Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der glänzende Zug hatte sich schon wieder in Be¬
wegung gesetzt, und war durch mannigfach geschmückte
Wege allmählig zu dem großen Saale zurückgelangt.
Hier brannte die deutsche Inschrift über dem Portal
den Kommenden hell entgegen, und wurde gelesen,
buchstabirt, gedolmetscht. Der Kaiser soll anfangs über
die fremde Sprache gestutzt, dann aber schnöde gelächelt
haben, und manche französische Anmerkung glossirte den
deutschen Text. Von abermaligen Fanfaren begrüßt,
traten der Kaiser und die Kaiserin in den Saal, nah¬
men die im Grunde desselben bereiteten Sitze ein, und
die Musik für den Tanz hob unverzüglich an. Die Zeit
neigte sich schon zur Mitternacht. Der glänzendste und
schwierigste Theil des Festes war zurückgelegt, der noch
übrige bestens im Gange, und Ball und Banket ver¬
hießen ihm in rauschenden Freuden und üppigen Genüssen
die prunkvollste Dauer bis zum andern Morgen. Die
Königin von Neapel hatte den Ball mit dem Fürsten
von Esterhazy und der Vicekönig Eugen von Italien
mit der Fürstin von Schwarzenberg, der Schwägerin
des Botschafters, eröffnet.

Nach den Quadrillen wurde eine Ecossaise getanzt.
Während dieses Tanzes waren der Kaiser und die Kai¬
serin aufgestanden und nach entgegengesetzten Seiten
längs den Reihen der Zuschauenden vorgetreten, wandten
das Wort an mehrere Personen, und ließen sich einige
zum ersten Mal Erscheinende vorstellen. Die Kaiserin

Der glaͤnzende Zug hatte ſich ſchon wieder in Be¬
wegung geſetzt, und war durch mannigfach geſchmuͤckte
Wege allmaͤhlig zu dem großen Saale zuruͤckgelangt.
Hier brannte die deutſche Inſchrift uͤber dem Portal
den Kommenden hell entgegen, und wurde geleſen,
buchſtabirt, gedolmetſcht. Der Kaiſer ſoll anfangs uͤber
die fremde Sprache geſtutzt, dann aber ſchnoͤde gelaͤchelt
haben, und manche franzoͤſiſche Anmerkung gloſſirte den
deutſchen Text. Von abermaligen Fanfaren begruͤßt,
traten der Kaiſer und die Kaiſerin in den Saal, nah¬
men die im Grunde deſſelben bereiteten Sitze ein, und
die Muſik fuͤr den Tanz hob unverzuͤglich an. Die Zeit
neigte ſich ſchon zur Mitternacht. Der glaͤnzendſte und
ſchwierigſte Theil des Feſtes war zuruͤckgelegt, der noch
uͤbrige beſtens im Gange, und Ball und Banket ver¬
hießen ihm in rauſchenden Freuden und uͤppigen Genuͤſſen
die prunkvollſte Dauer bis zum andern Morgen. Die
Koͤnigin von Neapel hatte den Ball mit dem Fuͤrſten
von Eſterhazy und der Vicekoͤnig Eugen von Italien
mit der Fuͤrſtin von Schwarzenberg, der Schwaͤgerin
des Botſchafters, eroͤffnet.

Nach den Quadrillen wurde eine Ecoſſaiſe getanzt.
Waͤhrend dieſes Tanzes waren der Kaiſer und die Kai¬
ſerin aufgeſtanden und nach entgegengeſetzten Seiten
laͤngs den Reihen der Zuſchauenden vorgetreten, wandten
das Wort an mehrere Perſonen, und ließen ſich einige
zum erſten Mal Erſcheinende vorſtellen. Die Kaiſerin

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0284" n="270"/>
          <p>Der gla&#x0364;nzende Zug hatte &#x017F;ich &#x017F;chon wieder in Be¬<lb/>
wegung ge&#x017F;etzt, und war durch mannigfach ge&#x017F;chmu&#x0364;ckte<lb/>
Wege allma&#x0364;hlig zu dem großen Saale zuru&#x0364;ckgelangt.<lb/>
Hier brannte die deut&#x017F;che In&#x017F;chrift u&#x0364;ber dem Portal<lb/>
den Kommenden hell entgegen, und wurde gele&#x017F;en,<lb/>
buch&#x017F;tabirt, gedolmet&#x017F;cht. Der Kai&#x017F;er &#x017F;oll anfangs u&#x0364;ber<lb/>
die fremde Sprache ge&#x017F;tutzt, dann aber &#x017F;chno&#x0364;de gela&#x0364;chelt<lb/>
haben, und manche franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Anmerkung glo&#x017F;&#x017F;irte den<lb/>
deut&#x017F;chen Text. Von abermaligen Fanfaren begru&#x0364;ßt,<lb/>
traten der Kai&#x017F;er und die Kai&#x017F;erin in den Saal, nah¬<lb/>
men die im Grunde de&#x017F;&#x017F;elben bereiteten Sitze ein, und<lb/>
die Mu&#x017F;ik fu&#x0364;r den Tanz hob unverzu&#x0364;glich an. Die Zeit<lb/>
neigte &#x017F;ich &#x017F;chon zur Mitternacht. Der gla&#x0364;nzend&#x017F;te und<lb/>
&#x017F;chwierig&#x017F;te Theil des Fe&#x017F;tes war zuru&#x0364;ckgelegt, der noch<lb/>
u&#x0364;brige be&#x017F;tens im Gange, und Ball und Banket ver¬<lb/>
hießen ihm in rau&#x017F;chenden Freuden und u&#x0364;ppigen Genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
die prunkvoll&#x017F;te Dauer bis zum andern Morgen. Die<lb/>
Ko&#x0364;nigin von Neapel hatte den Ball mit dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
von E&#x017F;terhazy und der Viceko&#x0364;nig Eugen von Italien<lb/>
mit der Fu&#x0364;r&#x017F;tin von Schwarzenberg, der Schwa&#x0364;gerin<lb/>
des Bot&#x017F;chafters, ero&#x0364;ffnet.</p><lb/>
          <p>Nach den Quadrillen wurde eine Eco&#x017F;&#x017F;ai&#x017F;e getanzt.<lb/>
Wa&#x0364;hrend die&#x017F;es Tanzes waren der Kai&#x017F;er und die Kai¬<lb/>
&#x017F;erin aufge&#x017F;tanden und nach entgegenge&#x017F;etzten Seiten<lb/>
la&#x0364;ngs den Reihen der Zu&#x017F;chauenden vorgetreten, wandten<lb/>
das Wort an mehrere Per&#x017F;onen, und ließen &#x017F;ich einige<lb/>
zum er&#x017F;ten Mal Er&#x017F;cheinende vor&#x017F;tellen. Die Kai&#x017F;erin<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[270/0284] Der glaͤnzende Zug hatte ſich ſchon wieder in Be¬ wegung geſetzt, und war durch mannigfach geſchmuͤckte Wege allmaͤhlig zu dem großen Saale zuruͤckgelangt. Hier brannte die deutſche Inſchrift uͤber dem Portal den Kommenden hell entgegen, und wurde geleſen, buchſtabirt, gedolmetſcht. Der Kaiſer ſoll anfangs uͤber die fremde Sprache geſtutzt, dann aber ſchnoͤde gelaͤchelt haben, und manche franzoͤſiſche Anmerkung gloſſirte den deutſchen Text. Von abermaligen Fanfaren begruͤßt, traten der Kaiſer und die Kaiſerin in den Saal, nah¬ men die im Grunde deſſelben bereiteten Sitze ein, und die Muſik fuͤr den Tanz hob unverzuͤglich an. Die Zeit neigte ſich ſchon zur Mitternacht. Der glaͤnzendſte und ſchwierigſte Theil des Feſtes war zuruͤckgelegt, der noch uͤbrige beſtens im Gange, und Ball und Banket ver¬ hießen ihm in rauſchenden Freuden und uͤppigen Genuͤſſen die prunkvollſte Dauer bis zum andern Morgen. Die Koͤnigin von Neapel hatte den Ball mit dem Fuͤrſten von Eſterhazy und der Vicekoͤnig Eugen von Italien mit der Fuͤrſtin von Schwarzenberg, der Schwaͤgerin des Botſchafters, eroͤffnet. Nach den Quadrillen wurde eine Ecoſſaiſe getanzt. Waͤhrend dieſes Tanzes waren der Kaiſer und die Kai¬ ſerin aufgeſtanden und nach entgegengeſetzten Seiten laͤngs den Reihen der Zuſchauenden vorgetreten, wandten das Wort an mehrere Perſonen, und ließen ſich einige zum erſten Mal Erſcheinende vorſtellen. Die Kaiſerin

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837/284
Zitationshilfe: Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837/284>, abgerufen am 25.11.2024.