Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

drangen in ihn, daß er reden sollte. Ich konn-
te bei diesem Anblicke meine Thränen nicht zu-
rückhalten, ich konnte nicht begreifen, wie sich
das Räthsel auflösen würde. -- Wie von einer
hohen Angst gedrückt, rief er nun plötzlich den
Nahmen Lovell aus. Ach! und der Ton schnitt
durch mein Herz, er sagte seinem Bruder ein
Paar Worte heimlich, -- alle erstarrten -- jener
fremde verstellte Kranke, -- Niemand anders als
Lovell war es, -- er hatte den Wein vergiftet.

Was ich in dieser Minute empfand kann ich
nicht beschreiben. Wie dürftig ich mich plötz-
lich fühlte, daß ich ein Mensch war! -- Ach,
Mortimer es giebt Stunden, im Leben, deren
Hefen selbst das höchste Glück nicht aus dem
Herzen wieder wegspühlen kann, das fühle ich
jetzt innig. -- Mein ganzes künftiges Leben
ist durch diesen Augenblick krank geworden; ein
Pfeil ist in meine Brust gedrungen, den ich
nicht wieder werde herausziehen können, ohne
zu verbluten.

Es war schrecklich, wie dem alten Willy
jetzt seine zu rasche That gereute, wie er dann
weinte und schluchzte, weil er den Nahmen sei-
nes Herrn genannt hatte, und wie er dann

drangen in ihn, daß er reden ſollte. Ich konn-
te bei dieſem Anblicke meine Thraͤnen nicht zu-
ruͤckhalten, ich konnte nicht begreifen, wie ſich
das Raͤthſel aufloͤſen wuͤrde. — Wie von einer
hohen Angſt gedruͤckt, rief er nun ploͤtzlich den
Nahmen Lovell aus. Ach! und der Ton ſchnitt
durch mein Herz, er ſagte ſeinem Bruder ein
Paar Worte heimlich, — alle erſtarrten — jener
fremde verſtellte Kranke, — Niemand anders als
Lovell war es, — er hatte den Wein vergiftet.

Was ich in dieſer Minute empfand kann ich
nicht beſchreiben. Wie duͤrftig ich mich ploͤtz-
lich fuͤhlte, daß ich ein Menſch war! — Ach,
Mortimer es giebt Stunden, im Leben, deren
Hefen ſelbſt das hoͤchſte Gluͤck nicht aus dem
Herzen wieder wegſpuͤhlen kann, das fuͤhle ich
jetzt innig. — Mein ganzes kuͤnftiges Leben
iſt durch dieſen Augenblick krank geworden; ein
Pfeil iſt in meine Bruſt gedrungen, den ich
nicht wieder werde herausziehen koͤnnen, ohne
zu verbluten.

Es war ſchrecklich, wie dem alten Willy
jetzt ſeine zu raſche That gereute, wie er dann
weinte und ſchluchzte, weil er den Nahmen ſei-
nes Herrn genannt hatte, und wie er dann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0066" n="59"/>
drangen in ihn, daß er reden &#x017F;ollte. Ich konn-<lb/>
te bei die&#x017F;em Anblicke meine Thra&#x0364;nen nicht zu-<lb/>
ru&#x0364;ckhalten, ich konnte nicht begreifen, wie &#x017F;ich<lb/>
das Ra&#x0364;th&#x017F;el auflo&#x0364;&#x017F;en wu&#x0364;rde. &#x2014; Wie von einer<lb/>
hohen Ang&#x017F;t gedru&#x0364;ckt, rief er nun plo&#x0364;tzlich den<lb/>
Nahmen <hi rendition="#g">Lovell</hi> aus. Ach! und der Ton &#x017F;chnitt<lb/>
durch mein Herz, er &#x017F;agte &#x017F;einem Bruder ein<lb/>
Paar Worte heimlich, &#x2014; alle er&#x017F;tarrten &#x2014; jener<lb/>
fremde ver&#x017F;tellte Kranke, &#x2014; Niemand anders als<lb/><hi rendition="#g">Lovell</hi> war es, &#x2014; er hatte den Wein vergiftet.</p><lb/>
          <p>Was ich in die&#x017F;er Minute empfand kann ich<lb/>
nicht be&#x017F;chreiben. Wie du&#x0364;rftig ich mich plo&#x0364;tz-<lb/>
lich fu&#x0364;hlte, daß ich ein Men&#x017F;ch war! &#x2014; Ach,<lb/>
Mortimer es giebt Stunden, im Leben, deren<lb/>
Hefen &#x017F;elb&#x017F;t das ho&#x0364;ch&#x017F;te Glu&#x0364;ck nicht aus dem<lb/>
Herzen wieder weg&#x017F;pu&#x0364;hlen kann, das fu&#x0364;hle ich<lb/>
jetzt innig. &#x2014; Mein ganzes ku&#x0364;nftiges Leben<lb/>
i&#x017F;t durch die&#x017F;en Augenblick krank geworden; ein<lb/>
Pfeil i&#x017F;t in meine Bru&#x017F;t gedrungen, den ich<lb/>
nicht wieder werde herausziehen ko&#x0364;nnen, ohne<lb/>
zu verbluten.</p><lb/>
          <p>Es war &#x017F;chrecklich, wie dem alten Willy<lb/>
jetzt &#x017F;eine zu ra&#x017F;che That gereute, wie er dann<lb/>
weinte und &#x017F;chluchzte, weil er den Nahmen &#x017F;ei-<lb/>
nes Herrn genannt hatte, und wie er dann<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0066] drangen in ihn, daß er reden ſollte. Ich konn- te bei dieſem Anblicke meine Thraͤnen nicht zu- ruͤckhalten, ich konnte nicht begreifen, wie ſich das Raͤthſel aufloͤſen wuͤrde. — Wie von einer hohen Angſt gedruͤckt, rief er nun ploͤtzlich den Nahmen Lovell aus. Ach! und der Ton ſchnitt durch mein Herz, er ſagte ſeinem Bruder ein Paar Worte heimlich, — alle erſtarrten — jener fremde verſtellte Kranke, — Niemand anders als Lovell war es, — er hatte den Wein vergiftet. Was ich in dieſer Minute empfand kann ich nicht beſchreiben. Wie duͤrftig ich mich ploͤtz- lich fuͤhlte, daß ich ein Menſch war! — Ach, Mortimer es giebt Stunden, im Leben, deren Hefen ſelbſt das hoͤchſte Gluͤck nicht aus dem Herzen wieder wegſpuͤhlen kann, das fuͤhle ich jetzt innig. — Mein ganzes kuͤnftiges Leben iſt durch dieſen Augenblick krank geworden; ein Pfeil iſt in meine Bruſt gedrungen, den ich nicht wieder werde herausziehen koͤnnen, ohne zu verbluten. Es war ſchrecklich, wie dem alten Willy jetzt ſeine zu raſche That gereute, wie er dann weinte und ſchluchzte, weil er den Nahmen ſei- nes Herrn genannt hatte, und wie er dann

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/66
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/66>, abgerufen am 01.05.2024.