Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

Die so gefangenen Elephanten werden hernach
größtentheils zu Jafnapatnam an die coromandelschen
Fürsten verkauft. Die erste Sorge ist daher, sie aus
der Falle zu führen und zu zähmen. Zu diesem Ende
werden ein oder zwey zahme Elephanten an die Seite
der Oeffnung gestellt, durch welche jeder Elephant allein
herausgelassen, und darauf sogleich mit starken Stricken
neben den zahmen fest angebunden wird, die ihn denn mit
ihren Rüsseln so lange züchtigen, bis er auch zahm wird,
und mit sich nach Gefallen umgehen läßt. Dies geht
oft sehr geschwind, manchmal werden nur einige Tage
dazu erfordert, besonders wenn die wilden zugleich
durch Hunger gebändigt werden. Wenn dies geschehen
ist, werden sie besichtiget und gemessen. Zu dem Ende
werden sie auf einen mit Korallensteinen ganz eben be-
legten Platz gebracht. Das Messen verrichtet ein Mann,
der auf einem zahmen Elephanten reitet, mit einem
Maasstabe, der nach Covidos eingetheilt ist. Drey Co-
vidos sind so viel als zwey Ellen, und gemeiniglich mißt
ein Elephant von der Erde bis zum Schulterblatt zehn
Covidos, das ist ohngefähr vierzehn Fuß. Nach dem
Messen wird der Elephant überall genau besichtigt und
untersucht, und, nächst der Größe auch jeder etwa vorge-
fundene Fehler, Gebrechen oder Schaden, schriftlich ange-
merkt, und der Preis festgesetzt. Im Durchschnitt gilt ein
zahmer Elephant ohngefähr zweyhundert Thaler. Hat er
aber einen Fehler, zum Beyspiel, wenn er den Schwanz
verloren hat, ein Ohr in Stücken gerissen ist, an den
Füßen ein Zehe fehlt, oder was es sonst für ein Schaden
seyn mag, so werden für jeden Fehler, je nachdem er
von mehr oder weniger Belang ist, funfzig, sechzig bis
achtzig Thaler abgerechnet. Da es sehr selten ist, einen

Elephan-

Vierte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

Die ſo gefangenen Elephanten werden hernach
groͤßtentheils zu Jafnapatnam an die coromandelſchen
Fuͤrſten verkauft. Die erſte Sorge iſt daher, ſie aus
der Falle zu fuͤhren und zu zaͤhmen. Zu dieſem Ende
werden ein oder zwey zahme Elephanten an die Seite
der Oeffnung geſtellt, durch welche jeder Elephant allein
herausgelaſſen, und darauf ſogleich mit ſtarken Stricken
neben den zahmen feſt angebunden wird, die ihn denn mit
ihren Ruͤſſeln ſo lange zuͤchtigen, bis er auch zahm wird,
und mit ſich nach Gefallen umgehen laͤßt. Dies geht
oft ſehr geſchwind, manchmal werden nur einige Tage
dazu erfordert, beſonders wenn die wilden zugleich
durch Hunger gebaͤndigt werden. Wenn dies geſchehen
iſt, werden ſie beſichtiget und gemeſſen. Zu dem Ende
werden ſie auf einen mit Korallenſteinen ganz eben be-
legten Platz gebracht. Das Meſſen verrichtet ein Mann,
der auf einem zahmen Elephanten reitet, mit einem
Maasſtabe, der nach Covidos eingetheilt iſt. Drey Co-
vidos ſind ſo viel als zwey Ellen, und gemeiniglich mißt
ein Elephant von der Erde bis zum Schulterblatt zehn
Covidos, das iſt ohngefaͤhr vierzehn Fuß. Nach dem
Meſſen wird der Elephant uͤberall genau beſichtigt und
unterſucht, und, naͤchſt der Groͤße auch jeder etwa vorge-
fundene Fehler, Gebrechen oder Schaden, ſchriftlich ange-
merkt, und der Preis feſtgeſetzt. Im Durchſchnitt gilt ein
zahmer Elephant ohngefaͤhr zweyhundert Thaler. Hat er
aber einen Fehler, zum Beyſpiel, wenn er den Schwanz
verloren hat, ein Ohr in Stuͤcken geriſſen iſt, an den
Fuͤßen ein Zehe fehlt, oder was es ſonſt fuͤr ein Schaden
ſeyn mag, ſo werden fuͤr jeden Fehler, je nachdem er
von mehr oder weniger Belang iſt, funfzig, ſechzig bis
achtzig Thaler abgerechnet. Da es ſehr ſelten iſt, einen

Elephan-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0472" n="176"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
            <p>Die &#x017F;o gefangenen Elephanten werden hernach<lb/>
gro&#x0364;ßtentheils zu <placeName>Jafnapatnam</placeName> an die coromandel&#x017F;chen<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten verkauft. Die er&#x017F;te Sorge i&#x017F;t daher, &#x017F;ie aus<lb/>
der Falle zu fu&#x0364;hren und zu za&#x0364;hmen. Zu die&#x017F;em Ende<lb/>
werden ein oder zwey zahme Elephanten an die Seite<lb/>
der Oeffnung ge&#x017F;tellt, durch welche jeder Elephant allein<lb/>
herausgela&#x017F;&#x017F;en, und darauf &#x017F;ogleich mit &#x017F;tarken Stricken<lb/>
neben den zahmen fe&#x017F;t angebunden wird, die ihn denn mit<lb/>
ihren Ru&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln &#x017F;o lange zu&#x0364;chtigen, bis er auch zahm wird,<lb/>
und mit &#x017F;ich nach Gefallen umgehen la&#x0364;ßt. Dies geht<lb/>
oft &#x017F;ehr ge&#x017F;chwind, manchmal werden nur einige Tage<lb/>
dazu erfordert, be&#x017F;onders wenn die wilden zugleich<lb/>
durch Hunger geba&#x0364;ndigt werden. Wenn dies ge&#x017F;chehen<lb/>
i&#x017F;t, werden &#x017F;ie be&#x017F;ichtiget und geme&#x017F;&#x017F;en. Zu dem Ende<lb/>
werden &#x017F;ie auf einen mit Korallen&#x017F;teinen ganz eben be-<lb/>
legten Platz gebracht. Das Me&#x017F;&#x017F;en verrichtet ein Mann,<lb/>
der auf einem zahmen Elephanten reitet, mit einem<lb/>
Maas&#x017F;tabe, der nach Covidos eingetheilt i&#x017F;t. Drey Co-<lb/>
vidos &#x017F;ind &#x017F;o viel als zwey Ellen, und gemeiniglich mißt<lb/>
ein Elephant von der Erde bis zum Schulterblatt zehn<lb/>
Covidos, das i&#x017F;t ohngefa&#x0364;hr vierzehn Fuß. Nach dem<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;en wird der Elephant u&#x0364;berall genau be&#x017F;ichtigt und<lb/>
unter&#x017F;ucht, und, na&#x0364;ch&#x017F;t der Gro&#x0364;ße auch jeder etwa vorge-<lb/>
fundene Fehler, Gebrechen oder Schaden, &#x017F;chriftlich ange-<lb/>
merkt, und der Preis fe&#x017F;tge&#x017F;etzt. Im Durch&#x017F;chnitt gilt ein<lb/>
zahmer Elephant ohngefa&#x0364;hr zweyhundert Thaler. Hat er<lb/>
aber einen Fehler, zum Bey&#x017F;piel, wenn er den Schwanz<lb/>
verloren hat, ein Ohr in Stu&#x0364;cken geri&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t, an den<lb/>
Fu&#x0364;ßen ein Zehe fehlt, oder was es &#x017F;on&#x017F;t fu&#x0364;r ein Schaden<lb/>
&#x017F;eyn mag, &#x017F;o werden fu&#x0364;r jeden Fehler, je nachdem er<lb/>
von mehr oder weniger Belang i&#x017F;t, funfzig, &#x017F;echzig bis<lb/>
achtzig Thaler abgerechnet. Da es &#x017F;ehr &#x017F;elten i&#x017F;t, einen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Elephan-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0472] Vierte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. Die ſo gefangenen Elephanten werden hernach groͤßtentheils zu Jafnapatnam an die coromandelſchen Fuͤrſten verkauft. Die erſte Sorge iſt daher, ſie aus der Falle zu fuͤhren und zu zaͤhmen. Zu dieſem Ende werden ein oder zwey zahme Elephanten an die Seite der Oeffnung geſtellt, durch welche jeder Elephant allein herausgelaſſen, und darauf ſogleich mit ſtarken Stricken neben den zahmen feſt angebunden wird, die ihn denn mit ihren Ruͤſſeln ſo lange zuͤchtigen, bis er auch zahm wird, und mit ſich nach Gefallen umgehen laͤßt. Dies geht oft ſehr geſchwind, manchmal werden nur einige Tage dazu erfordert, beſonders wenn die wilden zugleich durch Hunger gebaͤndigt werden. Wenn dies geſchehen iſt, werden ſie beſichtiget und gemeſſen. Zu dem Ende werden ſie auf einen mit Korallenſteinen ganz eben be- legten Platz gebracht. Das Meſſen verrichtet ein Mann, der auf einem zahmen Elephanten reitet, mit einem Maasſtabe, der nach Covidos eingetheilt iſt. Drey Co- vidos ſind ſo viel als zwey Ellen, und gemeiniglich mißt ein Elephant von der Erde bis zum Schulterblatt zehn Covidos, das iſt ohngefaͤhr vierzehn Fuß. Nach dem Meſſen wird der Elephant uͤberall genau beſichtigt und unterſucht, und, naͤchſt der Groͤße auch jeder etwa vorge- fundene Fehler, Gebrechen oder Schaden, ſchriftlich ange- merkt, und der Preis feſtgeſetzt. Im Durchſchnitt gilt ein zahmer Elephant ohngefaͤhr zweyhundert Thaler. Hat er aber einen Fehler, zum Beyſpiel, wenn er den Schwanz verloren hat, ein Ohr in Stuͤcken geriſſen iſt, an den Fuͤßen ein Zehe fehlt, oder was es ſonſt fuͤr ein Schaden ſeyn mag, ſo werden fuͤr jeden Fehler, je nachdem er von mehr oder weniger Belang iſt, funfzig, ſechzig bis achtzig Thaler abgerechnet. Da es ſehr ſelten iſt, einen Elephan-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/472
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/472>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.