solle mein letzter Versuch seyn, ob es irgend ein menschliches Herz gebe, daß sich meiner noch annehme, um mich mit dem Leben, und dem Schicksale wieder auszusöhnen. -- Sie war schön, und wie in einem Schauspiele, spielte ich meine Rolle, auf eine wunderbare Weise begeistert, fort; es gelang mir alles was ich sagte, ich sprach mit Feuer und doch ohne Affektation. -- Sie stand unbeweglich vor mir, und wußte im- mer noch nicht, wie sie alles in ihrem Kopfe reimen sollte.
Haben Sie mich nicht gehört, schönste Emi- lie? rief ich aus.
Sie fuhr auf, und gab eine unverständliche Antwort, ich erhob mich, und setzte meine Klagen fort. Sie erweichte sich sehr für mich und mein Unglück traf ihr Herz. Ich klagte über Amalien und ihren Bruder, über die gan- ze Welt, die mich von sich gestoßen habe; ich nahm meine Zuflucht zu ihrem weichen und zärt- lichen Herzen, und schwur, daß sie mich nicht verwerfen könne, sondern daß sie mitleidiger seyn würde, als die übrige Welt.
Nie, Rosa, habe ich so gut gesprochen, und nie so tief empfunden. Es war als wenn sich
ſolle mein letzter Verſuch ſeyn, ob es irgend ein menſchliches Herz gebe, daß ſich meiner noch annehme, um mich mit dem Leben, und dem Schickſale wieder auszuſoͤhnen. — Sie war ſchoͤn, und wie in einem Schauſpiele, ſpielte ich meine Rolle, auf eine wunderbare Weiſe begeiſtert, fort; es gelang mir alles was ich ſagte, ich ſprach mit Feuer und doch ohne Affektation. — Sie ſtand unbeweglich vor mir, und wußte im- mer noch nicht, wie ſie alles in ihrem Kopfe reimen ſollte.
Haben Sie mich nicht gehoͤrt, ſchoͤnſte Emi- lie? rief ich aus.
Sie fuhr auf, und gab eine unverſtaͤndliche Antwort, ich erhob mich, und ſetzte meine Klagen fort. Sie erweichte ſich ſehr fuͤr mich und mein Ungluͤck traf ihr Herz. Ich klagte uͤber Amalien und ihren Bruder, uͤber die gan- ze Welt, die mich von ſich geſtoßen habe; ich nahm meine Zuflucht zu ihrem weichen und zaͤrt- lichen Herzen, und ſchwur, daß ſie mich nicht verwerfen koͤnne, ſondern daß ſie mitleidiger ſeyn wuͤrde, als die uͤbrige Welt.
Nie, Roſa, habe ich ſo gut geſprochen, und nie ſo tief empfunden. Es war als wenn ſich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0059"n="52"/><choice><sic>folle</sic><corr>ſolle</corr></choice> mein letzter Verſuch ſeyn, ob es irgend ein<lb/>
menſchliches Herz gebe, daß ſich meiner noch<lb/>
annehme, um mich mit dem Leben, und dem<lb/>
Schickſale wieder auszuſoͤhnen. — Sie war ſchoͤn,<lb/>
und wie in einem Schauſpiele, ſpielte ich meine<lb/>
Rolle, auf eine wunderbare Weiſe begeiſtert,<lb/>
fort; es gelang mir alles was ich ſagte, ich<lb/>ſprach mit Feuer und doch ohne Affektation. —<lb/>
Sie ſtand unbeweglich vor mir, und wußte im-<lb/>
mer noch nicht, wie ſie alles in ihrem Kopfe<lb/>
reimen ſollte.</p><lb/><p>Haben Sie mich nicht gehoͤrt, ſchoͤnſte <hirendition="#g">Emi-<lb/>
lie</hi>? rief ich aus.</p><lb/><p>Sie fuhr auf, und gab eine unverſtaͤndliche<lb/>
Antwort, ich erhob mich, und ſetzte meine<lb/>
Klagen fort. Sie erweichte ſich ſehr fuͤr mich<lb/>
und mein Ungluͤck traf ihr Herz. Ich klagte<lb/>
uͤber Amalien und ihren Bruder, uͤber die gan-<lb/>
ze Welt, die mich von ſich geſtoßen habe; ich<lb/>
nahm meine Zuflucht zu ihrem weichen und zaͤrt-<lb/>
lichen Herzen, und ſchwur, daß ſie mich nicht<lb/>
verwerfen koͤnne, ſondern daß ſie mitleidiger<lb/>ſeyn wuͤrde, als die uͤbrige Welt.</p><lb/><p>Nie, Roſa, habe ich ſo gut geſprochen, und<lb/>
nie ſo tief empfunden. Es war als wenn ſich<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[52/0059]
ſolle mein letzter Verſuch ſeyn, ob es irgend ein
menſchliches Herz gebe, daß ſich meiner noch
annehme, um mich mit dem Leben, und dem
Schickſale wieder auszuſoͤhnen. — Sie war ſchoͤn,
und wie in einem Schauſpiele, ſpielte ich meine
Rolle, auf eine wunderbare Weiſe begeiſtert,
fort; es gelang mir alles was ich ſagte, ich
ſprach mit Feuer und doch ohne Affektation. —
Sie ſtand unbeweglich vor mir, und wußte im-
mer noch nicht, wie ſie alles in ihrem Kopfe
reimen ſollte.
Haben Sie mich nicht gehoͤrt, ſchoͤnſte Emi-
lie? rief ich aus.
Sie fuhr auf, und gab eine unverſtaͤndliche
Antwort, ich erhob mich, und ſetzte meine
Klagen fort. Sie erweichte ſich ſehr fuͤr mich
und mein Ungluͤck traf ihr Herz. Ich klagte
uͤber Amalien und ihren Bruder, uͤber die gan-
ze Welt, die mich von ſich geſtoßen habe; ich
nahm meine Zuflucht zu ihrem weichen und zaͤrt-
lichen Herzen, und ſchwur, daß ſie mich nicht
verwerfen koͤnne, ſondern daß ſie mitleidiger
ſeyn wuͤrde, als die uͤbrige Welt.
Nie, Roſa, habe ich ſo gut geſprochen, und
nie ſo tief empfunden. Es war als wenn ſich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/59>, abgerufen am 01.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
