pwa_118.001 Uebereinstimmung beider kommt auch noch mannigfache äussere Verbindung. pwa_118.002 Es ist nämlich gar nicht zu bezweifeln, dass viele Sprichwörter pwa_118.003 nur verkürzte Fabeln oder Thiersagen, viele Fabeln nur erweiterte pwa_118.004 Sprichwörter seien. Wenn es z. B. bei Jesus Sirach 13, 3 heisst: pwa_118.005 "Was soll der irdene Topf mit dem ehernen? wenn sie zusammenstossen, pwa_118.006 zerbricht er": so ist das noch ein Sprichwort. Zur Fabel pwa_118.007 ausgeführt begegnet uns dann dasselbe Bild unter den jüngeren griechischen pwa_118.008 Vermehrungen des Aesop (Halms Ausgabe 422), bei Avian 11, pwa_118.009 bei Bonerius (im Edelstein, Fab. 77) u. a. Umgekehrter Weise verhält pwa_118.010 es sich mit einem Sprichworte, das Freidank in seine Bescheidenheit pwa_118.011 aufgenommen hat: "Swer den maul wil fragen von seinen pwa_118.012 hoehsten magen, so nennet er e den oehein dan vater oder friunde pwa_118.013 dehein" (W. Grimms Ausg. 141). Das ist wieder Verkürzung einer pwa_118.014 ältern Fabel, die schon bei Aesop erscheint (Halms Ausg. 157) und bei pwa_118.015 Lateinern des Mittelalters vor Freidank und nach ihm noch als Fabel pwa_118.016 im Renner Hugos vom Trimberg (LB. 14, 831. 15, 1011). Und ebenso pwa_118.017 hat unsre sprichwörtliche Redensart "der Katze die Schelle anbinden" pwa_118.018 d. h. sich zum gemeinen Besten einer Gefahr aussetzen (Grimm, Wörterbuch pwa_118.019 5, 283) ihren Ursprung und ihre Erklärung nur in einer Fabel pwa_118.020 lateinischer und deutscher Dichter des Mittelalters (Boner. Edelst. 70). pwa_118.021 Am deutlichsten zeigt sich dieser Zusammenhang bei Bonerius: Bonerius pwa_118.022 liebt es, die lehrhafte Wirkung seiner Fabeln noch durch eingemischte pwa_118.023 Sprichwörter zu verstärken, und da sagen denn diese Sprichwörter in der pwa_118.024 Regel auch das Gleiche, nur kürzer, was die ganze Fabel, nur weitläuftiger, pwa_118.025 sagen will. So beginnt die zweiundzwanzigste (LB. 14, 945. pwa_118.026 15, 1125) von der Reue des todtkranken Weihen mit dem Sprichworte: pwa_118.027 "Do der siech genas, do was er, der er ouch e was"; und weiterhin pwa_118.028 (LB. 1 4, 946, 3. 1 5, 1126, 3) kehrt noch einmal der gleiche Satz pwa_118.029 in andrer, wenig abweichender Einkleidung wieder: "Ein wolf was pwa_118.030 siech: do er genas, er was ein wolf als er e was". Sicher beruhen pwa_118.031 auch diese beiden Sprichwörter auf älteren Fabeln: nur so erklärt pwa_118.032 sich die hier angewendete seltnere Form des Präteritums.
pwa_118.033 Wie die Fabel in der äusseren Darstellung schwankt zwischen pwa_118.034 gebundner und ungebundner Rede, so denn auch das mit ihr verwandte pwa_118.035 Sprichwort. Und es dürfte kaum verwundern, wenn das pwa_118.036 Sprichwort überall und ganz und gar die prosaische Form vorzöge, pwa_118.037 da es ja wo möglich noch didactischer ist als die Fabel. In der That pwa_118.038 liegt auch, wenn etwa ein Sprichwort rhythmisch geordnet und mit pwa_118.039 dem Reim oder der Allitteration geschmückt ist, darin noch keinerlei pwa_118.040 Anspruch auf poetische Kunst: der Rhythmus der Rede und der Gleichklang pwa_118.041 der Laute sollen nur grade diese Gestalt der Abfassung sichern
pwa_118.001 Uebereinstimmung beider kommt auch noch mannigfache äussere Verbindung. pwa_118.002 Es ist nämlich gar nicht zu bezweifeln, dass viele Sprichwörter pwa_118.003 nur verkürzte Fabeln oder Thiersagen, viele Fabeln nur erweiterte pwa_118.004 Sprichwörter seien. Wenn es z. B. bei Jesus Sirach 13, 3 heisst: pwa_118.005 „Was soll der irdene Topf mit dem ehernen? wenn sie zusammenstossen, pwa_118.006 zerbricht er“: so ist das noch ein Sprichwort. Zur Fabel pwa_118.007 ausgeführt begegnet uns dann dasselbe Bild unter den jüngeren griechischen pwa_118.008 Vermehrungen des Aesop (Halms Ausgabe 422), bei Avian 11, pwa_118.009 bei Bonerius (im Edelstein, Fab. 77) u. a. Umgekehrter Weise verhält pwa_118.010 es sich mit einem Sprichworte, das Freidank in seine Bescheidenheit pwa_118.011 aufgenommen hat: „Swer den mûl wil frâgen von sînen pwa_118.012 hœhsten mâgen, sô nennet er ê den œhein dan vater oder friunde pwa_118.013 dehein“ (W. Grimms Ausg. 141). Das ist wieder Verkürzung einer pwa_118.014 ältern Fabel, die schon bei Aesop erscheint (Halms Ausg. 157) und bei pwa_118.015 Lateinern des Mittelalters vor Freidank und nach ihm noch als Fabel pwa_118.016 im Renner Hugos vom Trimberg (LB. 14, 831. 15, 1011). Und ebenso pwa_118.017 hat unsre sprichwörtliche Redensart „der Katze die Schelle anbinden“ pwa_118.018 d. h. sich zum gemeinen Besten einer Gefahr aussetzen (Grimm, Wörterbuch pwa_118.019 5, 283) ihren Ursprung und ihre Erklärung nur in einer Fabel pwa_118.020 lateinischer und deutscher Dichter des Mittelalters (Boner. Edelst. 70). pwa_118.021 Am deutlichsten zeigt sich dieser Zusammenhang bei Bonerius: Bonerius pwa_118.022 liebt es, die lehrhafte Wirkung seiner Fabeln noch durch eingemischte pwa_118.023 Sprichwörter zu verstärken, und da sagen denn diese Sprichwörter in der pwa_118.024 Regel auch das Gleiche, nur kürzer, was die ganze Fabel, nur weitläuftiger, pwa_118.025 sagen will. So beginnt die zweiundzwanzigste (LB. 14, 945. pwa_118.026 15, 1125) von der Reue des todtkranken Weihen mit dem Sprichworte: pwa_118.027 „Dô der siech genas, dô was er, der er ouch ê was“; und weiterhin pwa_118.028 (LB. 1 4, 946, 3. 1 5, 1126, 3) kehrt noch einmal der gleiche Satz pwa_118.029 in andrer, wenig abweichender Einkleidung wieder: „Ein wolf was pwa_118.030 siech: dô er genas, er was ein wolf als er ê was“. Sicher beruhen pwa_118.031 auch diese beiden Sprichwörter auf älteren Fabeln: nur so erklärt pwa_118.032 sich die hier angewendete seltnere Form des Präteritums.
pwa_118.033 Wie die Fabel in der äusseren Darstellung schwankt zwischen pwa_118.034 gebundner und ungebundner Rede, so denn auch das mit ihr verwandte pwa_118.035 Sprichwort. Und es dürfte kaum verwundern, wenn das pwa_118.036 Sprichwort überall und ganz und gar die prosaische Form vorzöge, pwa_118.037 da es ja wo möglich noch didactischer ist als die Fabel. In der That pwa_118.038 liegt auch, wenn etwa ein Sprichwort rhythmisch geordnet und mit pwa_118.039 dem Reim oder der Allitteration geschmückt ist, darin noch keinerlei pwa_118.040 Anspruch auf poetische Kunst: der Rhythmus der Rede und der Gleichklang pwa_118.041 der Laute sollen nur grade diese Gestalt der Abfassung sichern
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0136"n="118"/><lbn="pwa_118.001"/>
Uebereinstimmung beider kommt auch noch mannigfache äussere Verbindung. <lbn="pwa_118.002"/>
Es ist nämlich gar nicht zu bezweifeln, dass viele Sprichwörter <lbn="pwa_118.003"/>
nur verkürzte Fabeln oder Thiersagen, viele Fabeln nur erweiterte <lbn="pwa_118.004"/>
Sprichwörter seien. Wenn es z. B. bei Jesus Sirach 13, 3 heisst: <lbn="pwa_118.005"/>„Was soll der irdene Topf mit dem ehernen? wenn sie zusammenstossen, <lbn="pwa_118.006"/>
zerbricht er“: so ist das noch ein Sprichwort. Zur Fabel <lbn="pwa_118.007"/>
ausgeführt begegnet uns dann dasselbe Bild unter den jüngeren griechischen <lbn="pwa_118.008"/>
Vermehrungen des Aesop (Halms Ausgabe 422), bei Avian 11, <lbn="pwa_118.009"/>
bei Bonerius (im Edelstein, Fab. 77) u. a. Umgekehrter Weise verhält <lbn="pwa_118.010"/>
es sich mit einem Sprichworte, das Freidank in seine Bescheidenheit <lbn="pwa_118.011"/>
aufgenommen hat: „Swer den mûl wil frâgen von sînen <lbn="pwa_118.012"/>
hœhsten mâgen, sô nennet er ê den œhein dan vater oder friunde <lbn="pwa_118.013"/>
dehein“ (W. Grimms Ausg. 141). Das ist wieder Verkürzung einer <lbn="pwa_118.014"/>
ältern Fabel, die schon bei Aesop erscheint (Halms Ausg. 157) und bei <lbn="pwa_118.015"/>
Lateinern des Mittelalters vor Freidank und nach ihm noch als Fabel <lbn="pwa_118.016"/>
im Renner Hugos vom Trimberg (LB. 1<hirendition="#sup">4</hi>, 831. 1<hirendition="#sup">5</hi>, 1011). Und ebenso <lbn="pwa_118.017"/>
hat unsre sprichwörtliche Redensart „der Katze die Schelle anbinden“<lbn="pwa_118.018"/>
d. h. sich zum gemeinen Besten einer Gefahr aussetzen (Grimm, Wörterbuch <lbn="pwa_118.019"/>
5, 283) ihren Ursprung und ihre Erklärung nur in einer Fabel <lbn="pwa_118.020"/>
lateinischer und deutscher Dichter des Mittelalters (Boner. Edelst. 70). <lbn="pwa_118.021"/>
Am deutlichsten zeigt sich dieser Zusammenhang bei Bonerius: Bonerius <lbn="pwa_118.022"/>
liebt es, die lehrhafte Wirkung seiner Fabeln noch durch eingemischte <lbn="pwa_118.023"/>
Sprichwörter zu verstärken, und da sagen denn diese Sprichwörter in der <lbn="pwa_118.024"/>
Regel auch das Gleiche, nur kürzer, was die ganze Fabel, nur weitläuftiger, <lbn="pwa_118.025"/>
sagen will. So beginnt die zweiundzwanzigste (LB. 1<hirendition="#sup">4</hi>, 945. <lbn="pwa_118.026"/>
1<hirendition="#sup">5</hi>, 1125) von der Reue des todtkranken Weihen mit dem Sprichworte: <lbn="pwa_118.027"/>„Dô der siech genas, dô was er, der er ouch ê was“; und weiterhin <lbn="pwa_118.028"/>
(LB. 1 <hirendition="#sup">4</hi>, 946, 3. 1 <hirendition="#sup">5</hi>, 1126, 3) kehrt noch einmal der gleiche Satz <lbn="pwa_118.029"/>
in andrer, wenig abweichender Einkleidung wieder: „Ein wolf was <lbn="pwa_118.030"/>
siech: dô er genas, er was ein wolf als er ê was“. Sicher beruhen <lbn="pwa_118.031"/>
auch diese beiden Sprichwörter auf älteren Fabeln: nur so erklärt <lbn="pwa_118.032"/>
sich die hier angewendete seltnere Form des Präteritums.</p><p><lbn="pwa_118.033"/>
Wie die Fabel in der äusseren Darstellung schwankt zwischen <lbn="pwa_118.034"/>
gebundner und ungebundner Rede, so denn auch das mit ihr verwandte <lbn="pwa_118.035"/>
Sprichwort. Und es dürfte kaum verwundern, wenn das <lbn="pwa_118.036"/>
Sprichwort überall und ganz und gar die prosaische Form vorzöge, <lbn="pwa_118.037"/>
da es ja wo möglich noch didactischer ist als die Fabel. In der That <lbn="pwa_118.038"/>
liegt auch, wenn etwa ein Sprichwort rhythmisch geordnet und mit <lbn="pwa_118.039"/>
dem Reim oder der Allitteration geschmückt ist, darin noch keinerlei <lbn="pwa_118.040"/>
Anspruch auf poetische Kunst: der Rhythmus der Rede und der Gleichklang <lbn="pwa_118.041"/>
der Laute sollen nur grade diese Gestalt der Abfassung sichern
</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[118/0136]
pwa_118.001
Uebereinstimmung beider kommt auch noch mannigfache äussere Verbindung. pwa_118.002
Es ist nämlich gar nicht zu bezweifeln, dass viele Sprichwörter pwa_118.003
nur verkürzte Fabeln oder Thiersagen, viele Fabeln nur erweiterte pwa_118.004
Sprichwörter seien. Wenn es z. B. bei Jesus Sirach 13, 3 heisst: pwa_118.005
„Was soll der irdene Topf mit dem ehernen? wenn sie zusammenstossen, pwa_118.006
zerbricht er“: so ist das noch ein Sprichwort. Zur Fabel pwa_118.007
ausgeführt begegnet uns dann dasselbe Bild unter den jüngeren griechischen pwa_118.008
Vermehrungen des Aesop (Halms Ausgabe 422), bei Avian 11, pwa_118.009
bei Bonerius (im Edelstein, Fab. 77) u. a. Umgekehrter Weise verhält pwa_118.010
es sich mit einem Sprichworte, das Freidank in seine Bescheidenheit pwa_118.011
aufgenommen hat: „Swer den mûl wil frâgen von sînen pwa_118.012
hœhsten mâgen, sô nennet er ê den œhein dan vater oder friunde pwa_118.013
dehein“ (W. Grimms Ausg. 141). Das ist wieder Verkürzung einer pwa_118.014
ältern Fabel, die schon bei Aesop erscheint (Halms Ausg. 157) und bei pwa_118.015
Lateinern des Mittelalters vor Freidank und nach ihm noch als Fabel pwa_118.016
im Renner Hugos vom Trimberg (LB. 14, 831. 15, 1011). Und ebenso pwa_118.017
hat unsre sprichwörtliche Redensart „der Katze die Schelle anbinden“ pwa_118.018
d. h. sich zum gemeinen Besten einer Gefahr aussetzen (Grimm, Wörterbuch pwa_118.019
5, 283) ihren Ursprung und ihre Erklärung nur in einer Fabel pwa_118.020
lateinischer und deutscher Dichter des Mittelalters (Boner. Edelst. 70). pwa_118.021
Am deutlichsten zeigt sich dieser Zusammenhang bei Bonerius: Bonerius pwa_118.022
liebt es, die lehrhafte Wirkung seiner Fabeln noch durch eingemischte pwa_118.023
Sprichwörter zu verstärken, und da sagen denn diese Sprichwörter in der pwa_118.024
Regel auch das Gleiche, nur kürzer, was die ganze Fabel, nur weitläuftiger, pwa_118.025
sagen will. So beginnt die zweiundzwanzigste (LB. 14, 945. pwa_118.026
15, 1125) von der Reue des todtkranken Weihen mit dem Sprichworte: pwa_118.027
„Dô der siech genas, dô was er, der er ouch ê was“; und weiterhin pwa_118.028
(LB. 1 4, 946, 3. 1 5, 1126, 3) kehrt noch einmal der gleiche Satz pwa_118.029
in andrer, wenig abweichender Einkleidung wieder: „Ein wolf was pwa_118.030
siech: dô er genas, er was ein wolf als er ê was“. Sicher beruhen pwa_118.031
auch diese beiden Sprichwörter auf älteren Fabeln: nur so erklärt pwa_118.032
sich die hier angewendete seltnere Form des Präteritums.
pwa_118.033
Wie die Fabel in der äusseren Darstellung schwankt zwischen pwa_118.034
gebundner und ungebundner Rede, so denn auch das mit ihr verwandte pwa_118.035
Sprichwort. Und es dürfte kaum verwundern, wenn das pwa_118.036
Sprichwort überall und ganz und gar die prosaische Form vorzöge, pwa_118.037
da es ja wo möglich noch didactischer ist als die Fabel. In der That pwa_118.038
liegt auch, wenn etwa ein Sprichwort rhythmisch geordnet und mit pwa_118.039
dem Reim oder der Allitteration geschmückt ist, darin noch keinerlei pwa_118.040
Anspruch auf poetische Kunst: der Rhythmus der Rede und der Gleichklang pwa_118.041
der Laute sollen nur grade diese Gestalt der Abfassung sichern
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Wackernagel, Wilhelm: Poetik, Rhetorik und Stilistik: Academische Vorlesungen. Hrsg. v. L. Sieber. Halle, 1873, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wackernagel_poetik_1873/136>, abgerufen am 16.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
