Vischer, Friedrich Theodor von: Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft. Bd. 2. Stuttgart u. a., 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Wir können es mit Vordenken übersetzen."

"Recht, also Vordenken. Sehen Sie, gieng man
mit dem Seligen durch diese Straße, da hatte man
seine liebe Noth. Er war so furchtbar heftig gegen
unbequemes Indenweglaufen, er gieng auch sehr
schnell --"

"Jawohl, und straff geradlinig, immer die kürzeste
Linie beschreibend, es schien mir, er könne gar nicht
schlendern, ich bemerkte, daß er, wo irgend möglich,
bei Biegungen des Weges die Sehne des Bogens
gieng --"

"Freilich! freilich! Und im Menschengedränge, da
war es ja nicht möglich, so direkt und rasch nach dem
Ziel zu eilen. -- Nun brauche ich Ihnen nicht erst
zu sagen, daß er das sehr wohl begriff, so unver¬
nünftig, so sinnlos ungeduldig war er ja nicht. Er
nahm das Gedränge ganz in Rechnung, faßte mit
seinen scharfen Sinnen das Raumbild mit den darin
sich bewegenden Menschen blitzschnell auf und zog sich
im Geist augenblicklich eine Linie, auf welcher er durch
die gegebenen Lücken wie ein Pfeil hindurchschießen
wolle. Bei dieser Linearberechnung vergaß er nur,
daß der Zufall noch schneller ist, als unsere Strategie,
und in solche Engpässe im Nu neue Wanderer hinein¬
zuschieben pflegt. Wenn nun das geschah, so wurde
er -- nicht sogleich, aber bei lästiger Wiederholung --
geradezu wüthend; er erklärte die Eindringlinge für

„Wir können es mit Vordenken überſetzen.“

„Recht, alſo Vordenken. Sehen Sie, gieng man
mit dem Seligen durch dieſe Straße, da hatte man
ſeine liebe Noth. Er war ſo furchtbar heftig gegen
unbequemes Indenweglaufen, er gieng auch ſehr
ſchnell —“

„Jawohl, und ſtraff geradlinig, immer die kürzeſte
Linie beſchreibend, es ſchien mir, er könne gar nicht
ſchlendern, ich bemerkte, daß er, wo irgend möglich,
bei Biegungen des Weges die Sehne des Bogens
gieng —“

„Freilich! freilich! Und im Menſchengedränge, da
war es ja nicht möglich, ſo direkt und raſch nach dem
Ziel zu eilen. — Nun brauche ich Ihnen nicht erſt
zu ſagen, daß er das ſehr wohl begriff, ſo unver¬
nünftig, ſo ſinnlos ungeduldig war er ja nicht. Er
nahm das Gedränge ganz in Rechnung, faßte mit
ſeinen ſcharfen Sinnen das Raumbild mit den darin
ſich bewegenden Menſchen blitzſchnell auf und zog ſich
im Geiſt augenblicklich eine Linie, auf welcher er durch
die gegebenen Lücken wie ein Pfeil hindurchſchießen
wolle. Bei dieſer Linearberechnung vergaß er nur,
daß der Zufall noch ſchneller iſt, als unſere Strategie,
und in ſolche Engpäſſe im Nu neue Wanderer hinein¬
zuſchieben pflegt. Wenn nun das geſchah, ſo wurde
er — nicht ſogleich, aber bei läſtiger Wiederholung —
geradezu wüthend; er erklärte die Eindringlinge für

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0105" n="92"/>
      <p>&#x201E;Wir können es mit Vordenken über&#x017F;etzen.&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Recht, al&#x017F;o Vordenken. Sehen Sie, gieng man<lb/>
mit dem Seligen durch die&#x017F;e Straße, da hatte man<lb/>
&#x017F;eine liebe Noth. Er war &#x017F;o furchtbar heftig gegen<lb/>
unbequemes Indenweglaufen, er gieng auch &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;chnell &#x2014;&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Jawohl, und &#x017F;traff geradlinig, immer die kürze&#x017F;te<lb/>
Linie be&#x017F;chreibend, es &#x017F;chien mir, er könne gar nicht<lb/>
&#x017F;chlendern, ich bemerkte, daß er, wo irgend möglich,<lb/>
bei Biegungen des Weges die Sehne des Bogens<lb/>
gieng &#x2014;&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Freilich! freilich! Und im Men&#x017F;chengedränge, da<lb/>
war es ja nicht möglich, &#x017F;o direkt und ra&#x017F;ch nach dem<lb/>
Ziel zu eilen. &#x2014; Nun brauche ich Ihnen nicht er&#x017F;t<lb/>
zu &#x017F;agen, daß er das &#x017F;ehr wohl begriff, &#x017F;o unver¬<lb/>
nünftig, &#x017F;o &#x017F;innlos ungeduldig war er ja nicht. Er<lb/>
nahm das Gedränge ganz in Rechnung, faßte mit<lb/>
&#x017F;einen &#x017F;charfen Sinnen das Raumbild mit den darin<lb/>
&#x017F;ich bewegenden Men&#x017F;chen blitz&#x017F;chnell auf und zog &#x017F;ich<lb/>
im Gei&#x017F;t augenblicklich eine Linie, auf welcher er durch<lb/>
die gegebenen Lücken wie ein Pfeil hindurch&#x017F;chießen<lb/>
wolle. Bei die&#x017F;er Linearberechnung vergaß er nur,<lb/>
daß der Zufall noch &#x017F;chneller i&#x017F;t, als un&#x017F;ere Strategie,<lb/>
und in &#x017F;olche Engpä&#x017F;&#x017F;e im Nu neue Wanderer hinein¬<lb/>
zu&#x017F;chieben pflegt. Wenn nun das ge&#x017F;chah, &#x017F;o wurde<lb/>
er &#x2014; nicht &#x017F;ogleich, aber bei lä&#x017F;tiger Wiederholung &#x2014;<lb/>
geradezu wüthend; er erklärte die Eindringlinge für<lb/></p>
    </body>
  </text>
</TEI>

[92/0105] „Wir können es mit Vordenken überſetzen.“ „Recht, alſo Vordenken. Sehen Sie, gieng man mit dem Seligen durch dieſe Straße, da hatte man ſeine liebe Noth. Er war ſo furchtbar heftig gegen unbequemes Indenweglaufen, er gieng auch ſehr ſchnell —“ „Jawohl, und ſtraff geradlinig, immer die kürzeſte Linie beſchreibend, es ſchien mir, er könne gar nicht ſchlendern, ich bemerkte, daß er, wo irgend möglich, bei Biegungen des Weges die Sehne des Bogens gieng —“ „Freilich! freilich! Und im Menſchengedränge, da war es ja nicht möglich, ſo direkt und raſch nach dem Ziel zu eilen. — Nun brauche ich Ihnen nicht erſt zu ſagen, daß er das ſehr wohl begriff, ſo unver¬ nünftig, ſo ſinnlos ungeduldig war er ja nicht. Er nahm das Gedränge ganz in Rechnung, faßte mit ſeinen ſcharfen Sinnen das Raumbild mit den darin ſich bewegenden Menſchen blitzſchnell auf und zog ſich im Geiſt augenblicklich eine Linie, auf welcher er durch die gegebenen Lücken wie ein Pfeil hindurchſchießen wolle. Bei dieſer Linearberechnung vergaß er nur, daß der Zufall noch ſchneller iſt, als unſere Strategie, und in ſolche Engpäſſe im Nu neue Wanderer hinein¬ zuſchieben pflegt. Wenn nun das geſchah, ſo wurde er — nicht ſogleich, aber bei läſtiger Wiederholung — geradezu wüthend; er erklärte die Eindringlinge für

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/vischer_auch02_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/vischer_auch02_1879/105
Zitationshilfe:	Vischer, Friedrich Theodor von: Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft. Bd. 2. Stuttgart u. a., 1879, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/vischer_auch02_1879/105>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.