Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erste Abtheilung.
1697, 1708, 1714, 1722, 1724, 1731, 1748,
1758, 1768, 1770, 1772, 1775. Im Jahr
1642 und 1669 sind zwey und 1719 gar drey verun-
glückt. Dazu kommt eins, das 1770 nach China ge-
hen mußte, ohne seine Reise fortsetzen zu können, weil
es leck geworden war, und eins, das 1660 in einem
Gefechte mit den Chinesern in die Luft flog. Das letzte
war das mit uns abgegangene zweyte Schiff, das so
schadhaft geworden war, daß es in einen Chinesischen
Hafen einlaufen mußte, wo es ausgebessert wurde, und
von da es nach Batavia zurück segelte.

Den 13. August früh zeigte sich die Insel Meaxi-
ma mit ihren hohen und spitzen Bergen. Am Nachmit-
tage sahen wir schon Japanisches Land. Abends um
neun Uhr gingen wir beym Eingange in den Hafen von
Nangasaki vor Anker. Hier bilden die hohen Berge einen
runden Binnenhafen, der wie ein halber Mond gestal-
tet ist.

Auf den Bergen umher sahen wir verschiedne Vor-
posten stehen. Diese werden auf Befehl der Japani-
schen Regierung dahin gestellt, und mit Fernröhren ver-
sehen, damit sie die Schiffe von weitem entdecken und
dem Statthalter zu Nangasaki so gleich von ihrer Ankunft
Nachricht geben können. Jetzt zündeten diese Schild-
wachen mehrere Feuer an.

Auf unserm Schiffe waren wir heute auch sehr ge-
schäfftig. Die Matrosen mußten ihre Bibeln und Ge-
sangbücher hergeben; diese wurden in einen Kasten ge-
packt, und der Kasten zugenagelt. Dieser wird her-
nach den Japanern in Verwahrung gegeben, die ihn bis
zur Abreise behalten, da denn jeder sein Buch wieder
bekommt. Die Absicht ist, zu verhüten, daß keine
christlichen oder katholischen Bücher ins Land kommen. --

Erſte Abtheilung.
1697, 1708, 1714, 1722, 1724, 1731, 1748,
1758, 1768, 1770, 1772, 1775. Im Jahr
1642 und 1669 ſind zwey und 1719 gar drey verun-
gluͤckt. Dazu kommt eins, das 1770 nach China ge-
hen mußte, ohne ſeine Reiſe fortſetzen zu koͤnnen, weil
es leck geworden war, und eins, das 1660 in einem
Gefechte mit den Chineſern in die Luft flog. Das letzte
war das mit uns abgegangene zweyte Schiff, das ſo
ſchadhaft geworden war, daß es in einen Chineſiſchen
Hafen einlaufen mußte, wo es ausgebeſſert wurde, und
von da es nach Batavia zuruͤck ſegelte.

Den 13. Auguſt fruͤh zeigte ſich die Inſel Meaxi-
ma mit ihren hohen und ſpitzen Bergen. Am Nachmit-
tage ſahen wir ſchon Japaniſches Land. Abends um
neun Uhr gingen wir beym Eingange in den Hafen von
Nangaſaki vor Anker. Hier bilden die hohen Berge einen
runden Binnenhafen, der wie ein halber Mond geſtal-
tet iſt.

Auf den Bergen umher ſahen wir verſchiedne Vor-
poſten ſtehen. Dieſe werden auf Befehl der Japani-
ſchen Regierung dahin geſtellt, und mit Fernroͤhren ver-
ſehen, damit ſie die Schiffe von weitem entdecken und
dem Statthalter zu Nangaſaki ſo gleich von ihrer Ankunft
Nachricht geben koͤnnen. Jetzt zuͤndeten dieſe Schild-
wachen mehrere Feuer an.

Auf unſerm Schiffe waren wir heute auch ſehr ge-
ſchaͤfftig. Die Matroſen mußten ihre Bibeln und Ge-
ſangbuͤcher hergeben; dieſe wurden in einen Kaſten ge-
packt, und der Kaſten zugenagelt. Dieſer wird her-
nach den Japanern in Verwahrung gegeben, die ihn bis
zur Abreiſe behalten, da denn jeder ſein Buch wieder
bekommt. Die Abſicht iſt, zu verhuͤten, daß keine
chriſtlichen oder katholiſchen Buͤcher ins Land kommen. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0042" n="8"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung.</hi></fw><lb/>
1697, 1708, 1714, 1722, 1724, 1731, 1748,<lb/>
1758, 1768, 1770, 1772, 1775. Im Jahr<lb/>
1642 und 1669 &#x017F;ind zwey und 1719 gar drey verun-<lb/>
glu&#x0364;ckt. Dazu kommt eins, das 1770 nach <placeName>China</placeName> ge-<lb/>
hen mußte, ohne &#x017F;eine Rei&#x017F;e fort&#x017F;etzen zu ko&#x0364;nnen, weil<lb/>
es leck geworden war, und eins, das 1660 in einem<lb/>
Gefechte mit den Chine&#x017F;ern in die Luft flog. Das letzte<lb/>
war das mit uns abgegangene zweyte Schiff, das &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chadhaft geworden war, daß es in einen Chine&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Hafen einlaufen mußte, wo es ausgebe&#x017F;&#x017F;ert wurde, und<lb/>
von da es nach <placeName>Batavia</placeName> zuru&#x0364;ck &#x017F;egelte.</p><lb/>
        <p>Den 13. Augu&#x017F;t fru&#x0364;h zeigte &#x017F;ich die In&#x017F;el <placeName>Meaxi-<lb/>
ma</placeName> mit ihren hohen und &#x017F;pitzen Bergen. Am Nachmit-<lb/>
tage &#x017F;ahen wir &#x017F;chon Japani&#x017F;ches Land. Abends um<lb/>
neun Uhr gingen wir beym Eingange in den Hafen von<lb/><placeName>Nanga&#x017F;aki</placeName> vor Anker. Hier bilden die hohen Berge einen<lb/>
runden Binnenhafen, der wie ein halber Mond ge&#x017F;tal-<lb/>
tet i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Auf den Bergen umher &#x017F;ahen wir ver&#x017F;chiedne Vor-<lb/>
po&#x017F;ten &#x017F;tehen. Die&#x017F;e werden auf Befehl der Japani-<lb/>
&#x017F;chen Regierung dahin ge&#x017F;tellt, und mit Fernro&#x0364;hren ver-<lb/>
&#x017F;ehen, damit &#x017F;ie die Schiffe von weitem entdecken und<lb/>
dem Statthalter zu <placeName>Nanga&#x017F;aki</placeName> &#x017F;o gleich von ihrer Ankunft<lb/>
Nachricht geben ko&#x0364;nnen. Jetzt zu&#x0364;ndeten die&#x017F;e Schild-<lb/>
wachen mehrere Feuer an.</p><lb/>
        <p>Auf un&#x017F;erm Schiffe waren wir heute auch &#x017F;ehr ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;fftig. Die Matro&#x017F;en mußten ihre Bibeln und Ge-<lb/>
&#x017F;angbu&#x0364;cher hergeben; die&#x017F;e wurden in einen Ka&#x017F;ten ge-<lb/>
packt, und der Ka&#x017F;ten zugenagelt. Die&#x017F;er wird her-<lb/>
nach den Japanern in Verwahrung gegeben, die ihn bis<lb/>
zur Abrei&#x017F;e behalten, da denn jeder &#x017F;ein Buch wieder<lb/>
bekommt. Die Ab&#x017F;icht i&#x017F;t, zu verhu&#x0364;ten, daß keine<lb/>
chri&#x017F;tlichen oder katholi&#x017F;chen Bu&#x0364;cher ins Land kommen. &#x2014;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[8/0042] Erſte Abtheilung. 1697, 1708, 1714, 1722, 1724, 1731, 1748, 1758, 1768, 1770, 1772, 1775. Im Jahr 1642 und 1669 ſind zwey und 1719 gar drey verun- gluͤckt. Dazu kommt eins, das 1770 nach China ge- hen mußte, ohne ſeine Reiſe fortſetzen zu koͤnnen, weil es leck geworden war, und eins, das 1660 in einem Gefechte mit den Chineſern in die Luft flog. Das letzte war das mit uns abgegangene zweyte Schiff, das ſo ſchadhaft geworden war, daß es in einen Chineſiſchen Hafen einlaufen mußte, wo es ausgebeſſert wurde, und von da es nach Batavia zuruͤck ſegelte. Den 13. Auguſt fruͤh zeigte ſich die Inſel Meaxi- ma mit ihren hohen und ſpitzen Bergen. Am Nachmit- tage ſahen wir ſchon Japaniſches Land. Abends um neun Uhr gingen wir beym Eingange in den Hafen von Nangaſaki vor Anker. Hier bilden die hohen Berge einen runden Binnenhafen, der wie ein halber Mond geſtal- tet iſt. Auf den Bergen umher ſahen wir verſchiedne Vor- poſten ſtehen. Dieſe werden auf Befehl der Japani- ſchen Regierung dahin geſtellt, und mit Fernroͤhren ver- ſehen, damit ſie die Schiffe von weitem entdecken und dem Statthalter zu Nangaſaki ſo gleich von ihrer Ankunft Nachricht geben koͤnnen. Jetzt zuͤndeten dieſe Schild- wachen mehrere Feuer an. Auf unſerm Schiffe waren wir heute auch ſehr ge- ſchaͤfftig. Die Matroſen mußten ihre Bibeln und Ge- ſangbuͤcher hergeben; dieſe wurden in einen Kaſten ge- packt, und der Kaſten zugenagelt. Dieſer wird her- nach den Japanern in Verwahrung gegeben, die ihn bis zur Abreiſe behalten, da denn jeder ſein Buch wieder bekommt. Die Abſicht iſt, zu verhuͤten, daß keine chriſtlichen oder katholiſchen Buͤcher ins Land kommen. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/42
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/42>, abgerufen am 22.11.2024.