Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mir, als könnte ich mich freuen, als würde
ich wieder wohl und gesund werden.

Mir fällt ein altes Lied ein, das mir einst
in England ein guter Freund übersetzte. Es ist
ein Indianisches Frühlingslied:

Der Frühling kömmt!
Die Wolken fliehn,
Der Himmel glänzt.
Der Frühling kömmt!
Und Regenbogen
Sind seines Wagens
Gleitende Räder.
Blumengekränzt,
In Sonnenstrahlen,
Schwebt unter säuselnden Winden,
Nieder der Gott.
Tausend Blumen bekränzen sein Haupt,
Tausend Blumen umflechten
Sein blaues Gewand.
Er lächelt, --
Aus goldenen Locken,
Vom blauen Gewande,
Fließen zur Erde die Blumen hinab --
Es blüht die Flur,
Es grünt der Hain,
Und jeder Zweig
Rauscht süßen Genuß
Dem Frühlingsgotte.

mir, als koͤnnte ich mich freuen, als wuͤrde
ich wieder wohl und geſund werden.

Mir faͤllt ein altes Lied ein, das mir einſt
in England ein guter Freund uͤberſetzte. Es iſt
ein Indianiſches Fruͤhlingslied:

Der Frühling kömmt!
Die Wolken fliehn,
Der Himmel glänzt.
Der Frühling kömmt!
Und Regenbogen
Sind ſeines Wagens
Gleitende Räder.
Blumengekränzt,
In Sonnenſtrahlen,
Schwebt unter ſäuſelnden Winden,
Nieder der Gott.
Tauſend Blumen bekränzen ſein Haupt,
Tauſend Blumen umflechten
Sein blaues Gewand.
Er lächelt, —
Aus goldenen Locken,
Vom blauen Gewande,
Fließen zur Erde die Blumen hinab —
Es blüht die Flur,
Es grünt der Hain,
Und jeder Zweig
Rauſcht ſüßen Genuß
Dem Frühlingsgotte.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0477" n="470"/>
mir, als ko&#x0364;nnte ich mich freuen, als wu&#x0364;rde<lb/>
ich wieder wohl und ge&#x017F;und werden.</p><lb/>
          <p>Mir fa&#x0364;llt ein altes Lied ein, das mir ein&#x017F;t<lb/>
in England ein guter Freund u&#x0364;ber&#x017F;etzte. Es i&#x017F;t<lb/>
ein Indiani&#x017F;ches Fru&#x0364;hlingslied:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Der Frühling kömmt!</l><lb/>
            <l>Die Wolken fliehn,</l><lb/>
            <l>Der Himmel glänzt.</l><lb/>
            <l>Der Frühling kömmt!</l><lb/>
            <l>Und Regenbogen</l><lb/>
            <l>Sind &#x017F;eines Wagens</l><lb/>
            <l>Gleitende Räder.</l><lb/>
            <l>Blumengekränzt,</l><lb/>
            <l>In Sonnen&#x017F;trahlen,</l><lb/>
            <l>Schwebt unter &#x017F;äu&#x017F;elnden Winden,</l><lb/>
            <l>Nieder der Gott.</l><lb/>
            <l>Tau&#x017F;end Blumen bekränzen &#x017F;ein Haupt,</l><lb/>
            <l>Tau&#x017F;end Blumen umflechten</l><lb/>
            <l>Sein blaues Gewand.</l><lb/>
            <l>Er lächelt, &#x2014;</l><lb/>
            <l>Aus goldenen Locken,</l><lb/>
            <l>Vom blauen Gewande,</l><lb/>
            <l>Fließen zur Erde die Blumen hinab &#x2014;</l><lb/>
            <l>Es blüht die Flur,</l><lb/>
            <l>Es grünt der Hain,</l><lb/>
            <l>Und jeder Zweig</l><lb/>
            <l>Rau&#x017F;cht &#x017F;üßen Genuß</l><lb/>
            <l>Dem Frühlingsgotte.</l><lb/>
            <l>
</l>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[470/0477] mir, als koͤnnte ich mich freuen, als wuͤrde ich wieder wohl und geſund werden. Mir faͤllt ein altes Lied ein, das mir einſt in England ein guter Freund uͤberſetzte. Es iſt ein Indianiſches Fruͤhlingslied: Der Frühling kömmt! Die Wolken fliehn, Der Himmel glänzt. Der Frühling kömmt! Und Regenbogen Sind ſeines Wagens Gleitende Räder. Blumengekränzt, In Sonnenſtrahlen, Schwebt unter ſäuſelnden Winden, Nieder der Gott. Tauſend Blumen bekränzen ſein Haupt, Tauſend Blumen umflechten Sein blaues Gewand. Er lächelt, — Aus goldenen Locken, Vom blauen Gewande, Fließen zur Erde die Blumen hinab — Es blüht die Flur, Es grünt der Hain, Und jeder Zweig Rauſcht ſüßen Genuß Dem Frühlingsgotte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/477
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 470. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/477>, abgerufen am 08.05.2024.