Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 1. Mannheim, 1837.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wenn überall der Gedanke und das Gefühl sogleich die
beredten Worte fände!

Obgleich während seines ganzen Lebens vorzugsweise
durch, die nächsten Pflichtarbeiten und in praktischen Ver¬
hältnissen stets und stark beschäftigt, wußte der treffliche
Mann doch einige Muße auch zu litterarischen Arbeiten
zu benutzen. Er hätte als Schriftsteller, wäre ihm ver¬
gönnt gewesen, eigene größere Kompositionen zu liefern,
unstreitig sehr bedeutend werden können, und seine
Schreibart gehört auch jetzt zu den musterhaftesten im
Deutschen; allein er hatte auch hier zunächst den prak¬
tischen Zweck der Verbreitung von Kenntnissen und der
Erleichterung des Unterrichts im Auge. So entstanden
außer einer schon in vielen Auflagen wiederholten Chresto¬
mathie zum Uebersetzen aus dem Deutschen in's Fran¬
zösische, einer mit Anmerkungen versehenen sehr schätz¬
baren Ausgabe des Vicar of Wakefield und einer
ähnlichen des Macbeth, insbesondere die trefflichen Hand¬
bücher der französischen und englischen Litteratur und
Sprache, die er in Gemeinschaft mit seinem Freunde
Ideler bearbeitet und herausgegeben, und worin die
gedrängten, aber alles Nothwendige und Karakteristische
glücklich zusammenfassenden Lebensbeschreibungen der
Autoren in solchen gegebenen Rahmen nicht selten wahre
Meisterstücke geworden sind.

Seine äußeren Lebensverbindungen waren sehr ein¬
fach. Er hatte das Glück, seinen wackeren Vater, der

wenn uͤberall der Gedanke und das Gefuͤhl ſogleich die
beredten Worte faͤnde!

Obgleich waͤhrend ſeines ganzen Lebens vorzugsweiſe
durch, die naͤchſten Pflichtarbeiten und in praktiſchen Ver¬
haͤltniſſen ſtets und ſtark beſchaͤftigt, wußte der treffliche
Mann doch einige Muße auch zu litterariſchen Arbeiten
zu benutzen. Er haͤtte als Schriftſteller, waͤre ihm ver¬
goͤnnt geweſen, eigene groͤßere Kompoſitionen zu liefern,
unſtreitig ſehr bedeutend werden koͤnnen, und ſeine
Schreibart gehoͤrt auch jetzt zu den muſterhafteſten im
Deutſchen; allein er hatte auch hier zunaͤchſt den prak¬
tiſchen Zweck der Verbreitung von Kenntniſſen und der
Erleichterung des Unterrichts im Auge. So entſtanden
außer einer ſchon in vielen Auflagen wiederholten Chreſto¬
mathie zum Ueberſetzen aus dem Deutſchen in's Fran¬
zoͤſiſche, einer mit Anmerkungen verſehenen ſehr ſchaͤtz¬
baren Ausgabe des Vicar of Wakefield und einer
aͤhnlichen des Macbeth, insbeſondere die trefflichen Hand¬
buͤcher der franzoͤſiſchen und engliſchen Litteratur und
Sprache, die er in Gemeinſchaft mit ſeinem Freunde
Ideler bearbeitet und herausgegeben, und worin die
gedraͤngten, aber alles Nothwendige und Karakteriſtiſche
gluͤcklich zuſammenfaſſenden Lebensbeſchreibungen der
Autoren in ſolchen gegebenen Rahmen nicht ſelten wahre
Meiſterſtuͤcke geworden ſind.

Seine aͤußeren Lebensverbindungen waren ſehr ein¬
fach. Er hatte das Gluͤck, ſeinen wackeren Vater, der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0338" n="324"/>
wenn u&#x0364;berall der Gedanke und das Gefu&#x0364;hl &#x017F;ogleich die<lb/>
beredten Worte fa&#x0364;nde!</p><lb/>
          <p>Obgleich wa&#x0364;hrend &#x017F;eines ganzen Lebens vorzugswei&#x017F;e<lb/>
durch, die na&#x0364;ch&#x017F;ten Pflichtarbeiten und in prakti&#x017F;chen Ver¬<lb/>
ha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tets und &#x017F;tark be&#x017F;cha&#x0364;ftigt, wußte der treffliche<lb/>
Mann doch einige Muße auch zu litterari&#x017F;chen Arbeiten<lb/>
zu benutzen. Er ha&#x0364;tte als Schrift&#x017F;teller, wa&#x0364;re ihm ver¬<lb/>
go&#x0364;nnt gewe&#x017F;en, eigene gro&#x0364;ßere Kompo&#x017F;itionen zu liefern,<lb/>
un&#x017F;treitig &#x017F;ehr bedeutend werden ko&#x0364;nnen, und &#x017F;eine<lb/>
Schreibart geho&#x0364;rt auch jetzt zu den mu&#x017F;terhafte&#x017F;ten im<lb/>
Deut&#x017F;chen; allein er hatte auch hier zuna&#x0364;ch&#x017F;t den prak¬<lb/>
ti&#x017F;chen Zweck der Verbreitung von Kenntni&#x017F;&#x017F;en und der<lb/>
Erleichterung des Unterrichts im Auge. So ent&#x017F;tanden<lb/>
außer einer &#x017F;chon in vielen Auflagen wiederholten Chre&#x017F;to¬<lb/>
mathie zum Ueber&#x017F;etzen aus dem Deut&#x017F;chen in's Fran¬<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che, einer mit Anmerkungen ver&#x017F;ehenen &#x017F;ehr &#x017F;cha&#x0364;tz¬<lb/>
baren Ausgabe des <hi rendition="#aq">Vicar of Wakefield</hi> und einer<lb/>
a&#x0364;hnlichen des Macbeth, insbe&#x017F;ondere die trefflichen Hand¬<lb/>
bu&#x0364;cher der franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen und engli&#x017F;chen Litteratur und<lb/>
Sprache, die er in Gemein&#x017F;chaft mit &#x017F;einem Freunde<lb/>
Ideler bearbeitet und herausgegeben, und worin die<lb/>
gedra&#x0364;ngten, aber alles Nothwendige und Karakteri&#x017F;ti&#x017F;che<lb/>
glu&#x0364;cklich zu&#x017F;ammenfa&#x017F;&#x017F;enden Lebensbe&#x017F;chreibungen der<lb/>
Autoren in &#x017F;olchen gegebenen Rahmen nicht &#x017F;elten wahre<lb/>
Mei&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;cke geworden &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>Seine a&#x0364;ußeren Lebensverbindungen waren &#x017F;ehr ein¬<lb/>
fach. Er hatte das Glu&#x0364;ck, &#x017F;einen wackeren Vater, der<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[324/0338] wenn uͤberall der Gedanke und das Gefuͤhl ſogleich die beredten Worte faͤnde! Obgleich waͤhrend ſeines ganzen Lebens vorzugsweiſe durch, die naͤchſten Pflichtarbeiten und in praktiſchen Ver¬ haͤltniſſen ſtets und ſtark beſchaͤftigt, wußte der treffliche Mann doch einige Muße auch zu litterariſchen Arbeiten zu benutzen. Er haͤtte als Schriftſteller, waͤre ihm ver¬ goͤnnt geweſen, eigene groͤßere Kompoſitionen zu liefern, unſtreitig ſehr bedeutend werden koͤnnen, und ſeine Schreibart gehoͤrt auch jetzt zu den muſterhafteſten im Deutſchen; allein er hatte auch hier zunaͤchſt den prak¬ tiſchen Zweck der Verbreitung von Kenntniſſen und der Erleichterung des Unterrichts im Auge. So entſtanden außer einer ſchon in vielen Auflagen wiederholten Chreſto¬ mathie zum Ueberſetzen aus dem Deutſchen in's Fran¬ zoͤſiſche, einer mit Anmerkungen verſehenen ſehr ſchaͤtz¬ baren Ausgabe des Vicar of Wakefield und einer aͤhnlichen des Macbeth, insbeſondere die trefflichen Hand¬ buͤcher der franzoͤſiſchen und engliſchen Litteratur und Sprache, die er in Gemeinſchaft mit ſeinem Freunde Ideler bearbeitet und herausgegeben, und worin die gedraͤngten, aber alles Nothwendige und Karakteriſtiſche gluͤcklich zuſammenfaſſenden Lebensbeſchreibungen der Autoren in ſolchen gegebenen Rahmen nicht ſelten wahre Meiſterſtuͤcke geworden ſind. Seine aͤußeren Lebensverbindungen waren ſehr ein¬ fach. Er hatte das Gluͤck, ſeinen wackeren Vater, der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten01_1837
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten01_1837/338
Zitationshilfe:	Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 1. Mannheim, 1837, S. 324. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten01_1837/338>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.