Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

geleitet; im Boden sind zwey Lucken, um das Wasser
von dem Unreinen was darinnen ist, zu säubern.
Das andre Zimmer hat eine große viereckte Grotte, die
mit Brettern ausgeschlagen, und mit einer Treppe ver-
sehen ist. In dieses Zimmer sind zwey Röhren mit
metallnen Zapfen geleitet, aus welchen man während
des Badens nach Gutdünken kaltes und warmes Was-
ser haben und zu beliebiger Höhe steigen lassen kann.
Oben auf dem Wasser sammelt sich eine Rinde, die fast
so dick wie ein Pfennig und salzig ist. Man sagte mir,
daß das Wasser, wenn man es zum Trinken brauche,
laxire, und daß es deswegen selten innerlich, sondern
meist äußerlich gebraucht werde. Vor einiger Zeit
waren viele Kranke auch aus den Hospitälern von
Batavia hieher geschickt, die sich des Bades bedienen
sollten; man hatte auch zu diesem Ende hier ein Hospi-
tal angelegt, welches nun aber gar nicht gebraucht
wird. Jetzt wohnt hier ein europäischer Bauer, der
die Aufsicht über das Bad, und einige dabey liegende
Oerter hat.

Das hiesige Klima ist sehr gesund und erfrischend.
Die Luft war itzt sogar, besonders des Morgens und des
Abends, nicht nur kühl sondern wirklich recht kalt, so
daß ich, da ich keinen Ueberrock mitgenommen hatte,
wirklich für Abendkälte zitterte. Man sollte es nicht
für möglich halten, daß jemand in einem Lande, das
beynahe unter dem Aequator selbst liegt, frieren könne.

Hier, um Arkidomas, Tjiseroa, und Pondo-
gede, werden europäische Gartengewächse, als Kohl,
Möhren und andre Wurzeln, Grünigkeiten und der-
gleichen gebauet; auch hat man hier viele europäische
Bäume gepflanzt. Von allen diesen Oertern werden
wöchentlich dreymal Küchengewächse, Früchte und der-

Dritte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

geleitet; im Boden ſind zwey Lucken, um das Waſſer
von dem Unreinen was darinnen iſt, zu ſaͤubern.
Das andre Zimmer hat eine große viereckte Grotte, die
mit Brettern ausgeſchlagen, und mit einer Treppe ver-
ſehen iſt. In dieſes Zimmer ſind zwey Roͤhren mit
metallnen Zapfen geleitet, aus welchen man waͤhrend
des Badens nach Gutduͤnken kaltes und warmes Waſ-
ſer haben und zu beliebiger Hoͤhe ſteigen laſſen kann.
Oben auf dem Waſſer ſammelt ſich eine Rinde, die faſt
ſo dick wie ein Pfennig und ſalzig iſt. Man ſagte mir,
daß das Waſſer, wenn man es zum Trinken brauche,
laxire, und daß es deswegen ſelten innerlich, ſondern
meiſt aͤußerlich gebraucht werde. Vor einiger Zeit
waren viele Kranke auch aus den Hoſpitaͤlern von
Batavia hieher geſchickt, die ſich des Bades bedienen
ſollten; man hatte auch zu dieſem Ende hier ein Hoſpi-
tal angelegt, welches nun aber gar nicht gebraucht
wird. Jetzt wohnt hier ein europaͤiſcher Bauer, der
die Aufſicht uͤber das Bad, und einige dabey liegende
Oerter hat.

Das hieſige Klima iſt ſehr geſund und erfriſchend.
Die Luft war itzt ſogar, beſonders des Morgens und des
Abends, nicht nur kuͤhl ſondern wirklich recht kalt, ſo
daß ich, da ich keinen Ueberrock mitgenommen hatte,
wirklich fuͤr Abendkaͤlte zitterte. Man ſollte es nicht
fuͤr moͤglich halten, daß jemand in einem Lande, das
beynahe unter dem Aequator ſelbſt liegt, frieren koͤnne.

Hier, um Arkidomas, Tjiſeroa, und Pondo-
gede, werden europaͤiſche Gartengewaͤchſe, als Kohl,
Moͤhren und andre Wurzeln, Gruͤnigkeiten und der-
gleichen gebauet; auch hat man hier viele europaͤiſche
Baͤume gepflanzt. Von allen dieſen Oertern werden
woͤchentlich dreymal Kuͤchengewaͤchſe, Fruͤchte und der-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0448" n="152"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
geleitet; im Boden &#x017F;ind zwey Lucken, um das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
von dem Unreinen was darinnen i&#x017F;t, zu &#x017F;a&#x0364;ubern.<lb/>
Das andre Zimmer hat eine große viereckte Grotte, die<lb/>
mit Brettern ausge&#x017F;chlagen, und mit einer Treppe ver-<lb/>
&#x017F;ehen i&#x017F;t. In die&#x017F;es Zimmer &#x017F;ind zwey Ro&#x0364;hren mit<lb/>
metallnen Zapfen geleitet, aus welchen man wa&#x0364;hrend<lb/>
des Badens nach Gutdu&#x0364;nken kaltes und warmes Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er haben und zu beliebiger Ho&#x0364;he &#x017F;teigen la&#x017F;&#x017F;en kann.<lb/>
Oben auf dem Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ammelt &#x017F;ich eine Rinde, die fa&#x017F;t<lb/>
&#x017F;o dick wie ein Pfennig und &#x017F;alzig i&#x017F;t. Man &#x017F;agte mir,<lb/>
daß das Wa&#x017F;&#x017F;er, wenn man es zum Trinken brauche,<lb/>
laxire, und daß es deswegen &#x017F;elten innerlich, &#x017F;ondern<lb/>
mei&#x017F;t a&#x0364;ußerlich gebraucht werde. Vor einiger Zeit<lb/>
waren viele Kranke auch aus den Ho&#x017F;pita&#x0364;lern von<lb/><placeName>Batavia</placeName> hieher ge&#x017F;chickt, die &#x017F;ich des Bades bedienen<lb/>
&#x017F;ollten; man hatte auch zu die&#x017F;em Ende hier ein Ho&#x017F;pi-<lb/>
tal angelegt, welches nun aber gar nicht gebraucht<lb/>
wird. Jetzt wohnt hier ein europa&#x0364;i&#x017F;cher Bauer, der<lb/>
die Auf&#x017F;icht u&#x0364;ber das Bad, und einige dabey liegende<lb/>
Oerter hat.</p><lb/>
            <p>Das hie&#x017F;ige Klima i&#x017F;t &#x017F;ehr ge&#x017F;und und erfri&#x017F;chend.<lb/>
Die Luft war itzt &#x017F;ogar, be&#x017F;onders des Morgens und des<lb/>
Abends, nicht nur ku&#x0364;hl &#x017F;ondern wirklich recht kalt, &#x017F;o<lb/>
daß ich, da ich keinen Ueberrock mitgenommen hatte,<lb/>
wirklich fu&#x0364;r Abendka&#x0364;lte zitterte. Man &#x017F;ollte es nicht<lb/>
fu&#x0364;r mo&#x0364;glich halten, daß jemand in einem Lande, das<lb/>
beynahe unter dem Aequator &#x017F;elb&#x017F;t liegt, frieren ko&#x0364;nne.</p><lb/>
            <p>Hier, um <placeName>Arkidomas</placeName>, <placeName>Tji&#x017F;eroa</placeName>, und <placeName>Pondo-<lb/>
gede</placeName>, werden europa&#x0364;i&#x017F;che Gartengewa&#x0364;ch&#x017F;e, als Kohl,<lb/>
Mo&#x0364;hren und andre Wurzeln, Gru&#x0364;nigkeiten und der-<lb/>
gleichen gebauet; auch hat man hier viele europa&#x0364;i&#x017F;che<lb/>
Ba&#x0364;ume gepflanzt. Von allen die&#x017F;en Oertern werden<lb/>
wo&#x0364;chentlich dreymal Ku&#x0364;chengewa&#x0364;ch&#x017F;e, Fru&#x0364;chte und der-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0448] Dritte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. geleitet; im Boden ſind zwey Lucken, um das Waſſer von dem Unreinen was darinnen iſt, zu ſaͤubern. Das andre Zimmer hat eine große viereckte Grotte, die mit Brettern ausgeſchlagen, und mit einer Treppe ver- ſehen iſt. In dieſes Zimmer ſind zwey Roͤhren mit metallnen Zapfen geleitet, aus welchen man waͤhrend des Badens nach Gutduͤnken kaltes und warmes Waſ- ſer haben und zu beliebiger Hoͤhe ſteigen laſſen kann. Oben auf dem Waſſer ſammelt ſich eine Rinde, die faſt ſo dick wie ein Pfennig und ſalzig iſt. Man ſagte mir, daß das Waſſer, wenn man es zum Trinken brauche, laxire, und daß es deswegen ſelten innerlich, ſondern meiſt aͤußerlich gebraucht werde. Vor einiger Zeit waren viele Kranke auch aus den Hoſpitaͤlern von Batavia hieher geſchickt, die ſich des Bades bedienen ſollten; man hatte auch zu dieſem Ende hier ein Hoſpi- tal angelegt, welches nun aber gar nicht gebraucht wird. Jetzt wohnt hier ein europaͤiſcher Bauer, der die Aufſicht uͤber das Bad, und einige dabey liegende Oerter hat. Das hieſige Klima iſt ſehr geſund und erfriſchend. Die Luft war itzt ſogar, beſonders des Morgens und des Abends, nicht nur kuͤhl ſondern wirklich recht kalt, ſo daß ich, da ich keinen Ueberrock mitgenommen hatte, wirklich fuͤr Abendkaͤlte zitterte. Man ſollte es nicht fuͤr moͤglich halten, daß jemand in einem Lande, das beynahe unter dem Aequator ſelbſt liegt, frieren koͤnne. Hier, um Arkidomas, Tjiſeroa, und Pondo- gede, werden europaͤiſche Gartengewaͤchſe, als Kohl, Moͤhren und andre Wurzeln, Gruͤnigkeiten und der- gleichen gebauet; auch hat man hier viele europaͤiſche Baͤume gepflanzt. Von allen dieſen Oertern werden woͤchentlich dreymal Kuͤchengewaͤchſe, Fruͤchte und der-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/448
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/448>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.