Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 2. Berlin, 1834.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

werden! (Brutus sagt zum Cassius bei Shakespeare: "Sehn
wir uns wieder, nun so lächeln wir," und darauf: "Wo nicht,
ist wahrlich wohlgethan dies Scheiden.") Wenn das Feld
meiner Seele zu bösen Ahndungen umgeackert wäre, so könn-
ten mich die Sprüche dieser Römer sorgen machen und trau-
rig machen; wie sie unendlich, ganz unergründlich schön
sind, erhaben, edel, und freundlich traurig! Aber ich bin zu
sehr beschäftigt; habe zu viel zu thun, wovon Gutes entsteht,
oder Schlechtes abgewehrt wird, um nach dem Nachhall und
Anklang, die dieser Spruch in jenen Gängen meiner Seele
aufruft, lange hin zu hören: und von neuem bewundre ich
nur Shakespeare davon wieder; der den Macbeth dem Arzt,
der ihm den Tod der Lady ankündigt, als schon alles verlo-
ren ist, und er sich zum letztenmal harnischt, antworten läßt:
"Sie hätte ein andermal sterben sollen!" --

Ich will mich bemühen: auf Ihren Brief zu antworten.
Wenn ich sagte, Angst und Sorge beschleichen Ihr Herz: so
meint' ich auch nur Angst, daß Sie für Gemeines zu sorgen
haben, und mit ihm handhaben müssen; und daß, eben weil
Sie dies -- auch aus großer Neuheit -- nicht können, die
Sorge darum größer anwachse, als ihre Natur es mit sich
bringe. Ich ging so weit, zu glauben, daß Ihnen Berlin
durch den Aufenthalt des unglücklichen Mädchens, dessen Sie sich
für Ihren Freund jetzt annehmen müssen, etwas verhaßt würde,
und nicht mehr als ein Lustort und eine Freistatt erscheinen
würde, wo man müssige Zeit zur Erholung zuzubringen liebt.
Für's Erste nur, versteht sich. Ihr Brief ist einer der schönsten,
die ich von Ihnen habe: Ihr darstellendes mahlerisches Talent

werden! (Brutus ſagt zum Caſſius bei Shakeſpeare: „Sehn
wir uns wieder, nun ſo lächeln wir,“ und darauf: „Wo nicht,
iſt wahrlich wohlgethan dies Scheiden.“) Wenn das Feld
meiner Seele zu böſen Ahndungen umgeackert wäre, ſo könn-
ten mich die Sprüche dieſer Römer ſorgen machen und trau-
rig machen; wie ſie unendlich, ganz unergründlich ſchön
ſind, erhaben, edel, und freundlich traurig! Aber ich bin zu
ſehr beſchäftigt; habe zu viel zu thun, wovon Gutes entſteht,
oder Schlechtes abgewehrt wird, um nach dem Nachhall und
Anklang, die dieſer Spruch in jenen Gängen meiner Seele
aufruft, lange hin zu hören: und von neuem bewundre ich
nur Shakeſpeare davon wieder; der den Macbeth dem Arzt,
der ihm den Tod der Lady ankündigt, als ſchon alles verlo-
ren iſt, und er ſich zum letztenmal harniſcht, antworten läßt:
„Sie hätte ein andermal ſterben ſollen!“ —

Ich will mich bemühen: auf Ihren Brief zu antworten.
Wenn ich ſagte, Angſt und Sorge beſchleichen Ihr Herz: ſo
meint’ ich auch nur Angſt, daß Sie für Gemeines zu ſorgen
haben, und mit ihm handhaben müſſen; und daß, eben weil
Sie dies — auch aus großer Neuheit — nicht können, die
Sorge darum größer anwachſe, als ihre Natur es mit ſich
bringe. Ich ging ſo weit, zu glauben, daß Ihnen Berlin
durch den Aufenthalt des unglücklichen Mädchens, deſſen Sie ſich
für Ihren Freund jetzt annehmen müſſen, etwas verhaßt würde,
und nicht mehr als ein Luſtort und eine Freiſtatt erſcheinen
würde, wo man müſſige Zeit zur Erholung zuzubringen liebt.
Für’s Erſte nur, verſteht ſich. Ihr Brief iſt einer der ſchönſten,
die ich von Ihnen habe: Ihr darſtellendes mahleriſches Talent

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064" n="56"/>
werden! (Brutus &#x017F;agt zum Ca&#x017F;&#x017F;ius bei Shake&#x017F;peare: &#x201E;Sehn<lb/>
wir uns wieder, nun &#x017F;o lächeln wir,&#x201C; und darauf: &#x201E;Wo nicht,<lb/>
i&#x017F;t wahrlich wohlgethan dies Scheiden.&#x201C;) Wenn das Feld<lb/>
meiner Seele zu bö&#x017F;en Ahndungen umgeackert wäre, &#x017F;o könn-<lb/>
ten mich die Sprüche die&#x017F;er Römer &#x017F;orgen machen und trau-<lb/>
rig machen; wie &#x017F;ie <hi rendition="#g">unendlich</hi>, ganz unergründlich &#x017F;chön<lb/>
&#x017F;ind, erhaben, edel, und freundlich traurig! Aber ich bin zu<lb/>
&#x017F;ehr be&#x017F;chäftigt; habe zu viel zu thun, wovon Gutes ent&#x017F;teht,<lb/>
oder Schlechtes abgewehrt wird, um nach dem Nachhall und<lb/>
Anklang, die die&#x017F;er Spruch in jenen Gängen meiner Seele<lb/>
aufruft, lange hin zu hören: und von neuem bewundre ich<lb/>
nur Shake&#x017F;peare davon wieder; der den Macbeth dem Arzt,<lb/>
der ihm den Tod der Lady ankündigt, als &#x017F;chon alles verlo-<lb/>
ren i&#x017F;t, und er &#x017F;ich zum letztenmal harni&#x017F;cht, antworten läßt:<lb/>
&#x201E;Sie hätte ein andermal &#x017F;terben &#x017F;ollen!&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Ich will mich bemühen: auf Ihren Brief zu antworten.<lb/>
Wenn ich &#x017F;agte, Ang&#x017F;t und Sorge be&#x017F;chleichen Ihr Herz: &#x017F;o<lb/>
meint&#x2019; ich auch nur Ang&#x017F;t, daß Sie für Gemeines zu &#x017F;orgen<lb/>
haben, und mit ihm handhaben mü&#x017F;&#x017F;en; und daß, eben weil<lb/>
Sie dies &#x2014; auch aus großer Neuheit &#x2014; nicht können, die<lb/>
Sorge darum größer anwach&#x017F;e, als ihre Natur es mit &#x017F;ich<lb/>
bringe. Ich ging &#x017F;o weit, zu glauben, daß Ihnen Berlin<lb/>
durch den Aufenthalt des unglücklichen Mädchens, de&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich<lb/>
für Ihren Freund jetzt annehmen mü&#x017F;&#x017F;en, etwas verhaßt würde,<lb/>
und nicht mehr als ein Lu&#x017F;tort und eine Frei&#x017F;tatt er&#x017F;cheinen<lb/>
würde, wo man mü&#x017F;&#x017F;ige Zeit zur Erholung zuzubringen liebt.<lb/>
Für&#x2019;s Er&#x017F;te nur, ver&#x017F;teht &#x017F;ich. Ihr Brief i&#x017F;t einer der &#x017F;chön&#x017F;ten,<lb/>
die ich von Ihnen habe: Ihr dar&#x017F;tellendes mahleri&#x017F;ches Talent<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0064] werden! (Brutus ſagt zum Caſſius bei Shakeſpeare: „Sehn wir uns wieder, nun ſo lächeln wir,“ und darauf: „Wo nicht, iſt wahrlich wohlgethan dies Scheiden.“) Wenn das Feld meiner Seele zu böſen Ahndungen umgeackert wäre, ſo könn- ten mich die Sprüche dieſer Römer ſorgen machen und trau- rig machen; wie ſie unendlich, ganz unergründlich ſchön ſind, erhaben, edel, und freundlich traurig! Aber ich bin zu ſehr beſchäftigt; habe zu viel zu thun, wovon Gutes entſteht, oder Schlechtes abgewehrt wird, um nach dem Nachhall und Anklang, die dieſer Spruch in jenen Gängen meiner Seele aufruft, lange hin zu hören: und von neuem bewundre ich nur Shakeſpeare davon wieder; der den Macbeth dem Arzt, der ihm den Tod der Lady ankündigt, als ſchon alles verlo- ren iſt, und er ſich zum letztenmal harniſcht, antworten läßt: „Sie hätte ein andermal ſterben ſollen!“ — Ich will mich bemühen: auf Ihren Brief zu antworten. Wenn ich ſagte, Angſt und Sorge beſchleichen Ihr Herz: ſo meint’ ich auch nur Angſt, daß Sie für Gemeines zu ſorgen haben, und mit ihm handhaben müſſen; und daß, eben weil Sie dies — auch aus großer Neuheit — nicht können, die Sorge darum größer anwachſe, als ihre Natur es mit ſich bringe. Ich ging ſo weit, zu glauben, daß Ihnen Berlin durch den Aufenthalt des unglücklichen Mädchens, deſſen Sie ſich für Ihren Freund jetzt annehmen müſſen, etwas verhaßt würde, und nicht mehr als ein Luſtort und eine Freiſtatt erſcheinen würde, wo man müſſige Zeit zur Erholung zuzubringen liebt. Für’s Erſte nur, verſteht ſich. Ihr Brief iſt einer der ſchönſten, die ich von Ihnen habe: Ihr darſtellendes mahleriſches Talent

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel02_1834
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel02_1834/64
Zitationshilfe:	Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 2. Berlin, 1834, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel02_1834/64>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.