Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

zu vergaffen, und endlich einen Götzen statt des
Gottes anzubeten. Doch trifft Dich das nicht,
mein Lieber, höchstens mich, der ich mich selbst,
das heißt die menschliche Schwäche, einigerma-
ßen kennen gelernt habe.
Die beiden Freunde sahen sich mit einem
bedeutenden Blicke an, und die Frauen, die die
Mitwisserinnen des Geheinmisses waren, wur-
den verlegen, hauptsächlich aber Anton, welcher
in seinem bösen Gewissen meinte, Friedrich müsse
es ihm und Clara ansehen können, daß er alles
schon ausgeplaudert habe. Aus welchem Lande,
fing er in seiner Angst an, mag das Mährchen
nur herkommen?
Die Franzosen, sagte Lothar, besitzen schon
lange dieses Gedicht, und nennen es eine Ueber-
setzung aus dem Spanischen, doch zweifle ich,
daß es ein südländisches Produkt sey, Cypern
und Spanien stehen immer sehr im Hinter-
grund, England aber im Augenpunkt: hier ist es
wahrscheinlich entstanden, und wohl nicht vor
dem funfzehnten Jahrhundert. Ein Zeitgenosse
Shakspeares brachte es auch auf die Bühne,
oder er bearbeitete vielmehr ein altes Stück,
welches schon vor ihm beliebt war.
In der alten Erzählung, fügte Ernst hinzu,
giebt es nur eine historische Hinweisung, indem
des Drakula erwähnt wird, der ein Zeitgenosse
des Mathias Corvinus und des Kaisers Frie-
drich des Dritten war, das Mährchen müßte

III. [ 15 ]

Zweite Abtheilung.

zu vergaffen, und endlich einen Goͤtzen ſtatt des
Gottes anzubeten. Doch trifft Dich das nicht,
mein Lieber, hoͤchſtens mich, der ich mich ſelbſt,
das heißt die menſchliche Schwaͤche, einigerma-
ßen kennen gelernt habe.
Die beiden Freunde ſahen ſich mit einem
bedeutenden Blicke an, und die Frauen, die die
Mitwiſſerinnen des Geheinmiſſes waren, wur-
den verlegen, hauptſaͤchlich aber Anton, welcher
in ſeinem boͤſen Gewiſſen meinte, Friedrich muͤſſe
es ihm und Clara anſehen koͤnnen, daß er alles
ſchon ausgeplaudert habe. Aus welchem Lande,
fing er in ſeiner Angſt an, mag das Maͤhrchen
nur herkommen?
Die Franzoſen, ſagte Lothar, beſitzen ſchon
lange dieſes Gedicht, und nennen es eine Ueber-
ſetzung aus dem Spaniſchen, doch zweifle ich,
daß es ein ſuͤdlaͤndiſches Produkt ſey, Cypern
und Spanien ſtehen immer ſehr im Hinter-
grund, England aber im Augenpunkt: hier iſt es
wahrſcheinlich entſtanden, und wohl nicht vor
dem funfzehnten Jahrhundert. Ein Zeitgenoſſe
Shakſpeares brachte es auch auf die Buͤhne,
oder er bearbeitete vielmehr ein altes Stuͤck,
welches ſchon vor ihm beliebt war.
In der alten Erzaͤhlung, fuͤgte Ernſt hinzu,
giebt es nur eine hiſtoriſche Hinweiſung, indem
des Drakula erwaͤhnt wird, der ein Zeitgenoſſe
des Mathias Corvinus und des Kaiſers Frie-
drich des Dritten war, das Maͤhrchen muͤßte

III. [ 15 ]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#VAL">
                <p><pb facs="#f0235" n="225"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
zu vergaffen, und endlich einen Go&#x0364;tzen &#x017F;tatt des<lb/>
Gottes anzubeten. Doch trifft Dich das nicht,<lb/>
mein Lieber, ho&#x0364;ch&#x017F;tens mich, der ich mich &#x017F;elb&#x017F;t,<lb/>
das heißt die men&#x017F;chliche Schwa&#x0364;che, einigerma-<lb/>
ßen kennen gelernt habe.</p><lb/>
                <p>Die beiden Freunde &#x017F;ahen &#x017F;ich mit einem<lb/>
bedeutenden Blicke an, und die Frauen, die die<lb/>
Mitwi&#x017F;&#x017F;erinnen des Geheinmi&#x017F;&#x017F;es waren, wur-<lb/>
den verlegen, haupt&#x017F;a&#x0364;chlich aber Anton, welcher<lb/>
in &#x017F;einem bo&#x0364;&#x017F;en Gewi&#x017F;&#x017F;en meinte, Friedrich mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
es ihm und Clara an&#x017F;ehen ko&#x0364;nnen, daß er alles<lb/>
&#x017F;chon ausgeplaudert habe. Aus welchem Lande,<lb/>
fing er in &#x017F;einer Ang&#x017F;t an, mag das Ma&#x0364;hrchen<lb/>
nur herkommen?</p><lb/>
                <p>Die Franzo&#x017F;en, &#x017F;agte Lothar, be&#x017F;itzen &#x017F;chon<lb/>
lange die&#x017F;es Gedicht, und nennen es eine Ueber-<lb/>
&#x017F;etzung aus dem Spani&#x017F;chen, doch zweifle ich,<lb/>
daß es ein &#x017F;u&#x0364;dla&#x0364;ndi&#x017F;ches Produkt &#x017F;ey, Cypern<lb/>
und Spanien &#x017F;tehen immer &#x017F;ehr im Hinter-<lb/>
grund, England aber im Augenpunkt: hier i&#x017F;t es<lb/>
wahr&#x017F;cheinlich ent&#x017F;tanden, und wohl nicht vor<lb/>
dem funfzehnten Jahrhundert. Ein Zeitgeno&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Shak&#x017F;peares brachte es auch auf die Bu&#x0364;hne,<lb/>
oder er bearbeitete vielmehr ein altes Stu&#x0364;ck,<lb/>
welches &#x017F;chon vor ihm beliebt war.</p><lb/>
                <p>In der alten Erza&#x0364;hlung, fu&#x0364;gte Ern&#x017F;t hinzu,<lb/>
giebt es nur eine hi&#x017F;tori&#x017F;che Hinwei&#x017F;ung, indem<lb/>
des Drakula erwa&#x0364;hnt wird, der ein Zeitgeno&#x017F;&#x017F;e<lb/>
des Mathias Corvinus und des Kai&#x017F;ers Frie-<lb/>
drich des Dritten war, das Ma&#x0364;hrchen mu&#x0364;ßte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">III.</hi> [ 15 ]</fw><lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[225/0235] Zweite Abtheilung. zu vergaffen, und endlich einen Goͤtzen ſtatt des Gottes anzubeten. Doch trifft Dich das nicht, mein Lieber, hoͤchſtens mich, der ich mich ſelbſt, das heißt die menſchliche Schwaͤche, einigerma- ßen kennen gelernt habe. Die beiden Freunde ſahen ſich mit einem bedeutenden Blicke an, und die Frauen, die die Mitwiſſerinnen des Geheinmiſſes waren, wur- den verlegen, hauptſaͤchlich aber Anton, welcher in ſeinem boͤſen Gewiſſen meinte, Friedrich muͤſſe es ihm und Clara anſehen koͤnnen, daß er alles ſchon ausgeplaudert habe. Aus welchem Lande, fing er in ſeiner Angſt an, mag das Maͤhrchen nur herkommen? Die Franzoſen, ſagte Lothar, beſitzen ſchon lange dieſes Gedicht, und nennen es eine Ueber- ſetzung aus dem Spaniſchen, doch zweifle ich, daß es ein ſuͤdlaͤndiſches Produkt ſey, Cypern und Spanien ſtehen immer ſehr im Hinter- grund, England aber im Augenpunkt: hier iſt es wahrſcheinlich entſtanden, und wohl nicht vor dem funfzehnten Jahrhundert. Ein Zeitgenoſſe Shakſpeares brachte es auch auf die Buͤhne, oder er bearbeitete vielmehr ein altes Stuͤck, welches ſchon vor ihm beliebt war. In der alten Erzaͤhlung, fuͤgte Ernſt hinzu, giebt es nur eine hiſtoriſche Hinweiſung, indem des Drakula erwaͤhnt wird, der ein Zeitgenoſſe des Mathias Corvinus und des Kaiſers Frie- drich des Dritten war, das Maͤhrchen muͤßte III. [ 15 ]

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/235
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/235>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.