Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Druckes werth dünkten. Ein Mährchen von Chamisso
fand Schleiermacher sehr schön, und lobte auch ein dra¬
matisches Spiel von mir, welches in künstlichen Formen
einen erzwungenen Stoff mit einiger Gewandtheit ver¬
arbeitete. Früher schon hatte er meine Uebersetzung der
Epigramme Platons mit Wohlgefallen aufgenommen,
und mit genauer Sorgfalt mir manche Verbesserung
angegeben. Der Beifall und die Aufmunterung eines
solchen Meisters waren mir unschätzbar, und ich ver¬
hehlte nicht, mit welchen heißen Empfindungen ich hier
mich anzuschließen begehrte, wo mir solche Gunst und
Förderung schon gewährt wurde. Dergleichen sentimen¬
tale Bezeigungen wies die sonst kühle Besonnenheit
Schleiermachers gar nicht ab. Jemehr ich aber unter
Einwirkung seines Umgangs und seiner Vorträge in
eigner Bildung fortschritt, desto mehr empfand ich Zu¬
rückhaltung und Scheu, meine Verehrung in jener
anspruchsvollen Weise nach augenblicklichen Aufwallun¬
gen darzulegen; durch steigenden Gehalt und tiefere
Innigkeit wurde meine Ehrfurcht nur bescheidener und
schweigsamer. Dies aber wurde von Schleiermacher
unglücklicherweise verkannt; die Veränderung entging
ihm nicht, allein er schob sie irrig auf selbstische Kälte
und hochfährtigen Dünkel, welche ihm mein besseres
Gefühl zu verdrängen schienen. Er äußerte etwas die¬
ser Art, Löbell erfuhr davon ich weiß nicht wie, und
machte eine gehörige Klatscherei daraus, die mir durch

Druckes werth duͤnkten. Ein Maͤhrchen von Chamiſſo
fand Schleiermacher ſehr ſchoͤn, und lobte auch ein dra¬
matiſches Spiel von mir, welches in kuͤnſtlichen Formen
einen erzwungenen Stoff mit einiger Gewandtheit ver¬
arbeitete. Fruͤher ſchon hatte er meine Ueberſetzung der
Epigramme Platons mit Wohlgefallen aufgenommen,
und mit genauer Sorgfalt mir manche Verbeſſerung
angegeben. Der Beifall und die Aufmunterung eines
ſolchen Meiſters waren mir unſchaͤtzbar, und ich ver¬
hehlte nicht, mit welchen heißen Empfindungen ich hier
mich anzuſchließen begehrte, wo mir ſolche Gunſt und
Foͤrderung ſchon gewaͤhrt wurde. Dergleichen ſentimen¬
tale Bezeigungen wies die ſonſt kuͤhle Beſonnenheit
Schleiermachers gar nicht ab. Jemehr ich aber unter
Einwirkung ſeines Umgangs und ſeiner Vortraͤge in
eigner Bildung fortſchritt, deſto mehr empfand ich Zu¬
ruͤckhaltung und Scheu, meine Verehrung in jener
anſpruchsvollen Weiſe nach augenblicklichen Aufwallun¬
gen darzulegen; durch ſteigenden Gehalt und tiefere
Innigkeit wurde meine Ehrfurcht nur beſcheidener und
ſchweigſamer. Dies aber wurde von Schleiermacher
ungluͤcklicherweiſe verkannt; die Veraͤnderung entging
ihm nicht, allein er ſchob ſie irrig auf ſelbſtiſche Kaͤlte
und hochfaͤhrtigen Duͤnkel, welche ihm mein beſſeres
Gefuͤhl zu verdraͤngen ſchienen. Er aͤußerte etwas die¬
ſer Art, Loͤbell erfuhr davon ich weiß nicht wie, und
machte eine gehoͤrige Klatſcherei daraus, die mir durch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0126" n="112"/>
Druckes werth du&#x0364;nkten. Ein Ma&#x0364;hrchen von Chami&#x017F;&#x017F;o<lb/>
fand Schleiermacher &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n, und lobte auch ein dra¬<lb/>
mati&#x017F;ches Spiel von mir, welches in ku&#x0364;n&#x017F;tlichen Formen<lb/>
einen erzwungenen Stoff mit einiger Gewandtheit ver¬<lb/>
arbeitete. Fru&#x0364;her &#x017F;chon hatte er meine Ueber&#x017F;etzung der<lb/>
Epigramme Platons mit Wohlgefallen aufgenommen,<lb/>
und mit genauer Sorgfalt mir manche Verbe&#x017F;&#x017F;erung<lb/>
angegeben. Der Beifall und die Aufmunterung eines<lb/>
&#x017F;olchen Mei&#x017F;ters waren mir un&#x017F;cha&#x0364;tzbar, und ich ver¬<lb/>
hehlte nicht, mit welchen heißen Empfindungen ich hier<lb/>
mich anzu&#x017F;chließen begehrte, wo mir &#x017F;olche Gun&#x017F;t und<lb/>
Fo&#x0364;rderung &#x017F;chon gewa&#x0364;hrt wurde. Dergleichen &#x017F;entimen¬<lb/>
tale Bezeigungen wies die &#x017F;on&#x017F;t ku&#x0364;hle Be&#x017F;onnenheit<lb/>
Schleiermachers gar nicht ab. Jemehr ich aber unter<lb/>
Einwirkung &#x017F;eines Umgangs und &#x017F;einer Vortra&#x0364;ge in<lb/>
eigner Bildung fort&#x017F;chritt, de&#x017F;to mehr empfand ich Zu¬<lb/>
ru&#x0364;ckhaltung und Scheu, meine Verehrung in jener<lb/>
an&#x017F;pruchsvollen Wei&#x017F;e nach augenblicklichen Aufwallun¬<lb/>
gen darzulegen; durch &#x017F;teigenden Gehalt und tiefere<lb/>
Innigkeit wurde meine Ehrfurcht nur be&#x017F;cheidener und<lb/>
&#x017F;chweig&#x017F;amer. Dies aber wurde von Schleiermacher<lb/>
unglu&#x0364;cklicherwei&#x017F;e verkannt; die Vera&#x0364;nderung entging<lb/>
ihm nicht, allein er &#x017F;chob &#x017F;ie irrig auf &#x017F;elb&#x017F;ti&#x017F;che Ka&#x0364;lte<lb/>
und hochfa&#x0364;hrtigen Du&#x0364;nkel, welche ihm mein be&#x017F;&#x017F;eres<lb/>
Gefu&#x0364;hl zu verdra&#x0364;ngen &#x017F;chienen. Er a&#x0364;ußerte etwas die¬<lb/>
&#x017F;er Art, Lo&#x0364;bell erfuhr davon ich weiß nicht wie, und<lb/>
machte eine geho&#x0364;rige Klat&#x017F;cherei daraus, die mir durch<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112/0126] Druckes werth duͤnkten. Ein Maͤhrchen von Chamiſſo fand Schleiermacher ſehr ſchoͤn, und lobte auch ein dra¬ matiſches Spiel von mir, welches in kuͤnſtlichen Formen einen erzwungenen Stoff mit einiger Gewandtheit ver¬ arbeitete. Fruͤher ſchon hatte er meine Ueberſetzung der Epigramme Platons mit Wohlgefallen aufgenommen, und mit genauer Sorgfalt mir manche Verbeſſerung angegeben. Der Beifall und die Aufmunterung eines ſolchen Meiſters waren mir unſchaͤtzbar, und ich ver¬ hehlte nicht, mit welchen heißen Empfindungen ich hier mich anzuſchließen begehrte, wo mir ſolche Gunſt und Foͤrderung ſchon gewaͤhrt wurde. Dergleichen ſentimen¬ tale Bezeigungen wies die ſonſt kuͤhle Beſonnenheit Schleiermachers gar nicht ab. Jemehr ich aber unter Einwirkung ſeines Umgangs und ſeiner Vortraͤge in eigner Bildung fortſchritt, deſto mehr empfand ich Zu¬ ruͤckhaltung und Scheu, meine Verehrung in jener anſpruchsvollen Weiſe nach augenblicklichen Aufwallun¬ gen darzulegen; durch ſteigenden Gehalt und tiefere Innigkeit wurde meine Ehrfurcht nur beſcheidener und ſchweigſamer. Dies aber wurde von Schleiermacher ungluͤcklicherweiſe verkannt; die Veraͤnderung entging ihm nicht, allein er ſchob ſie irrig auf ſelbſtiſche Kaͤlte und hochfaͤhrtigen Duͤnkel, welche ihm mein beſſeres Gefuͤhl zu verdraͤngen ſchienen. Er aͤußerte etwas die¬ ſer Art, Loͤbell erfuhr davon ich weiß nicht wie, und machte eine gehoͤrige Klatſcherei daraus, die mir durch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837/126
Zitationshilfe: Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837/126>, abgerufen am 01.05.2024.