Überzeugen gesagt. Nur noch das! Was Einer ernst meint, was ihn erhebt, was ihn beruhigt, was ihn kräftigt, ist mir recht: nur muß sein Inneres und sein Leben aus Einem Stück gehen; derselbe Ernst bei jedem; nämlich, die kleinste Meinung, die kleinste Regung muß sich bis auf seine ihm wichtigste, richtig, und ohne Abschnitt, hinauf- oder zurück- führen. Dann ist es gut: und der Mensch ein treuer Gottes- sohn; und keine Grimasse.
Auf Ihren ersten Brief sollte ich eigentlich auch antwor- ten! der voller Talent ist, und den wir mit so vielem Ergötzen bewundert haben: denn ich konnte mich nicht enthalten, Varnh. die Stellen, wo Sie das Schloß, den Abbe, Mama's Wesen, mit zwei Worten; Bärstecher mit einem, ganz treffend, ganz erschöpfend bezeichnen, mitzutheilen. Ich möchte wissen ob mehr Franzosen, ohne alles Deutsch, so schreiben. Sie ver- stehen mich recht. Sie wissen, daß ich nicht denke, Deutsch giebt Geist, Augen, Sinne, Lebhaftigkeit, Wortfindigkeit, und Wahl: aber ob gewisse Wendungen Ihnen auch gekommen wären und Wortstellungen. Ich bekomme auch jetzt von ei- nem jungen Franzosen, vom Sohn der Mad. Campan, Briefe die vortrefflich sind! Voller Wahrheit, unergründlicher Nai- vetät; der weiß nicht, was "Ja" ist! Aber Ihre Art ist es nicht; doch auch bei weitem nicht die alte gute Bücherart: aber das schönste Französisch. Ich kenne Campan seit Anno 6. von Berlin. Warum schreiben Sie denn nicht an M. Ma- quinehan, daß er zum General Prinz Solms schickt, und sich das Paket ausbittet! Aber der Bote muß den General selbst sprechen: sonst läugnet ein Kammerdiener vielleicht das Paket-
Überzeugen geſagt. Nur noch das! Was Einer ernſt meint, was ihn erhebt, was ihn beruhigt, was ihn kräftigt, iſt mir recht: nur muß ſein Inneres und ſein Leben aus Einem Stück gehen; derſelbe Ernſt bei jedem; nämlich, die kleinſte Meinung, die kleinſte Regung muß ſich bis auf ſeine ihm wichtigſte, richtig, und ohne Abſchnitt, hinauf- oder zurück- führen. Dann iſt es gut: und der Menſch ein treuer Gottes- ſohn; und keine Grimaſſe.
Auf Ihren erſten Brief ſollte ich eigentlich auch antwor- ten! der voller Talent iſt, und den wir mit ſo vielem Ergötzen bewundert haben: denn ich konnte mich nicht enthalten, Varnh. die Stellen, wo Sie das Schloß, den Abbé, Mama’s Weſen, mit zwei Worten; Bärſtecher mit einem, ganz treffend, ganz erſchöpfend bezeichnen, mitzutheilen. Ich möchte wiſſen ob mehr Franzoſen, ohne alles Deutſch, ſo ſchreiben. Sie ver- ſtehen mich recht. Sie wiſſen, daß ich nicht denke, Deutſch giebt Geiſt, Augen, Sinne, Lebhaftigkeit, Wortfindigkeit, und Wahl: aber ob gewiſſe Wendungen Ihnen auch gekommen wären und Wortſtellungen. Ich bekomme auch jetzt von ei- nem jungen Franzoſen, vom Sohn der Mad. Campan, Briefe die vortrefflich ſind! Voller Wahrheit, unergründlicher Nai- vetät; der weiß nicht, was „Ja“ iſt! Aber Ihre Art iſt es nicht; doch auch bei weitem nicht die alte gute Bücherart: aber das ſchönſte Franzöſiſch. Ich kenne Campan ſeit Anno 6. von Berlin. Warum ſchreiben Sie denn nicht an M. Ma- quinehan, daß er zum General Prinz Solms ſchickt, und ſich das Paket ausbittet! Aber der Bote muß den General ſelbſt ſprechen: ſonſt läugnet ein Kammerdiener vielleicht das Paket-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0450"n="442"/>
Überzeugen geſagt. Nur noch das! <hirendition="#g">Was</hi> Einer ernſt meint,<lb/><hirendition="#g">was</hi> ihn erhebt, was ihn beruhigt, was ihn <hirendition="#g">kräftigt</hi>, iſt<lb/>
mir recht: nur muß ſein Inneres und ſein Leben aus Einem<lb/>
Stück gehen; derſelbe Ernſt bei jedem; nämlich, die <hirendition="#g">kleinſte</hi><lb/>
Meinung, die kleinſte Regung muß ſich bis auf ſeine ihm<lb/>
wichtigſte, richtig, und ohne Abſchnitt, hinauf- oder zurück-<lb/>
führen. Dann iſt es gut: und der Menſch ein treuer Gottes-<lb/>ſohn; und keine Grimaſſe.</p><lb/><p>Auf Ihren erſten Brief ſollte ich eigentlich auch antwor-<lb/>
ten! der voller Talent iſt, und den wir mit ſo vielem Ergötzen<lb/>
bewundert haben: denn ich konnte mich nicht enthalten, Varnh.<lb/>
die Stellen, wo Sie das Schloß, den Abb<hirendition="#aq">é</hi>, Mama’s Weſen,<lb/>
mit zwei Worten; Bärſtecher mit <hirendition="#g">einem, ganz</hi> treffend, ganz<lb/>
erſchöpfend bezeichnen, mitzutheilen. Ich möchte wiſſen ob<lb/>
mehr Franzoſen, ohne alles Deutſch, ſo ſchreiben. <hirendition="#g">Sie</hi> ver-<lb/>ſtehen mich recht. Sie <hirendition="#g">wiſſen</hi>, daß ich <hirendition="#g">nicht</hi> denke, Deutſch<lb/>
giebt Geiſt, Augen, Sinne, Lebhaftigkeit, Wortfindigkeit, und<lb/>
Wahl: aber ob gewiſſe Wendungen Ihnen auch gekommen<lb/>
wären und Wortſtellungen. Ich bekomme auch jetzt von ei-<lb/>
nem jungen Franzoſen, vom Sohn der Mad. Campan, Briefe<lb/>
die <hirendition="#g">vortrefflich</hi>ſind! Voller Wahrheit, unergründlicher Nai-<lb/>
vetät; der weiß nicht, was „Ja“ iſt! Aber Ihre Art iſt es<lb/>
nicht; doch auch bei weitem nicht die alte gute Bücherart:<lb/>
aber das ſchönſte Franzöſiſch. Ich kenne Campan ſeit Anno 6.<lb/>
von Berlin. Warum ſchreiben Sie denn nicht an M. Ma-<lb/>
quinehan, daß er zum General Prinz Solms ſchickt, und ſich<lb/>
das Paket ausbittet! Aber der Bote muß den General ſelbſt<lb/>ſprechen: ſonſt läugnet ein Kammerdiener vielleicht das Paket-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[442/0450]
Überzeugen geſagt. Nur noch das! Was Einer ernſt meint,
was ihn erhebt, was ihn beruhigt, was ihn kräftigt, iſt
mir recht: nur muß ſein Inneres und ſein Leben aus Einem
Stück gehen; derſelbe Ernſt bei jedem; nämlich, die kleinſte
Meinung, die kleinſte Regung muß ſich bis auf ſeine ihm
wichtigſte, richtig, und ohne Abſchnitt, hinauf- oder zurück-
führen. Dann iſt es gut: und der Menſch ein treuer Gottes-
ſohn; und keine Grimaſſe.
Auf Ihren erſten Brief ſollte ich eigentlich auch antwor-
ten! der voller Talent iſt, und den wir mit ſo vielem Ergötzen
bewundert haben: denn ich konnte mich nicht enthalten, Varnh.
die Stellen, wo Sie das Schloß, den Abbé, Mama’s Weſen,
mit zwei Worten; Bärſtecher mit einem, ganz treffend, ganz
erſchöpfend bezeichnen, mitzutheilen. Ich möchte wiſſen ob
mehr Franzoſen, ohne alles Deutſch, ſo ſchreiben. Sie ver-
ſtehen mich recht. Sie wiſſen, daß ich nicht denke, Deutſch
giebt Geiſt, Augen, Sinne, Lebhaftigkeit, Wortfindigkeit, und
Wahl: aber ob gewiſſe Wendungen Ihnen auch gekommen
wären und Wortſtellungen. Ich bekomme auch jetzt von ei-
nem jungen Franzoſen, vom Sohn der Mad. Campan, Briefe
die vortrefflich ſind! Voller Wahrheit, unergründlicher Nai-
vetät; der weiß nicht, was „Ja“ iſt! Aber Ihre Art iſt es
nicht; doch auch bei weitem nicht die alte gute Bücherart:
aber das ſchönſte Franzöſiſch. Ich kenne Campan ſeit Anno 6.
von Berlin. Warum ſchreiben Sie denn nicht an M. Ma-
quinehan, daß er zum General Prinz Solms ſchickt, und ſich
das Paket ausbittet! Aber der Bote muß den General ſelbſt
ſprechen: ſonſt läugnet ein Kammerdiener vielleicht das Paket-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 2. Berlin, 1834, S. 442. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel02_1834/450>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
