Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

niemand weiter in der Welt, so wie ich allein
die Seinige bin.

Und wenn ich ihn auch nicht liebte, so
würd' ich ihm doch folgen, so innig hat er mich
erschüttert, so sehr bin ich von seinen schweren
Leiden durchdrungen. Ich würde ihm meine
Gegenliebe heucheln, blos um ihn wieder zu trö-
sten, mit Freuden würde ich mein eigenes Herz
aufopfern, blos um das seinige zu retten.

Sie werden mich eine Schwärmerinn nen-
nen, aber glauben sie mir, ich kann nicht an-
ders, Amalia. -- Wenn er fort ist, was sollt'
ich dann noch hier bey meinem Bruder im ein-
samen Schlosse? hier unter den kalten, wieder-
wärtigen Gesichtern? -- Nein ich muß ihm fol-
gen, auch wenn ich nicht wollte.

Grüßen Sie Ihren Bruder. -- Ich weiß
nicht was er sagen wird, aber ich kann meinem
Schicksale nicht entgegen handeln. -- Jeder muß
nach seiner Ueberzeugung leben, und ich fühle
in mir daß ich recht thue. -- Ich fürchte Karls
Hitze, suchen Sie ihn daher zu beruhigen, wenn
es irgend möglich ist. -- Er hat mich nie recht
herzlich geliebt, das habe ich immer sehr deut-

lich

niemand weiter in der Welt, ſo wie ich allein
die Seinige bin.

Und wenn ich ihn auch nicht liebte, ſo
wuͤrd' ich ihm doch folgen, ſo innig hat er mich
erſchuͤttert, ſo ſehr bin ich von ſeinen ſchweren
Leiden durchdrungen. Ich wuͤrde ihm meine
Gegenliebe heucheln, blos um ihn wieder zu troͤ-
ſten, mit Freuden wuͤrde ich mein eigenes Herz
aufopfern, blos um das ſeinige zu retten.

Sie werden mich eine Schwaͤrmerinn nen-
nen, aber glauben ſie mir, ich kann nicht an-
ders, Amalia. — Wenn er fort iſt, was ſollt'
ich dann noch hier bey meinem Bruder im ein-
ſamen Schloſſe? hier unter den kalten, wieder-
waͤrtigen Geſichtern? — Nein ich muß ihm fol-
gen, auch wenn ich nicht wollte.

Gruͤßen Sie Ihren Bruder. — Ich weiß
nicht was er ſagen wird, aber ich kann meinem
Schickſale nicht entgegen handeln. — Jeder muß
nach ſeiner Ueberzeugung leben, und ich fuͤhle
in mir daß ich recht thue. — Ich fuͤrchte Karls
Hitze, ſuchen Sie ihn daher zu beruhigen, wenn
es irgend moͤglich iſt. — Er hat mich nie recht
herzlich geliebt, das habe ich immer ſehr deut-

lich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0087" n="80"/>
niemand weiter in der Welt, &#x017F;o wie ich allein<lb/>
die Seinige bin.</p><lb/>
          <p>Und wenn ich ihn auch nicht liebte, &#x017F;o<lb/>
wu&#x0364;rd' ich ihm doch folgen, &#x017F;o innig hat er mich<lb/>
er&#x017F;chu&#x0364;ttert, &#x017F;o &#x017F;ehr bin ich von &#x017F;einen &#x017F;chweren<lb/>
Leiden durchdrungen. Ich wu&#x0364;rde ihm meine<lb/>
Gegenliebe heucheln, blos um ihn wieder zu tro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ten, mit Freuden wu&#x0364;rde ich mein eigenes Herz<lb/>
aufopfern, blos um das &#x017F;einige zu retten.</p><lb/>
          <p>Sie werden mich eine Schwa&#x0364;rmerinn nen-<lb/>
nen, aber glauben &#x017F;ie mir, ich kann nicht an-<lb/>
ders, Amalia. &#x2014; Wenn er fort i&#x017F;t, was &#x017F;ollt'<lb/>
ich dann noch hier bey meinem Bruder im ein-<lb/>
&#x017F;amen Schlo&#x017F;&#x017F;e? hier unter den kalten, wieder-<lb/>
wa&#x0364;rtigen Ge&#x017F;ichtern? &#x2014; Nein ich muß ihm fol-<lb/>
gen, auch wenn ich nicht wollte.</p><lb/>
          <p>Gru&#x0364;ßen Sie Ihren Bruder. &#x2014; Ich weiß<lb/>
nicht was er &#x017F;agen wird, aber ich kann meinem<lb/>
Schick&#x017F;ale nicht entgegen handeln. &#x2014; Jeder muß<lb/>
nach &#x017F;einer Ueberzeugung leben, und ich fu&#x0364;hle<lb/>
in mir daß ich recht thue. &#x2014; Ich fu&#x0364;rchte Karls<lb/>
Hitze, &#x017F;uchen Sie ihn daher zu beruhigen, wenn<lb/>
es irgend mo&#x0364;glich i&#x017F;t. &#x2014; Er hat mich nie recht<lb/>
herzlich geliebt, das habe ich immer &#x017F;ehr deut-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[80/0087] niemand weiter in der Welt, ſo wie ich allein die Seinige bin. Und wenn ich ihn auch nicht liebte, ſo wuͤrd' ich ihm doch folgen, ſo innig hat er mich erſchuͤttert, ſo ſehr bin ich von ſeinen ſchweren Leiden durchdrungen. Ich wuͤrde ihm meine Gegenliebe heucheln, blos um ihn wieder zu troͤ- ſten, mit Freuden wuͤrde ich mein eigenes Herz aufopfern, blos um das ſeinige zu retten. Sie werden mich eine Schwaͤrmerinn nen- nen, aber glauben ſie mir, ich kann nicht an- ders, Amalia. — Wenn er fort iſt, was ſollt' ich dann noch hier bey meinem Bruder im ein- ſamen Schloſſe? hier unter den kalten, wieder- waͤrtigen Geſichtern? — Nein ich muß ihm fol- gen, auch wenn ich nicht wollte. Gruͤßen Sie Ihren Bruder. — Ich weiß nicht was er ſagen wird, aber ich kann meinem Schickſale nicht entgegen handeln. — Jeder muß nach ſeiner Ueberzeugung leben, und ich fuͤhle in mir daß ich recht thue. — Ich fuͤrchte Karls Hitze, ſuchen Sie ihn daher zu beruhigen, wenn es irgend moͤglich iſt. — Er hat mich nie recht herzlich geliebt, das habe ich immer ſehr deut- lich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/87
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/87>, abgerufen am 23.11.2024.