Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung.

fünf Mann Tag und Nacht weit in die See, um zu
fischen. Unsre Officiere, die verschiedne Mahl hier vor-
bey gesegelt waren, erzählten mir, daß diese Fischerbö-
te bey gutem Wetter bisweilen in solcher Menge bey ein-
ander gefunden werden, daß sie den Horizont beynahe
verdunkeln.

Nachdem wir die Insel, welcher die Holländer den
Nahmen Met zyn Gat (mit ihrem Loche) zu geben pfle-
gen, passirt waren, kamen wir in der Meerenge bey
Formosa an. Den 29. erblickten wir die Insel Formo-
sa, die vor diesem der Holländischen Compagnie gehört
hat. Sie ist lang, groß und sehr fruchtbar. In vori-
gen Zeiten legten die nach Japan gehenden Schiffe hier
an. Dies machte die Reise bequemer und sicherer, da-
gegen sie jetzt, selbst bey Stürmen, keinen Hafen zum
Einlaufen haben. Der damahlige Gouverneur Coyet
übergab die dasige Citadelle Zeeland im Jahr 1662 nach
einer neunmonathlichen Belagerung dem aufrührerischen
und von den Tataren aus China vertriebenen Chinesen
Coxinja. (Die Geschichte hievon findet man in Het
Verwaarloozd Formosa, door C. E. S. (das verwahr-
losete Formosa.) Amsterdam, 1675. 4.). Jetzt steht
die Insel wieder unter Chinesischer Botmäßigkeit.

Auch in diesen Tagen hatten wir verschiedne Stür-
me mit Regen auszustehen, die aber doch bald vorüber
gingen. Nur einer hielt volle drey Tage an, er war
sehr heftig, und mit vielem Regen begleitet. Die See
ging sehr hoch und war in solcher Empörung, daß das
Wasser auf das Schiff herab fiel, als wenn es beständig
regnete. Officiere und Schiffsvolk behielten zuletzt kaum
trockne Kleider, um sich umzuziehen, und man hatte
viel Mühe, das Schiff gegen Wind und Wellen auf-
recht zu halten. Mir ging es auch sehr übel. Bey

Erſte Abtheilung.

fuͤnf Mann Tag und Nacht weit in die See, um zu
fiſchen. Unſre Officiere, die verſchiedne Mahl hier vor-
bey geſegelt waren, erzaͤhlten mir, daß dieſe Fiſcherboͤ-
te bey gutem Wetter bisweilen in ſolcher Menge bey ein-
ander gefunden werden, daß ſie den Horizont beynahe
verdunkeln.

Nachdem wir die Inſel, welcher die Hollaͤnder den
Nahmen Met zyn Gat (mit ihrem Loche) zu geben pfle-
gen, paſſirt waren, kamen wir in der Meerenge bey
Formoſa an. Den 29. erblickten wir die Inſel Formo-
ſa, die vor dieſem der Hollaͤndiſchen Compagnie gehoͤrt
hat. Sie iſt lang, groß und ſehr fruchtbar. In vori-
gen Zeiten legten die nach Japan gehenden Schiffe hier
an. Dies machte die Reiſe bequemer und ſicherer, da-
gegen ſie jetzt, ſelbſt bey Stuͤrmen, keinen Hafen zum
Einlaufen haben. Der damahlige Gouverneur Coyet
uͤbergab die daſige Citadelle Zeeland im Jahr 1662 nach
einer neunmonathlichen Belagerung dem aufruͤhreriſchen
und von den Tataren aus China vertriebenen Chineſen
Coxinja. (Die Geſchichte hievon findet man in Het
Verwaarloozd Formoſa, door C. E. S. (das verwahr-
loſete Formoſa.) Amſterdam, 1675. 4.). Jetzt ſteht
die Inſel wieder unter Chineſiſcher Botmaͤßigkeit.

Auch in dieſen Tagen hatten wir verſchiedne Stuͤr-
me mit Regen auszuſtehen, die aber doch bald voruͤber
gingen. Nur einer hielt volle drey Tage an, er war
ſehr heftig, und mit vielem Regen begleitet. Die See
ging ſehr hoch und war in ſolcher Empoͤrung, daß das
Waſſer auf das Schiff herab fiel, als wenn es beſtaͤndig
regnete. Officiere und Schiffsvolk behielten zuletzt kaum
trockne Kleider, um ſich umzuziehen, und man hatte
viel Muͤhe, das Schiff gegen Wind und Wellen auf-
recht zu halten. Mir ging es auch ſehr uͤbel. Bey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0040" n="6"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung.</hi></fw><lb/>
fu&#x0364;nf Mann Tag und Nacht weit in die See, um zu<lb/>
fi&#x017F;chen. Un&#x017F;re Officiere, die ver&#x017F;chiedne Mahl hier vor-<lb/>
bey ge&#x017F;egelt waren, erza&#x0364;hlten mir, daß die&#x017F;e Fi&#x017F;cherbo&#x0364;-<lb/>
te bey gutem Wetter bisweilen in &#x017F;olcher Menge bey ein-<lb/>
ander gefunden werden, daß &#x017F;ie den Horizont beynahe<lb/>
verdunkeln.</p><lb/>
        <p>Nachdem wir die In&#x017F;el, welcher die Holla&#x0364;nder den<lb/>
Nahmen <hi rendition="#aq"><placeName>Met zyn Gat</placeName></hi> (mit ihrem Loche) zu geben pfle-<lb/>
gen, pa&#x017F;&#x017F;irt waren, kamen wir in der Meerenge bey<lb/><placeName>Formo&#x017F;a</placeName> an. Den 29. erblickten wir die In&#x017F;el <placeName>Formo-<lb/>
&#x017F;a</placeName>, die vor die&#x017F;em der Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Compagnie geho&#x0364;rt<lb/>
hat. Sie i&#x017F;t lang, groß und &#x017F;ehr fruchtbar. In vori-<lb/>
gen Zeiten legten die nach <placeName>Japan</placeName> gehenden Schiffe hier<lb/>
an. Dies machte die Rei&#x017F;e bequemer und &#x017F;icherer, da-<lb/>
gegen &#x017F;ie jetzt, &#x017F;elb&#x017F;t bey Stu&#x0364;rmen, keinen Hafen zum<lb/>
Einlaufen haben. Der damahlige Gouverneur <persName>Coyet</persName><lb/>
u&#x0364;bergab die da&#x017F;ige Citadelle Zeeland im Jahr 1662 nach<lb/>
einer neunmonathlichen Belagerung dem aufru&#x0364;hreri&#x017F;chen<lb/>
und von den Tataren aus <placeName>China</placeName> vertriebenen Chine&#x017F;en<lb/><persName>Coxinja</persName>. (Die Ge&#x017F;chichte hievon findet man in <hi rendition="#aq">Het<lb/>
Verwaarloozd <placeName>Formo&#x017F;a</placeName>, door <persName>C. E. S.</persName></hi> (das verwahr-<lb/>
lo&#x017F;ete <placeName>Formo&#x017F;a</placeName>.) <hi rendition="#aq"><placeName>Am&#x017F;terdam</placeName>,</hi> 1675. 4.). Jetzt &#x017F;teht<lb/>
die In&#x017F;el wieder unter Chine&#x017F;i&#x017F;cher Botma&#x0364;ßigkeit.</p><lb/>
        <p>Auch in die&#x017F;en Tagen hatten wir ver&#x017F;chiedne Stu&#x0364;r-<lb/>
me mit Regen auszu&#x017F;tehen, die aber doch bald voru&#x0364;ber<lb/>
gingen. Nur einer hielt volle drey Tage an, er war<lb/>
&#x017F;ehr heftig, und mit vielem Regen begleitet. Die See<lb/>
ging &#x017F;ehr hoch und war in &#x017F;olcher Empo&#x0364;rung, daß das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er auf das Schiff herab fiel, als wenn es be&#x017F;ta&#x0364;ndig<lb/>
regnete. Officiere und Schiffsvolk behielten zuletzt kaum<lb/>
trockne Kleider, um &#x017F;ich umzuziehen, und man hatte<lb/>
viel Mu&#x0364;he, das Schiff gegen Wind und Wellen auf-<lb/>
recht zu halten. Mir ging es auch &#x017F;ehr u&#x0364;bel. Bey<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[6/0040] Erſte Abtheilung. fuͤnf Mann Tag und Nacht weit in die See, um zu fiſchen. Unſre Officiere, die verſchiedne Mahl hier vor- bey geſegelt waren, erzaͤhlten mir, daß dieſe Fiſcherboͤ- te bey gutem Wetter bisweilen in ſolcher Menge bey ein- ander gefunden werden, daß ſie den Horizont beynahe verdunkeln. Nachdem wir die Inſel, welcher die Hollaͤnder den Nahmen Met zyn Gat (mit ihrem Loche) zu geben pfle- gen, paſſirt waren, kamen wir in der Meerenge bey Formoſa an. Den 29. erblickten wir die Inſel Formo- ſa, die vor dieſem der Hollaͤndiſchen Compagnie gehoͤrt hat. Sie iſt lang, groß und ſehr fruchtbar. In vori- gen Zeiten legten die nach Japan gehenden Schiffe hier an. Dies machte die Reiſe bequemer und ſicherer, da- gegen ſie jetzt, ſelbſt bey Stuͤrmen, keinen Hafen zum Einlaufen haben. Der damahlige Gouverneur Coyet uͤbergab die daſige Citadelle Zeeland im Jahr 1662 nach einer neunmonathlichen Belagerung dem aufruͤhreriſchen und von den Tataren aus China vertriebenen Chineſen Coxinja. (Die Geſchichte hievon findet man in Het Verwaarloozd Formoſa, door C. E. S. (das verwahr- loſete Formoſa.) Amſterdam, 1675. 4.). Jetzt ſteht die Inſel wieder unter Chineſiſcher Botmaͤßigkeit. Auch in dieſen Tagen hatten wir verſchiedne Stuͤr- me mit Regen auszuſtehen, die aber doch bald voruͤber gingen. Nur einer hielt volle drey Tage an, er war ſehr heftig, und mit vielem Regen begleitet. Die See ging ſehr hoch und war in ſolcher Empoͤrung, daß das Waſſer auf das Schiff herab fiel, als wenn es beſtaͤndig regnete. Officiere und Schiffsvolk behielten zuletzt kaum trockne Kleider, um ſich umzuziehen, und man hatte viel Muͤhe, das Schiff gegen Wind und Wellen auf- recht zu halten. Mir ging es auch ſehr uͤbel. Bey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/40
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/40>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.