Homerus: Odüssee übersezt von Johann Heinrich Voß. Hamburg, 1781.Zweiter Gesang. Wogte die purpurne Flut um den Kiel des gleitenden Schiffes; V. 429.Schnell durchlief es die Wogen in unaufhaltsamer Eile. 430 Als sie nun die Geräthe des schwarzen Schiffes befestigt, V. 429. Purpurn heißt bei den Alten dunkelbraun.
Zweiter Geſang. Wogte die purpurne Flut um den Kiel des gleitenden Schiffes; V. 429.Schnell durchlief es die Wogen in unaufhaltſamer Eile. 430 Als ſie nun die Geraͤthe des ſchwarzen Schiffes befeſtigt, V. 429. Purpurn heißt bei den Alten dunkelbraun.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0049" n="43"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweiter Geſang.</hi></fw><lb/> Wogte die purpurne Flut um den Kiel des gleitenden Schiffes; <note place="foot" n="V. 429.">Purpurn heißt bei den Alten dunkelbraun.</note><lb/> Schnell durchlief es die Wogen in unaufhaltſamer Eile. <note place="right">430</note></p><lb/> <p>Als ſie nun die Geraͤthe des ſchwarzen Schiffes befeſtigt,<lb/> Stellten ſie Kelche hin, bis oben mit Weine gefuͤllet.<lb/> Und ſie goßen des Weins fuͤr alle unſterblichen Goͤtter,<lb/> Aber am meiſten fuͤr Zeus blauaͤugichte Tochter Athaͤnaͤ,<lb/> Welche die ganze Nacht und den Morgen die Waſſer beſchiffte. <note place="right">435</note></p> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> </body> </text> </TEI> [43/0049]
Zweiter Geſang.
Wogte die purpurne Flut um den Kiel des gleitenden Schiffes; V. 429.
Schnell durchlief es die Wogen in unaufhaltſamer Eile.
430
Als ſie nun die Geraͤthe des ſchwarzen Schiffes befeſtigt,
Stellten ſie Kelche hin, bis oben mit Weine gefuͤllet.
Und ſie goßen des Weins fuͤr alle unſterblichen Goͤtter,
Aber am meiſten fuͤr Zeus blauaͤugichte Tochter Athaͤnaͤ,
Welche die ganze Nacht und den Morgen die Waſſer beſchiffte.
435
V. 429. Purpurn heißt bei den Alten dunkelbraun.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/voss_oduessee_1781 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/voss_oduessee_1781/49 |
Zitationshilfe: | Homerus: Odüssee übersezt von Johann Heinrich Voß. Hamburg, 1781, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/voss_oduessee_1781/49>, abgerufen am 22.07.2024. |