nicht, mich zu regen, so vertraut ich auch sonst mit ihm gewesen war, sondern ich stand in einer ehrerbietigen Entfernung. Endlich be- merkte er mich, oder er hörte vielmehr nur auf zu schreiben. -- O Rosa, mit welchem Blicke durchbohrte er mich! Es war, als wenn sich meine Seele in mir furchtsam zusammenkrümmte, so entsetzlich ward ich von diesem durchschnei- denden Blicke getroffen. --
Nun, Lovell? fragte er mit einer matten Stimme.
Ich wußte nichts zu antworten; ich fing an zu zittern. Alles, was ich je gedacht hatte, ging in raschen, verwirrten Zügen durch meinen Kopf. Ich wußte mich selbst nicht zu fassen.
Was willst Du? fragte er mit einer eisigen Winterkälte, mit einem verdammlichen, schänd- lichen Tone, als wenn er mich necken und mit meiner ehemaligen Vertraulichkeit verspot- ten wollte.
Ich konnte mich nicht länger halten: ich mußte laut weinen. Andrea! rief ich, aber er konnte nur mein Schluchzen hören, so sehr er- stickte der Ton in sich selber.
Du weinst? fragte er lächelnd.
Lovell, 3r Bd. A a
nicht, mich zu regen, ſo vertraut ich auch ſonſt mit ihm geweſen war, ſondern ich ſtand in einer ehrerbietigen Entfernung. Endlich be- merkte er mich, oder er hoͤrte vielmehr nur auf zu ſchreiben. — O Roſa, mit welchem Blicke durchbohrte er mich! Es war, als wenn ſich meine Seele in mir furchtſam zuſammenkruͤmmte, ſo entſetzlich ward ich von dieſem durchſchnei- denden Blicke getroffen. —
Nun, Lovell? fragte er mit einer matten Stimme.
Ich wußte nichts zu antworten; ich fing an zu zittern. Alles, was ich je gedacht hatte, ging in raſchen, verwirrten Zuͤgen durch meinen Kopf. Ich wußte mich ſelbſt nicht zu faſſen.
Was willſt Du? fragte er mit einer eiſigen Winterkaͤlte, mit einem verdammlichen, ſchaͤnd- lichen Tone, als wenn er mich necken und mit meiner ehemaligen Vertraulichkeit verſpot- ten wollte.
Ich konnte mich nicht laͤnger halten: ich mußte laut weinen. Andrea! rief ich, aber er konnte nur mein Schluchzen hoͤren, ſo ſehr er- ſtickte der Ton in ſich ſelber.
Du weinſt? fragte er laͤchelnd.
Lovell, 3r Bd. A a
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0376"n="369"/>
nicht, mich zu regen, ſo vertraut ich auch ſonſt<lb/>
mit ihm geweſen war, ſondern ich ſtand in<lb/>
einer ehrerbietigen Entfernung. Endlich be-<lb/>
merkte er mich, oder er hoͤrte vielmehr nur auf<lb/>
zu ſchreiben. — O Roſa, mit welchem Blicke<lb/>
durchbohrte er mich! Es war, als wenn ſich<lb/>
meine Seele in mir furchtſam zuſammenkruͤmmte,<lb/>ſo entſetzlich ward ich von dieſem durchſchnei-<lb/>
denden Blicke getroffen. —</p><lb/><p>Nun, Lovell? fragte er mit einer matten<lb/>
Stimme.</p><lb/><p>Ich wußte nichts zu antworten; ich fing<lb/>
an zu zittern. Alles, was ich je gedacht hatte,<lb/>
ging in raſchen, verwirrten Zuͤgen durch meinen<lb/>
Kopf. Ich wußte mich ſelbſt nicht zu <choice><sic>laſſen</sic><corr>faſſen</corr></choice>.</p><lb/><p>Was willſt Du? fragte er mit einer eiſigen<lb/>
Winterkaͤlte, mit einem verdammlichen, ſchaͤnd-<lb/>
lichen Tone, als wenn er mich necken und<lb/>
mit meiner ehemaligen Vertraulichkeit verſpot-<lb/>
ten wollte.</p><lb/><p>Ich konnte mich nicht laͤnger halten: ich<lb/>
mußte laut weinen. Andrea! rief ich, aber er<lb/>
konnte nur mein Schluchzen hoͤren, ſo ſehr er-<lb/>ſtickte der Ton in ſich ſelber.</p><lb/><p>Du weinſt? fragte er laͤchelnd.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">Lovell, 3r Bd. A a</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[369/0376]
nicht, mich zu regen, ſo vertraut ich auch ſonſt
mit ihm geweſen war, ſondern ich ſtand in
einer ehrerbietigen Entfernung. Endlich be-
merkte er mich, oder er hoͤrte vielmehr nur auf
zu ſchreiben. — O Roſa, mit welchem Blicke
durchbohrte er mich! Es war, als wenn ſich
meine Seele in mir furchtſam zuſammenkruͤmmte,
ſo entſetzlich ward ich von dieſem durchſchnei-
denden Blicke getroffen. —
Nun, Lovell? fragte er mit einer matten
Stimme.
Ich wußte nichts zu antworten; ich fing
an zu zittern. Alles, was ich je gedacht hatte,
ging in raſchen, verwirrten Zuͤgen durch meinen
Kopf. Ich wußte mich ſelbſt nicht zu faſſen.
Was willſt Du? fragte er mit einer eiſigen
Winterkaͤlte, mit einem verdammlichen, ſchaͤnd-
lichen Tone, als wenn er mich necken und
mit meiner ehemaligen Vertraulichkeit verſpot-
ten wollte.
Ich konnte mich nicht laͤnger halten: ich
mußte laut weinen. Andrea! rief ich, aber er
konnte nur mein Schluchzen hoͤren, ſo ſehr er-
ſtickte der Ton in ſich ſelber.
Du weinſt? fragte er laͤchelnd.
Lovell, 3r Bd. A a
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 369. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/376>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.