Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wenn wir bloß das Flüstern unsers eignen Gei-
stes vernommen hatten.

Er verzeihe mir die kleine Bitterkeit, die
zuweilen und itzt eben in mir aufsteigt, aber ich
muß oft von seiner Kälte leiden. Er ist älter
als ich, er kann oft betrogen seyn, die schön-
sten Gefühle sind vielleicht an ihm meineidig ge-
worden, er hat vielleicht mit Mühe alles aus
seinem Busen vertilgt, was ehemals so schön
und herrlich blühte; -- aber er wird nie ver-
langen, daß ich seinen Erfahrungen ungeprüft
glaube, oder wenn ich sie bestätigt finde, daß
ich darum ein Hartherziger werde und den
Glauben an jeden harmonischen Klang verliehre,
weil alle Tangenten die ich anschlage auf zer-
sprungene Saiten treffen, -- nein, er soll in
mir einen Sohn erziehen, der einst die Schuld
bezahlt, die er mir zum Erbtheile läßt, -- es
thut mir weh, denn er ist mein Vater -- aber
glaube mir, William, ich werde manchen Ar-
men zu trösten und mancher Waise zu erstatten
haben.

Zu Dir und zu Niemand anders darf ich also
sprechen. -- Wie beneid' ich Dich Glücklichen!
Du wirst neue Gegenden und neue Menschen

wenn wir bloß das Fluͤſtern unſers eignen Gei-
ſtes vernommen hatten.

Er verzeihe mir die kleine Bitterkeit, die
zuweilen und itzt eben in mir aufſteigt, aber ich
muß oft von ſeiner Kaͤlte leiden. Er iſt aͤlter
als ich, er kann oft betrogen ſeyn, die ſchoͤn-
ſten Gefuͤhle ſind vielleicht an ihm meineidig ge-
worden, er hat vielleicht mit Muͤhe alles aus
ſeinem Buſen vertilgt, was ehemals ſo ſchoͤn
und herrlich bluͤhte; — aber er wird nie ver-
langen, daß ich ſeinen Erfahrungen ungepruͤft
glaube, oder wenn ich ſie beſtaͤtigt finde, daß
ich darum ein Hartherziger werde und den
Glauben an jeden harmoniſchen Klang verliehre,
weil alle Tangenten die ich anſchlage auf zer-
ſprungene Saiten treffen, — nein, er ſoll in
mir einen Sohn erziehen, der einſt die Schuld
bezahlt, die er mir zum Erbtheile laͤßt, — es
thut mir weh, denn er iſt mein Vater — aber
glaube mir, William, ich werde manchen Ar-
men zu troͤſten und mancher Waiſe zu erſtatten
haben.

Zu Dir und zu Niemand anders darf ich alſo
ſprechen. — Wie beneid’ ich Dich Gluͤcklichen!
Du wirſt neue Gegenden und neue Menſchen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0049" n="41[39]"/>
wenn wir bloß das Flu&#x0364;&#x017F;tern un&#x017F;ers eignen Gei-<lb/>
&#x017F;tes vernommen hatten.</p><lb/>
          <p>Er verzeihe mir die kleine Bitterkeit, die<lb/>
zuweilen und itzt eben in mir auf&#x017F;teigt, aber ich<lb/>
muß oft von &#x017F;einer Ka&#x0364;lte leiden. Er i&#x017F;t a&#x0364;lter<lb/>
als ich, er kann oft betrogen &#x017F;eyn, die &#x017F;cho&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;ten Gefu&#x0364;hle &#x017F;ind vielleicht an ihm meineidig ge-<lb/>
worden, er hat vielleicht mit Mu&#x0364;he alles aus<lb/>
&#x017F;einem Bu&#x017F;en vertilgt, was ehemals &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
und herrlich blu&#x0364;hte; &#x2014; aber er wird nie ver-<lb/>
langen, daß ich &#x017F;einen Erfahrungen ungepru&#x0364;ft<lb/>
glaube, oder wenn ich &#x017F;ie be&#x017F;ta&#x0364;tigt finde, daß<lb/>
ich darum ein Hartherziger werde und den<lb/>
Glauben an jeden harmoni&#x017F;chen Klang verliehre,<lb/>
weil alle Tangenten die ich an&#x017F;chlage auf zer-<lb/>
&#x017F;prungene Saiten treffen, &#x2014; nein, er &#x017F;oll in<lb/>
mir einen Sohn erziehen, der ein&#x017F;t die Schuld<lb/>
bezahlt, die er mir zum Erbtheile la&#x0364;ßt, &#x2014; es<lb/>
thut mir weh, denn er i&#x017F;t mein Vater &#x2014; aber<lb/>
glaube mir, William, ich werde manchen Ar-<lb/>
men zu tro&#x0364;&#x017F;ten und mancher Wai&#x017F;e zu er&#x017F;tatten<lb/>
haben.</p><lb/>
          <p>Zu Dir und zu Niemand anders darf ich al&#x017F;o<lb/>
&#x017F;prechen. &#x2014; Wie beneid&#x2019; ich Dich Glu&#x0364;cklichen!<lb/>
Du wir&#x017F;t neue Gegenden und neue Men&#x017F;chen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[41[39]/0049] wenn wir bloß das Fluͤſtern unſers eignen Gei- ſtes vernommen hatten. Er verzeihe mir die kleine Bitterkeit, die zuweilen und itzt eben in mir aufſteigt, aber ich muß oft von ſeiner Kaͤlte leiden. Er iſt aͤlter als ich, er kann oft betrogen ſeyn, die ſchoͤn- ſten Gefuͤhle ſind vielleicht an ihm meineidig ge- worden, er hat vielleicht mit Muͤhe alles aus ſeinem Buſen vertilgt, was ehemals ſo ſchoͤn und herrlich bluͤhte; — aber er wird nie ver- langen, daß ich ſeinen Erfahrungen ungepruͤft glaube, oder wenn ich ſie beſtaͤtigt finde, daß ich darum ein Hartherziger werde und den Glauben an jeden harmoniſchen Klang verliehre, weil alle Tangenten die ich anſchlage auf zer- ſprungene Saiten treffen, — nein, er ſoll in mir einen Sohn erziehen, der einſt die Schuld bezahlt, die er mir zum Erbtheile laͤßt, — es thut mir weh, denn er iſt mein Vater — aber glaube mir, William, ich werde manchen Ar- men zu troͤſten und mancher Waiſe zu erſtatten haben. Zu Dir und zu Niemand anders darf ich alſo ſprechen. — Wie beneid’ ich Dich Gluͤcklichen! Du wirſt neue Gegenden und neue Menſchen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/49
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 41[39]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/49>, abgerufen am 03.12.2024.