Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

aus Ihren langweiligen Zirkeln los und kamen
früher zurück? Sie hätten mir, Ihrem Freunde,
dadurch die Unannehmlichkeit erspart, Ihnen
eine so dringende Bitte abschlagen zu müssen.
Ueberhaupt, um aufrichtig zu reden, wie konnte
der verständige Lovell in den Irrthum jener ge-
meinen Menschen verfallen, die morgen auf
mein Eigenthum Anspruch machen, weil ich
gestern mit ihnen in Gesellschaft lustig gewesen
bin. Das ist eben das Kennzeichen der rohern
Menschen, die nicht eine Stunde vertraulich
seyn können, ohne auf den Gedanken zu kom-
men, zu borgen, sie setzen dadurch sich und den
andern in eine fatale Situation. Die feinern
Menschen werden immer suchen neben einan-
der, statt einer durch den andern, zu leben:
sie werden jeden andern Dienst eher, als die
Unterstützung durch das Eigenthum, verlangen,
denn auf jeden Fall muß der andre sich deran-
giren, er muß sich Bequemlichkeiten versagen,
die ihm vielleicht zu Bedürfnissen geworden
sind. -- Doch alles das, lieber Lovell, sagt'
ich nicht im Bezuge auf Sie, denn könnt' ich
Ihnen helfen, so würde ich es sogleich, ohne
weitere Einleitung, thun, denn es ist mir eben

ein

aus Ihren langweiligen Zirkeln los und kamen
fruͤher zuruͤck? Sie haͤtten mir, Ihrem Freunde,
dadurch die Unannehmlichkeit erſpart, Ihnen
eine ſo dringende Bitte abſchlagen zu muͤſſen.
Ueberhaupt, um aufrichtig zu reden, wie konnte
der verſtaͤndige Lovell in den Irrthum jener ge-
meinen Menſchen verfallen, die morgen auf
mein Eigenthum Anſpruch machen, weil ich
geſtern mit ihnen in Geſellſchaft luſtig geweſen
bin. Das iſt eben das Kennzeichen der rohern
Menſchen, die nicht eine Stunde vertraulich
ſeyn koͤnnen, ohne auf den Gedanken zu kom-
men, zu borgen, ſie ſetzen dadurch ſich und den
andern in eine fatale Situation. Die feinern
Menſchen werden immer ſuchen neben einan-
der, ſtatt einer durch den andern, zu leben:
ſie werden jeden andern Dienſt eher, als die
Unterſtuͤtzung durch das Eigenthum, verlangen,
denn auf jeden Fall muß der andre ſich deran-
giren, er muß ſich Bequemlichkeiten verſagen,
die ihm vielleicht zu Beduͤrfniſſen geworden
ſind. — Doch alles das, lieber Lovell, ſagt'
ich nicht im Bezuge auf Sie, denn koͤnnt' ich
Ihnen helfen, ſo wuͤrde ich es ſogleich, ohne
weitere Einleitung, thun, denn es iſt mir eben

ein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0263" n="256"/>
aus Ihren langweiligen Zirkeln los und kamen<lb/>
fru&#x0364;her zuru&#x0364;ck? Sie ha&#x0364;tten mir, Ihrem Freunde,<lb/>
dadurch die Unannehmlichkeit er&#x017F;part, Ihnen<lb/>
eine &#x017F;o dringende Bitte ab&#x017F;chlagen zu mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Ueberhaupt, um aufrichtig zu <choice><sic>redeu</sic><corr>reden</corr></choice>, wie konnte<lb/>
der ver&#x017F;ta&#x0364;ndige Lovell in den Irrthum jener ge-<lb/>
meinen Men&#x017F;chen verfallen, die morgen auf<lb/>
mein Eigenthum An&#x017F;pruch machen, weil ich<lb/>
ge&#x017F;tern mit ihnen in Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft lu&#x017F;tig gewe&#x017F;en<lb/>
bin. Das i&#x017F;t eben das Kennzeichen der rohern<lb/>
Men&#x017F;chen, die nicht eine Stunde vertraulich<lb/>
&#x017F;eyn ko&#x0364;nnen, ohne auf den Gedanken zu kom-<lb/>
men, zu borgen, &#x017F;ie &#x017F;etzen dadurch &#x017F;ich und den<lb/>
andern in eine fatale Situation. Die feinern<lb/>
Men&#x017F;chen werden immer &#x017F;uchen neben einan-<lb/>
der, &#x017F;tatt einer durch den andern, zu leben:<lb/>
&#x017F;ie werden jeden andern Dien&#x017F;t eher, als die<lb/>
Unter&#x017F;tu&#x0364;tzung durch das Eigenthum, verlangen,<lb/>
denn auf jeden Fall muß der andre &#x017F;ich deran-<lb/>
giren, er muß &#x017F;ich Bequemlichkeiten ver&#x017F;agen,<lb/>
die ihm vielleicht zu Bedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;en geworden<lb/>
&#x017F;ind. &#x2014; Doch alles das, lieber Lovell, &#x017F;agt'<lb/>
ich nicht im Bezuge auf Sie, denn ko&#x0364;nnt' ich<lb/>
Ihnen helfen, &#x017F;o wu&#x0364;rde ich es &#x017F;ogleich, ohne<lb/>
weitere Einleitung, thun, denn es i&#x017F;t mir eben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[256/0263] aus Ihren langweiligen Zirkeln los und kamen fruͤher zuruͤck? Sie haͤtten mir, Ihrem Freunde, dadurch die Unannehmlichkeit erſpart, Ihnen eine ſo dringende Bitte abſchlagen zu muͤſſen. Ueberhaupt, um aufrichtig zu reden, wie konnte der verſtaͤndige Lovell in den Irrthum jener ge- meinen Menſchen verfallen, die morgen auf mein Eigenthum Anſpruch machen, weil ich geſtern mit ihnen in Geſellſchaft luſtig geweſen bin. Das iſt eben das Kennzeichen der rohern Menſchen, die nicht eine Stunde vertraulich ſeyn koͤnnen, ohne auf den Gedanken zu kom- men, zu borgen, ſie ſetzen dadurch ſich und den andern in eine fatale Situation. Die feinern Menſchen werden immer ſuchen neben einan- der, ſtatt einer durch den andern, zu leben: ſie werden jeden andern Dienſt eher, als die Unterſtuͤtzung durch das Eigenthum, verlangen, denn auf jeden Fall muß der andre ſich deran- giren, er muß ſich Bequemlichkeiten verſagen, die ihm vielleicht zu Beduͤrfniſſen geworden ſind. — Doch alles das, lieber Lovell, ſagt' ich nicht im Bezuge auf Sie, denn koͤnnt' ich Ihnen helfen, ſo wuͤrde ich es ſogleich, ohne weitere Einleitung, thun, denn es iſt mir eben ein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/263
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/263>, abgerufen am 21.05.2024.