Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.Von der Japanischen Sprache. [Spaltenumbruch] Kooke, Schüssel. Koorussu, säugen. Kori satto, Zucker, Candis- zucker. Korossu, tödten, todt schlagen. Toto korussu, morden. Kosaku, katagasako, Pflaster. Kosi, Motte. Koski, Bettler. Kossu, ausbreiten. Kossuto, kosjuto, Schwager. Ko sosi, Unter Dolmetscher. Kotjo, Pfeffer. Kotoba, gotoba, Wort, Rede. Kotai, Antwort. Kotai suru, antworten. Tattose kotoba, Sprichwort. Kotobe atsume, Unterredung. Warika kotoju, Böses reden. Kotskai, Bote. Koto, Sache. Damas koto, Betrügerey. Hanna koto, dauerhaft. Kowake, Bernstein. Kubi, Kopf. Kubi kiru, köpfen. Konokubo, Nacken. Kubiru awasuru, zusammen binden. Kubiru, Bündniß. Kubujo, Orgelpfeife. Kudamono, Wette. Kudari, reisen. Kudassu, Purgir-Mittel. Kudassu suru, purgiren. Kugi no ki, Kneipzange. Kuimono, kusmos, sukomots, Speise, Kost. Sokomots kakv, Eßkoffer. Kuisakf, scharf seyn, schnei- den. Kujamo, betrübt. Kukuri, Kissen. Kuma, Hengst. [Spaltenumbruch] Kun[g]i kiri, Nagel, Nagel- bohrer. Kuni, kuno, kiruni, Land, Reich. Kura, kurura, Magazin, Packhaus. Bugu kura, Zeughaus. Kuru, kommen. Kuruma, guruma, Rad, Wa- gen, Karren, Mühle. Momen kuruma, Spinurad. Kurubakas, Rolle. Fiki kuri ajassu, umkehren. Rasok mifits kuru, Licht an- zünden. Kurusa, kusa, kwusa, Kraut. Kusagu, abkratzen. Nogokusu, Sägespäne. Kusai, Gestank. Kusai, stinken. Kuswa no abra, Thran. Kusamu, riechen. Kusame suru, erkälten. Kuse, kuse no warika, böse. Kusigi, Wunderwerk. Kusokf, Pfau. Kusuguruf, kitzeln. Kussuurika, kitzlich. Kusu, Sieb. Kuts, kwutjb, Mund. Kwutji su, ama kutji, Kuß. Kutji bassi, Schnabel. Kutji mava, Schlange. Kuttona, artig. Kuudas, Diarrhöe. Kwanin, Andacht. Kwang, Oehr, Henkel. Kwanosi, Kasten, Sarg. Tetja kwang, kupferner Kessel. Kwiamaski, beklagen. Kwubi, Hals. Kinnu kwudas, Rauhes, Fä- seriges. Kwumo, Spinne. Von der Japaniſchen Sprache. [Spaltenumbruch] Kooke, Schuͤſſel. Kooruſſu, ſaͤugen. Kori ſatto, Zucker, Candis- zucker. Koroſſu, toͤdten, todt ſchlagen. Toto koruſſu, morden. Koſaku, katagaſako, Pflaſter. Koſi, Motte. Koſki, Bettler. Koſſu, ausbreiten. Koſſuto, koſjuto, Schwager. Ko ſoſi, Unter Dolmetſcher. Kotjo, Pfeffer. Kotoba, gotoba, Wort, Rede. Kotai, Antwort. Kotai ſuru, antworten. Tattoſe kotoba, Sprichwort. Kotobe atſume, Unterredung. Warika kotoju, Boͤſes reden. Kotſkai, Bote. Koto, Sache. Damas koto, Betruͤgerey. Hanna koto, dauerhaft. Kowake, Bernſtein. Kubi, Kopf. Kubi kiru, koͤpfen. Konokubo, Nacken. Kubiru awaſuru, zuſammen binden. Kubiru, Buͤndniß. Kubujo, Orgelpfeife. Kudamono, Wette. Kudari, reiſen. Kudaſſu, Purgir-Mittel. Kudaſſu ſuru, purgiren. Kugi no ki, Kneipzange. Kuimono, kusmos, ſukomots, Speiſe, Koſt. Sokomots kakv, Eßkoffer. Kuiſakf, ſcharf ſeyn, ſchnei- den. Kujamo, betruͤbt. Kukuri, Kiſſen. Kuma, Hengſt. [Spaltenumbruch] Kun[g]i kiri, Nagel, Nagel- bohrer. Kuni, kuno, kiruni, Land, Reich. Kura, kurura, Magazin, Packhaus. Bugu kura, Zeughaus. Kuru, kommen. Kuruma, guruma, Rad, Wa- gen, Karren, Muͤhle. Momen kuruma, Spinurad. Kurubakas, Rolle. Fiki kuri ajaſſu, umkehren. Raſok mifits kuru, Licht an- zuͤnden. Kuruſa, kuſa, kwuſa, Kraut. Kuſagu, abkratzen. Nogokuſu, Saͤgeſpaͤne. Kuſai, Geſtank. Kuſai, ſtinken. Kuſwa no abra, Thran. Kuſamu, riechen. Kuſame ſuru, erkaͤlten. Kuſe, kuſe no warika, boͤſe. Kuſigi, Wunderwerk. Kuſokf, Pfau. Kuſuguruf, kitzeln. Kuſſuurika, kitzlich. Kuſu, Sieb. Kuts, kwutjb, Mund. Kwutji ſu, ama kutji, Kuß. Kutji baſſi, Schnabel. Kutji mava, Schlange. Kuttona, artig. Kuudas, Diarrhoͤe. Kwanin, Andacht. Kwang, Oehr, Henkel. Kwanoſi, Kaſten, Sarg. Tetja kwang, kupferner Keſſel. Kwiamaſki, beklagen. Kwubi, Hals. Kinnu kwudas, Rauhes, Faͤ- ſeriges. Kwumo, Spinne. <TEI> <text> <body> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0263" n="229"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von der Japaniſchen Sprache.</hi> </fw><lb/> <cb/> <list> <item><hi rendition="#aq">Kooke,</hi> Schuͤſſel.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kooruſſu,</hi> ſaͤugen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kori ſatto,</hi> Zucker, Candis-<lb/> zucker.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Koroſſu,</hi> toͤdten, todt ſchlagen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Toto koruſſu,</hi> morden.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Koſaku, katagaſako,</hi> Pflaſter.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Koſi,</hi> Motte.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Koſki,</hi> Bettler.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Koſſu,</hi> ausbreiten.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Koſſuto, koſjuto,</hi> Schwager.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ko ſoſi,</hi> Unter Dolmetſcher.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kotjo,</hi> Pfeffer.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kotoba, gotoba,</hi> Wort, Rede.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kotai,</hi> Antwort.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kotai ſuru,</hi> antworten.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Tattoſe kotoba,</hi> Sprichwort.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kotobe atſume,</hi> Unterredung.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Warika kotoju,</hi> Boͤſes reden.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kotſkai,</hi> Bote.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Koto,</hi> Sache.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Damas koto,</hi> Betruͤgerey.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Hanna koto,</hi> dauerhaft.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kowake,</hi> Bernſtein.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kubi,</hi> Kopf.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kubi kiru,</hi> koͤpfen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Konokubo,</hi> Nacken.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kubiru awaſuru,</hi> zuſammen<lb/> binden.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kubiru,</hi> Buͤndniß.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kubujo,</hi> Orgelpfeife.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kudamono,</hi> Wette.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kudari,</hi> reiſen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kudaſſu,</hi> Purgir-Mittel.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kudaſſu ſuru,</hi> purgiren.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kugi no ki,</hi> Kneipzange.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuimono, kusmos, ſukomots,</hi><lb/> Speiſe, Koſt.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Sokomots kakv,</hi> Eßkoffer.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuiſakf,</hi> ſcharf ſeyn, ſchnei-<lb/> den.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kujamo,</hi> betruͤbt.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kukuri,</hi> Kiſſen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuma,</hi> Hengſt.</item> </list><lb/> <cb/> <list> <item><hi rendition="#aq">Kun<supplied>g</supplied>i kiri,</hi> Nagel, Nagel-<lb/> bohrer.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuni, kuno, kiruni,</hi> Land,<lb/> Reich.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kura, kurura,</hi> Magazin,<lb/> Packhaus.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Bugu kura,</hi> Zeughaus.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuru,</hi> kommen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuruma, guruma,</hi> Rad, Wa-<lb/> gen, Karren, Muͤhle.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Momen kuruma,</hi> Spinurad.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kurubakas,</hi> Rolle.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Fiki kuri ajaſſu,</hi> umkehren.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Raſok mifits kuru,</hi> Licht an-<lb/> zuͤnden.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuruſa, kuſa, kwuſa,</hi> Kraut.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſagu,</hi> abkratzen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Nogokuſu,</hi> Saͤgeſpaͤne.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſai,</hi> Geſtank.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſai,</hi> ſtinken.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſwa no abra,</hi> Thran.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſamu,</hi> riechen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſame ſuru,</hi> erkaͤlten.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſe, kuſe no warika,</hi> boͤſe.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſigi,</hi> Wunderwerk.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſokf,</hi> Pfau.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſuguruf,</hi> kitzeln.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſſuurika,</hi> kitzlich.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuſu,</hi> Sieb.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuts, kwutjb,</hi> Mund.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kwutji ſu, ama kutji,</hi> Kuß.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kutji baſſi,</hi> Schnabel.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kutji mava,</hi> Schlange.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuttona,</hi> artig.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kuudas,</hi> Diarrhoͤe.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kwanin,</hi> Andacht.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kwang,</hi> Oehr, Henkel.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kwanoſi,</hi> Kaſten, Sarg.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Tetja kwang,</hi> kupferner Keſſel.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kwiamaſki,</hi> beklagen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kwubi,</hi> Hals.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kinnu kwudas,</hi> Rauhes, Faͤ-<lb/> ſeriges.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kwumo,</hi> Spinne.</item> </list><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [229/0263]
Von der Japaniſchen Sprache.
Kooke, Schuͤſſel.
Kooruſſu, ſaͤugen.
Kori ſatto, Zucker, Candis-
zucker.
Koroſſu, toͤdten, todt ſchlagen.
Toto koruſſu, morden.
Koſaku, katagaſako, Pflaſter.
Koſi, Motte.
Koſki, Bettler.
Koſſu, ausbreiten.
Koſſuto, koſjuto, Schwager.
Ko ſoſi, Unter Dolmetſcher.
Kotjo, Pfeffer.
Kotoba, gotoba, Wort, Rede.
Kotai, Antwort.
Kotai ſuru, antworten.
Tattoſe kotoba, Sprichwort.
Kotobe atſume, Unterredung.
Warika kotoju, Boͤſes reden.
Kotſkai, Bote.
Koto, Sache.
Damas koto, Betruͤgerey.
Hanna koto, dauerhaft.
Kowake, Bernſtein.
Kubi, Kopf.
Kubi kiru, koͤpfen.
Konokubo, Nacken.
Kubiru awaſuru, zuſammen
binden.
Kubiru, Buͤndniß.
Kubujo, Orgelpfeife.
Kudamono, Wette.
Kudari, reiſen.
Kudaſſu, Purgir-Mittel.
Kudaſſu ſuru, purgiren.
Kugi no ki, Kneipzange.
Kuimono, kusmos, ſukomots,
Speiſe, Koſt.
Sokomots kakv, Eßkoffer.
Kuiſakf, ſcharf ſeyn, ſchnei-
den.
Kujamo, betruͤbt.
Kukuri, Kiſſen.
Kuma, Hengſt.
Kungi kiri, Nagel, Nagel-
bohrer.
Kuni, kuno, kiruni, Land,
Reich.
Kura, kurura, Magazin,
Packhaus.
Bugu kura, Zeughaus.
Kuru, kommen.
Kuruma, guruma, Rad, Wa-
gen, Karren, Muͤhle.
Momen kuruma, Spinurad.
Kurubakas, Rolle.
Fiki kuri ajaſſu, umkehren.
Raſok mifits kuru, Licht an-
zuͤnden.
Kuruſa, kuſa, kwuſa, Kraut.
Kuſagu, abkratzen.
Nogokuſu, Saͤgeſpaͤne.
Kuſai, Geſtank.
Kuſai, ſtinken.
Kuſwa no abra, Thran.
Kuſamu, riechen.
Kuſame ſuru, erkaͤlten.
Kuſe, kuſe no warika, boͤſe.
Kuſigi, Wunderwerk.
Kuſokf, Pfau.
Kuſuguruf, kitzeln.
Kuſſuurika, kitzlich.
Kuſu, Sieb.
Kuts, kwutjb, Mund.
Kwutji ſu, ama kutji, Kuß.
Kutji baſſi, Schnabel.
Kutji mava, Schlange.
Kuttona, artig.
Kuudas, Diarrhoͤe.
Kwanin, Andacht.
Kwang, Oehr, Henkel.
Kwanoſi, Kaſten, Sarg.
Tetja kwang, kupferner Keſſel.
Kwiamaſki, beklagen.
Kwubi, Hals.
Kinnu kwudas, Rauhes, Faͤ-
ſeriges.
Kwumo, Spinne.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/263 |
Zitationshilfe: | Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/263>, abgerufen am 25.08.2024. |