ſteht, als wenn ihm Gott nicht gnaͤdig waͤr! — Dem Va- ter nicht einmal guten Abend zu ſagen! Evchen (ſchuͤchtern.) Guten Abend, Vater! Hum-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/68
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/68>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.