Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.Von der Japanischen Sprache. [Spaltenumbruch] Ienusi, Hausmiethe. Iens, Vogelnest. Meganne no ge, Brillenfutte- ral. Mano je, kuru mono je, Spinnwebe. Omosiri ifito, zufrieden. Igawa, Brunnen. Ige, Stachel, Dorn. Igoko, bewegen. Ijou, zanken, streiten. Ikari, Anker. Ikakaru, ankern. Ikaru, böse seyn. Ike, Teich, Fischteich. Ikedor, Anhang. Iki, Athem. Iki tsukv, Athem hohlen. Iki no semekv, kurzer Athem. Iktoru, lebendig. Fanna iki, Blumentopf. Ikkin, Elle. Ikubakv, einig. Ikusa, Krieg. Iksauno, hanna sibo, Geschich- te von Kriegsthaten. Inasuma, inabikanni, Blitz. Inno, itammu, kintamma, Hoden. Inotji, leben. Inu, in, Hund. Inu, wild. Ino sis, wildes Schwein. Iquang, tausend. Iremono, Dose, Büchse. Fari ire, Nadelbüchse. Tabako ire, Tobaksdose. Hanno tabako ire, Schnupf- tobaksdose. Irie, Meeresbucht. Irio, nöthig. Irio, Unkosten. Ire, Zinsen. Iro, Farbe. [Spaltenumbruch] Irotskuru, färben. Iro iro, verschieden, manche. Iro mono, eitel, kokett. Iru, mit dem Bogen schießen. Iru, braten. Iro, ururu, untergehen. Fi no iri, die Sonne geht unter. Isa, Arzt. Isi, iwa, Stein. Isnomi, Steinhauer. Kade isi, Kieselstein. Isi no wari, schlimm, böse. Issu, sich rächen. Isjudbi, Gehäng. Iso, ewig. Iso, Strand. Iso suru, verkleiden, maskiren. Issibia, Kanone. Ogi isu, Nachtigall. Isumi, Bad. Ita, gehen, wandern. Ita, Planke, Bret. Itadakka, Gehirn. Itamu, verderben. Itami, Krankheit, Schmerz. Itami mono, krank. Itamose, schmerzhaft. Amar itame, sehr schmerzhaft. Itama, Kopfweh. Memi no itami, Ohrenschmerz. Itas, verrichtet, ausgerichtet. Itasuro, träg. Itjimai, Bogen Papier. Itjiri, Meile. Ito, Garn, Zwirn, Faden, Schnur, Saite. Ito fioma, Bindfaden. Samsi no ito, Violinsaite. Itoma, Abschied. Itomagoi, verabschieden, ab- setzen. Itsigo, Erdbeere. Iwan, froh, lustig. Von der Japaniſchen Sprache. [Spaltenumbruch] Ienuſi, Hausmiethe. Iens, Vogelneſt. Meganne no ge, Brillenfutte- ral. Mano je, kuru mono je, Spinnwebe. Omoſiri ifito, zufrieden. Igawa, Brunnen. Ige, Stachel, Dorn. Igoko, bewegen. Ijou, zanken, ſtreiten. Ikari, Anker. Ikakaru, ankern. Ikaru, boͤſe ſeyn. Ike, Teich, Fiſchteich. Ikedor, Anhang. Iki, Athem. Iki tſukv, Athem hohlen. Iki no ſemekv, kurzer Athem. Iktoru, lebendig. Fanna iki, Blumentopf. Ikkin, Elle. Ikubakv, einig. Ikuſa, Krieg. Ikſauno, hanna ſibo, Geſchich- te von Kriegsthaten. Inaſuma, inabikanni, Blitz. Inno, itammu, kintamma, Hoden. Inotji, leben. Inu, in, Hund. Inu, wild. Ino ſis, wildes Schwein. Iquang, tauſend. Iremono, Doſe, Buͤchſe. Fari ire, Nadelbuͤchſe. Tabako ire, Tobaksdoſe. Hanno tabako ire, Schnupf- tobaksdoſe. Irie, Meeresbucht. Irio, noͤthig. Irio, Unkoſten. Ire, Zinſen. Iro, Farbe. [Spaltenumbruch] Irotſkuru, faͤrben. Iro iro, verſchieden, manche. Iro mono, eitel, kokett. Iru, mit dem Bogen ſchießen. Iru, braten. Iro, ururu, untergehen. Fi no iri, die Sonne geht unter. Iſa, Arzt. Iſi, iwa, Stein. Iſnomi, Steinhauer. Kade iſi, Kieſelſtein. Iſi no wari, ſchlimm, boͤſe. Iſſu, ſich raͤchen. Iſjudbi, Gehaͤng. Iſo, ewig. Iſo, Strand. Iſo ſuru, verkleiden, maskiren. Iſſibia, Kanone. Ogi iſu, Nachtigall. Iſumi, Bad. Ita, gehen, wandern. Ita, Planke, Bret. Itadakka, Gehirn. Itamu, verderben. Itami, Krankheit, Schmerz. Itami mono, krank. Itamoſe, ſchmerzhaft. Amar itame, ſehr ſchmerzhaft. Itama, Kopfweh. Memi no itami, Ohrenſchmerz. Itas, verrichtet, ausgerichtet. Itaſuro, traͤg. Itjimai, Bogen Papier. Itjiri, Meile. Ito, Garn, Zwirn, Faden, Schnur, Saite. Ito fioma, Bindfaden. Samſi no ito, Violinſaite. Itoma, Abſchied. Itomagoi, verabſchieden, ab- ſetzen. Itſigo, Erdbeere. Iwan, froh, luſtig. <TEI> <text> <body> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0257" n="223"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von der Japaniſchen Sprache.</hi> </fw><lb/> <cb/> <list> <item><hi rendition="#aq">Ienuſi,</hi> Hausmiethe.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iens,</hi> Vogelneſt.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Meganne no ge,</hi> Brillenfutte-<lb/> ral.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Mano je, kuru mono je,</hi><lb/> Spinnwebe.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Omoſiri ifito,</hi> zufrieden.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Igawa,</hi> Brunnen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ige,</hi> Stachel, Dorn.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Igoko,</hi> bewegen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ijou,</hi> zanken, ſtreiten.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ikari,</hi> Anker.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ikakaru,</hi> ankern.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ikaru,</hi> boͤſe ſeyn.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ike,</hi> Teich, Fiſchteich.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ikedor,</hi> Anhang.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iki,</hi> Athem.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iki tſukv,</hi> Athem hohlen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iki no ſemekv,</hi> kurzer Athem.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iktoru,</hi> lebendig.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Fanna iki,</hi> Blumentopf.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ikkin,</hi> Elle.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ikubakv,</hi> einig.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ikuſa,</hi> Krieg.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ikſauno, hanna ſibo,</hi> Geſchich-<lb/> te von Kriegsthaten.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Inaſuma, inabikanni,</hi> Blitz.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Inno, itammu, kintamma,</hi><lb/> Hoden.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Inotji,</hi> leben.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Inu, in,</hi> Hund.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Inu,</hi> wild.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ino ſis,</hi> wildes Schwein.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iquang,</hi> tauſend.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iremono,</hi> Doſe, Buͤchſe.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Fari ire,</hi> Nadelbuͤchſe.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Tabako ire,</hi> Tobaksdoſe.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Hanno tabako ire,</hi> Schnupf-<lb/> tobaksdoſe.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Irie,</hi> Meeresbucht.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Irio,</hi> noͤthig.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Irio,</hi> Unkoſten.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ire,</hi> Zinſen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iro,</hi> Farbe.</item> </list><lb/> <cb/> <list> <item><hi rendition="#aq">Irotſkuru,</hi> faͤrben.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iro iro,</hi> verſchieden, manche.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iro mono,</hi> eitel, kokett.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iru,</hi> mit dem Bogen ſchießen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iru,</hi> braten.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iro, ururu,</hi> untergehen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Fi no iri,</hi> die Sonne geht<lb/> unter.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſa,</hi> Arzt.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſi, iwa,</hi> Stein.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſnomi,</hi> Steinhauer.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Kade iſi,</hi> Kieſelſtein.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſi no wari,</hi> ſchlimm, boͤſe.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſſu,</hi> ſich raͤchen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſjudbi,</hi> Gehaͤng.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſo,</hi> ewig.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſo,</hi> Strand.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſo ſuru,</hi> verkleiden, maskiren.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſſibia,</hi> Kanone.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ogi iſu,</hi> Nachtigall.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iſumi,</hi> Bad.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ita,</hi> gehen, wandern.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ita,</hi> Planke, Bret.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itadakka,</hi> Gehirn.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itamu,</hi> verderben.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itami,</hi> Krankheit, Schmerz.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itami mono,</hi> krank.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itamoſe,</hi> ſchmerzhaft.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Amar itame,</hi> ſehr ſchmerzhaft.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itama,</hi> Kopfweh.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Memi no itami,</hi> Ohrenſchmerz.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itas,</hi> verrichtet, ausgerichtet.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itaſuro,</hi> traͤg.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itjimai,</hi> Bogen Papier.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itjiri,</hi> Meile.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ito,</hi> Garn, Zwirn, Faden,<lb/> Schnur, Saite.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Ito fioma,</hi> Bindfaden.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Samſi no ito,</hi> Violinſaite.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itoma,</hi> Abſchied.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itomagoi,</hi> verabſchieden, ab-<lb/> ſetzen.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Itſigo,</hi> Erdbeere.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">Iwan,</hi> froh, luſtig.</item> </list><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [223/0257]
Von der Japaniſchen Sprache.
Ienuſi, Hausmiethe.
Iens, Vogelneſt.
Meganne no ge, Brillenfutte-
ral.
Mano je, kuru mono je,
Spinnwebe.
Omoſiri ifito, zufrieden.
Igawa, Brunnen.
Ige, Stachel, Dorn.
Igoko, bewegen.
Ijou, zanken, ſtreiten.
Ikari, Anker.
Ikakaru, ankern.
Ikaru, boͤſe ſeyn.
Ike, Teich, Fiſchteich.
Ikedor, Anhang.
Iki, Athem.
Iki tſukv, Athem hohlen.
Iki no ſemekv, kurzer Athem.
Iktoru, lebendig.
Fanna iki, Blumentopf.
Ikkin, Elle.
Ikubakv, einig.
Ikuſa, Krieg.
Ikſauno, hanna ſibo, Geſchich-
te von Kriegsthaten.
Inaſuma, inabikanni, Blitz.
Inno, itammu, kintamma,
Hoden.
Inotji, leben.
Inu, in, Hund.
Inu, wild.
Ino ſis, wildes Schwein.
Iquang, tauſend.
Iremono, Doſe, Buͤchſe.
Fari ire, Nadelbuͤchſe.
Tabako ire, Tobaksdoſe.
Hanno tabako ire, Schnupf-
tobaksdoſe.
Irie, Meeresbucht.
Irio, noͤthig.
Irio, Unkoſten.
Ire, Zinſen.
Iro, Farbe.
Irotſkuru, faͤrben.
Iro iro, verſchieden, manche.
Iro mono, eitel, kokett.
Iru, mit dem Bogen ſchießen.
Iru, braten.
Iro, ururu, untergehen.
Fi no iri, die Sonne geht
unter.
Iſa, Arzt.
Iſi, iwa, Stein.
Iſnomi, Steinhauer.
Kade iſi, Kieſelſtein.
Iſi no wari, ſchlimm, boͤſe.
Iſſu, ſich raͤchen.
Iſjudbi, Gehaͤng.
Iſo, ewig.
Iſo, Strand.
Iſo ſuru, verkleiden, maskiren.
Iſſibia, Kanone.
Ogi iſu, Nachtigall.
Iſumi, Bad.
Ita, gehen, wandern.
Ita, Planke, Bret.
Itadakka, Gehirn.
Itamu, verderben.
Itami, Krankheit, Schmerz.
Itami mono, krank.
Itamoſe, ſchmerzhaft.
Amar itame, ſehr ſchmerzhaft.
Itama, Kopfweh.
Memi no itami, Ohrenſchmerz.
Itas, verrichtet, ausgerichtet.
Itaſuro, traͤg.
Itjimai, Bogen Papier.
Itjiri, Meile.
Ito, Garn, Zwirn, Faden,
Schnur, Saite.
Ito fioma, Bindfaden.
Samſi no ito, Violinſaite.
Itoma, Abſchied.
Itomagoi, verabſchieden, ab-
ſetzen.
Itſigo, Erdbeere.
Iwan, froh, luſtig.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/257 |
Zitationshilfe: | Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/257>, abgerufen am 23.07.2024. |