Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Vierter Abschnitt.

durch nach hinten geht, und auf dem Rücken fest ge-
macht wird.

Die Mannspersonen von besserm Stande tragen,
wenn sie ausgehen, außer diesen langen Talaren, auch
noch ein kurzes Obergewand und eine Art Beinkleider.
Jenes ziehen sie über die langen Talare. Am Halse und
an den Armen ist es eben so zugeschnitten und gemacht,
als diese. Es reicht aber bloß bis auf den Unterleib, und
hier wird es nicht mit einem Gürtel, sondern vorn und
oberwärts mit einem Bande zusammen gebunden. Das
Zeug dazu ist so dünn, als Flor, und gewöhnlich von
schwarzer, bisweilen von grüner Farbe. Wenn sie
zu Hause kommen, wie auch in ihren Amtszimmern,
wenn keine Vorgesetzte oder höhere Beamte zugegen sind,
nehmen sie diesen Oberhabit ab, und legen ihn nett zu-
sammen.

Die Hosen sind von einer eignen Art Zeug, das
weder von Seide noch Baumwolle, sondern von einer
Gattung Hanf gemacht wird, und zwar fein und dünn,
aber zugleich sehr dicht ist. Sie haben mehr Aehnlichkeit
mit einem Frauenzimmer-Rocke als mit Manns-Bein-
kleidern. Unten bey den Füßen an der inwendigen Seite
sind sie zusammen genähet, aber an beyden Seiten,
zwey Drittheil ihrer ganzen Länge, offen gelassen. Sie
reichen ganz bis an die Knöchel, und oben bis an die
Weichen, wo sie mit einem Bande, das so wohl von vorne
als von hinten um den Leib gewickelt wird, befestigt wer-
den. An dem Hintertheile dieser so genannten Beinklei-
der ist ein dreyeckiges dünnes Bretchen, kaum eine Vier-
telelle lang, und mit eben dem Zeuge überzogen, einge-
nähet, das über dem gedachten Bande am Rücken hin-
auf steht. Sie sind von Farbe entweder braun gestreift
oder grün, bisweilen auch wohl schwarz. Einige sah ich

Fuͤnfte Abtheilung. Vierter Abſchnitt.

durch nach hinten geht, und auf dem Ruͤcken feſt ge-
macht wird.

Die Mannsperſonen von beſſerm Stande tragen,
wenn ſie ausgehen, außer dieſen langen Talaren, auch
noch ein kurzes Obergewand und eine Art Beinkleider.
Jenes ziehen ſie uͤber die langen Talare. Am Halſe und
an den Armen iſt es eben ſo zugeſchnitten und gemacht,
als dieſe. Es reicht aber bloß bis auf den Unterleib, und
hier wird es nicht mit einem Guͤrtel, ſondern vorn und
oberwaͤrts mit einem Bande zuſammen gebunden. Das
Zeug dazu iſt ſo duͤnn, als Flor, und gewoͤhnlich von
ſchwarzer, bisweilen von gruͤner Farbe. Wenn ſie
zu Hauſe kommen, wie auch in ihren Amtszimmern,
wenn keine Vorgeſetzte oder hoͤhere Beamte zugegen ſind,
nehmen ſie dieſen Oberhabit ab, und legen ihn nett zu-
ſammen.

Die Hoſen ſind von einer eignen Art Zeug, das
weder von Seide noch Baumwolle, ſondern von einer
Gattung Hanf gemacht wird, und zwar fein und duͤnn,
aber zugleich ſehr dicht iſt. Sie haben mehr Aehnlichkeit
mit einem Frauenzimmer-Rocke als mit Manns-Bein-
kleidern. Unten bey den Fuͤßen an der inwendigen Seite
ſind ſie zuſammen genaͤhet, aber an beyden Seiten,
zwey Drittheil ihrer ganzen Laͤnge, offen gelaſſen. Sie
reichen ganz bis an die Knoͤchel, und oben bis an die
Weichen, wo ſie mit einem Bande, das ſo wohl von vorne
als von hinten um den Leib gewickelt wird, befeſtigt wer-
den. An dem Hintertheile dieſer ſo genannten Beinklei-
der iſt ein dreyeckiges duͤnnes Bretchen, kaum eine Vier-
telelle lang, und mit eben dem Zeuge uͤberzogen, einge-
naͤhet, das uͤber dem gedachten Bande am Ruͤcken hin-
auf ſteht. Sie ſind von Farbe entweder braun geſtreift
oder gruͤn, bisweilen auch wohl ſchwarz. Einige ſah ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0212" n="178"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Vierter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
durch nach hinten geht, und auf dem Ru&#x0364;cken fe&#x017F;t ge-<lb/>
macht wird.</p><lb/>
          <p>Die Mannsper&#x017F;onen von be&#x017F;&#x017F;erm Stande tragen,<lb/>
wenn &#x017F;ie ausgehen, außer die&#x017F;en langen Talaren, auch<lb/>
noch ein kurzes Obergewand und eine Art Beinkleider.<lb/>
Jenes ziehen &#x017F;ie u&#x0364;ber die langen Talare. Am Hal&#x017F;e und<lb/>
an den Armen i&#x017F;t es eben &#x017F;o zuge&#x017F;chnitten und gemacht,<lb/>
als die&#x017F;e. Es reicht aber bloß bis auf den Unterleib, und<lb/>
hier wird es nicht mit einem Gu&#x0364;rtel, &#x017F;ondern vorn und<lb/>
oberwa&#x0364;rts mit einem Bande zu&#x017F;ammen gebunden. Das<lb/>
Zeug dazu i&#x017F;t &#x017F;o du&#x0364;nn, als Flor, und gewo&#x0364;hnlich von<lb/>
&#x017F;chwarzer, bisweilen von gru&#x0364;ner Farbe. Wenn &#x017F;ie<lb/>
zu Hau&#x017F;e kommen, wie auch in ihren Amtszimmern,<lb/>
wenn keine Vorge&#x017F;etzte oder ho&#x0364;here Beamte zugegen &#x017F;ind,<lb/>
nehmen &#x017F;ie die&#x017F;en Oberhabit ab, und legen ihn nett zu-<lb/>
&#x017F;ammen.</p><lb/>
          <p>Die Ho&#x017F;en &#x017F;ind von einer eignen Art Zeug, das<lb/>
weder von Seide noch Baumwolle, &#x017F;ondern von einer<lb/>
Gattung Hanf gemacht wird, und zwar fein und du&#x0364;nn,<lb/>
aber zugleich &#x017F;ehr dicht i&#x017F;t. Sie haben mehr Aehnlichkeit<lb/>
mit einem Frauenzimmer-Rocke als mit Manns-Bein-<lb/>
kleidern. Unten bey den Fu&#x0364;ßen an der inwendigen Seite<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;ie zu&#x017F;ammen gena&#x0364;het, aber an beyden Seiten,<lb/>
zwey Drittheil ihrer ganzen La&#x0364;nge, offen gela&#x017F;&#x017F;en. Sie<lb/>
reichen ganz bis an die Kno&#x0364;chel, und oben bis an die<lb/>
Weichen, wo &#x017F;ie mit einem Bande, das &#x017F;o wohl von vorne<lb/>
als von hinten um den Leib gewickelt wird, befe&#x017F;tigt wer-<lb/>
den. An dem Hintertheile die&#x017F;er &#x017F;o genannten Beinklei-<lb/>
der i&#x017F;t ein dreyeckiges du&#x0364;nnes Bretchen, kaum eine Vier-<lb/>
telelle lang, und mit eben dem Zeuge u&#x0364;berzogen, einge-<lb/>
na&#x0364;het, das u&#x0364;ber dem gedachten Bande am Ru&#x0364;cken hin-<lb/>
auf &#x017F;teht. Sie &#x017F;ind von Farbe entweder braun ge&#x017F;treift<lb/>
oder gru&#x0364;n, bisweilen auch wohl &#x017F;chwarz. Einige &#x017F;ah ich<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[178/0212] Fuͤnfte Abtheilung. Vierter Abſchnitt. durch nach hinten geht, und auf dem Ruͤcken feſt ge- macht wird. Die Mannsperſonen von beſſerm Stande tragen, wenn ſie ausgehen, außer dieſen langen Talaren, auch noch ein kurzes Obergewand und eine Art Beinkleider. Jenes ziehen ſie uͤber die langen Talare. Am Halſe und an den Armen iſt es eben ſo zugeſchnitten und gemacht, als dieſe. Es reicht aber bloß bis auf den Unterleib, und hier wird es nicht mit einem Guͤrtel, ſondern vorn und oberwaͤrts mit einem Bande zuſammen gebunden. Das Zeug dazu iſt ſo duͤnn, als Flor, und gewoͤhnlich von ſchwarzer, bisweilen von gruͤner Farbe. Wenn ſie zu Hauſe kommen, wie auch in ihren Amtszimmern, wenn keine Vorgeſetzte oder hoͤhere Beamte zugegen ſind, nehmen ſie dieſen Oberhabit ab, und legen ihn nett zu- ſammen. Die Hoſen ſind von einer eignen Art Zeug, das weder von Seide noch Baumwolle, ſondern von einer Gattung Hanf gemacht wird, und zwar fein und duͤnn, aber zugleich ſehr dicht iſt. Sie haben mehr Aehnlichkeit mit einem Frauenzimmer-Rocke als mit Manns-Bein- kleidern. Unten bey den Fuͤßen an der inwendigen Seite ſind ſie zuſammen genaͤhet, aber an beyden Seiten, zwey Drittheil ihrer ganzen Laͤnge, offen gelaſſen. Sie reichen ganz bis an die Knoͤchel, und oben bis an die Weichen, wo ſie mit einem Bande, das ſo wohl von vorne als von hinten um den Leib gewickelt wird, befeſtigt wer- den. An dem Hintertheile dieſer ſo genannten Beinklei- der iſt ein dreyeckiges duͤnnes Bretchen, kaum eine Vier- telelle lang, und mit eben dem Zeuge uͤberzogen, einge- naͤhet, das uͤber dem gedachten Bande am Ruͤcken hin- auf ſteht. Sie ſind von Farbe entweder braun geſtreift oder gruͤn, bisweilen auch wohl ſchwarz. Einige ſah ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/212
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/212>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.