Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

hunderts haben sie so vollkommen bewerkstelliget, daß
man heutiges Tages kaum eine Spur ihres ehemahligen
Daseyns findet. Der Krieg mit ihnen, und die Verhee-
rung wurden vierzig Jahr lang fortgesetzt. Mehrere
Millionen Menschen wurden in dieser Zeit aufgeopfert;
allein bey der letzten Belagerung verlohren 37000 das Le-
ben. Diese Siege sind gleichwohl nicht die einzigen,
welche der Japaner Muth und Tapferkeit verbürgen.
Folgendes Beyspiel ist noch auffallender. Im Jahr
1630 kam ein kleines Japanisches Fahrzeug nach For-
mosa, um da Handel zu treiben. Die Insel gehörte
damahls der Holländischen Compagnie. Der Gouver-
neur Peter Nuytz behandelte die mit dem Schiffe ange-
kommenen Japanischen Kaufleute sehr übel. Nach ihrer
Zuhausekunft beklagten diese sich bey dem Fürsten ihrer
Landschaft, über die nicht nur ihnen, sondern auch ihm
selbst, dadurch widerfahrne Beleidigung und Beschim-
pfung. Der Fürst wurde zwar hierüber desto mehr auf-
gebracht, da es verachtete Fremde waren, die derglei-
chen ausgeübt hatten, glaubte sich aber nicht im Stande
sich zu rächen. Seine Leibwache redete ihn darauf also
an: Wir halten uns nicht für würdig, deine Person län-
ger zu bewachen, wofern wir nicht Erlaubniß bekom-
men, deine Ehre wieder herzustellen. Nichts als das
Blut der Frevler kann diesen Schandfleck wegwaschen.
Befiehl nur, und wir wollen dem Bösewicht den Kopf
abhauen, oder ihn lebendig hieher bringen, damit er nach
deinem Gutbefinden und seinem Verdienste bestraft wer-
de. Unsrer sieben sind genug. Weder die Gefahr der
See, noch die Stärke der Citadelle, noch die Anzahl
seiner Wache soll ihn vor unserm Zorne sichern. -- Der
Fürst willigte ein. Sie entwarfen einen klugen Plan,
zogen ab und kamen auf Formosa an. Hier bathen sie

Fuͤnfte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

hunderts haben ſie ſo vollkommen bewerkſtelliget, daß
man heutiges Tages kaum eine Spur ihres ehemahligen
Daſeyns findet. Der Krieg mit ihnen, und die Verhee-
rung wurden vierzig Jahr lang fortgeſetzt. Mehrere
Millionen Menſchen wurden in dieſer Zeit aufgeopfert;
allein bey der letzten Belagerung verlohren 37000 das Le-
ben. Dieſe Siege ſind gleichwohl nicht die einzigen,
welche der Japaner Muth und Tapferkeit verbuͤrgen.
Folgendes Beyſpiel iſt noch auffallender. Im Jahr
1630 kam ein kleines Japaniſches Fahrzeug nach For-
moſa, um da Handel zu treiben. Die Inſel gehoͤrte
damahls der Hollaͤndiſchen Compagnie. Der Gouver-
neur Peter Nuytz behandelte die mit dem Schiffe ange-
kommenen Japaniſchen Kaufleute ſehr uͤbel. Nach ihrer
Zuhauſekunft beklagten dieſe ſich bey dem Fuͤrſten ihrer
Landſchaft, uͤber die nicht nur ihnen, ſondern auch ihm
ſelbſt, dadurch widerfahrne Beleidigung und Beſchim-
pfung. Der Fuͤrſt wurde zwar hieruͤber deſto mehr auf-
gebracht, da es verachtete Fremde waren, die derglei-
chen ausgeuͤbt hatten, glaubte ſich aber nicht im Stande
ſich zu raͤchen. Seine Leibwache redete ihn darauf alſo
an: Wir halten uns nicht fuͤr wuͤrdig, deine Perſon laͤn-
ger zu bewachen, wofern wir nicht Erlaubniß bekom-
men, deine Ehre wieder herzuſtellen. Nichts als das
Blut der Frevler kann dieſen Schandfleck wegwaſchen.
Befiehl nur, und wir wollen dem Boͤſewicht den Kopf
abhauen, oder ihn lebendig hieher bringen, damit er nach
deinem Gutbefinden und ſeinem Verdienſte beſtraft wer-
de. Unſrer ſieben ſind genug. Weder die Gefahr der
See, noch die Staͤrke der Citadelle, noch die Anzahl
ſeiner Wache ſoll ihn vor unſerm Zorne ſichern. — Der
Fuͤrſt willigte ein. Sie entwarfen einen klugen Plan,
zogen ab und kamen auf Formoſa an. Hier bathen ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0198" n="164"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
hunderts haben &#x017F;ie &#x017F;o vollkommen bewerk&#x017F;telliget, daß<lb/>
man heutiges Tages kaum eine Spur ihres ehemahligen<lb/>
Da&#x017F;eyns findet. Der Krieg mit ihnen, und die Verhee-<lb/>
rung wurden vierzig Jahr lang fortge&#x017F;etzt. Mehrere<lb/>
Millionen Men&#x017F;chen wurden in die&#x017F;er Zeit aufgeopfert;<lb/>
allein bey der letzten Belagerung verlohren 37000 das Le-<lb/>
ben. Die&#x017F;e Siege &#x017F;ind gleichwohl nicht die einzigen,<lb/>
welche der Japaner Muth und Tapferkeit verbu&#x0364;rgen.<lb/>
Folgendes Bey&#x017F;piel i&#x017F;t noch auffallender. Im Jahr<lb/>
1630 kam ein kleines Japani&#x017F;ches Fahrzeug nach <placeName>For-<lb/>
mo&#x017F;a</placeName>, um da Handel zu treiben. Die In&#x017F;el geho&#x0364;rte<lb/>
damahls der Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Compagnie. Der Gouver-<lb/>
neur <persName>Peter Nuytz</persName> behandelte die mit dem Schiffe ange-<lb/>
kommenen Japani&#x017F;chen Kaufleute &#x017F;ehr u&#x0364;bel. Nach ihrer<lb/>
Zuhau&#x017F;ekunft beklagten die&#x017F;e &#x017F;ich bey dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten ihrer<lb/>
Land&#x017F;chaft, u&#x0364;ber die nicht nur ihnen, &#x017F;ondern auch ihm<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, dadurch widerfahrne Beleidigung und Be&#x017F;chim-<lb/>
pfung. Der Fu&#x0364;r&#x017F;t wurde zwar hieru&#x0364;ber de&#x017F;to mehr auf-<lb/>
gebracht, da es verachtete Fremde waren, die derglei-<lb/>
chen ausgeu&#x0364;bt hatten, glaubte &#x017F;ich aber nicht im Stande<lb/>
&#x017F;ich zu ra&#x0364;chen. Seine Leibwache redete ihn darauf al&#x017F;o<lb/>
an: Wir halten uns nicht fu&#x0364;r wu&#x0364;rdig, deine Per&#x017F;on la&#x0364;n-<lb/>
ger zu bewachen, wofern wir nicht Erlaubniß bekom-<lb/>
men, deine Ehre wieder herzu&#x017F;tellen. Nichts als das<lb/>
Blut der Frevler kann die&#x017F;en Schandfleck wegwa&#x017F;chen.<lb/>
Befiehl nur, und wir wollen dem Bo&#x0364;&#x017F;ewicht den Kopf<lb/>
abhauen, oder ihn lebendig hieher bringen, damit er nach<lb/>
deinem Gutbefinden und &#x017F;einem Verdien&#x017F;te be&#x017F;traft wer-<lb/>
de. Un&#x017F;rer &#x017F;ieben &#x017F;ind genug. Weder die Gefahr der<lb/>
See, noch die Sta&#x0364;rke der Citadelle, noch die Anzahl<lb/>
&#x017F;einer Wache &#x017F;oll ihn vor un&#x017F;erm Zorne &#x017F;ichern. &#x2014; Der<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t willigte ein. Sie entwarfen einen klugen Plan,<lb/>
zogen ab und kamen auf <placeName>Formo&#x017F;a</placeName> an. Hier bathen &#x017F;ie<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[164/0198] Fuͤnfte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. hunderts haben ſie ſo vollkommen bewerkſtelliget, daß man heutiges Tages kaum eine Spur ihres ehemahligen Daſeyns findet. Der Krieg mit ihnen, und die Verhee- rung wurden vierzig Jahr lang fortgeſetzt. Mehrere Millionen Menſchen wurden in dieſer Zeit aufgeopfert; allein bey der letzten Belagerung verlohren 37000 das Le- ben. Dieſe Siege ſind gleichwohl nicht die einzigen, welche der Japaner Muth und Tapferkeit verbuͤrgen. Folgendes Beyſpiel iſt noch auffallender. Im Jahr 1630 kam ein kleines Japaniſches Fahrzeug nach For- moſa, um da Handel zu treiben. Die Inſel gehoͤrte damahls der Hollaͤndiſchen Compagnie. Der Gouver- neur Peter Nuytz behandelte die mit dem Schiffe ange- kommenen Japaniſchen Kaufleute ſehr uͤbel. Nach ihrer Zuhauſekunft beklagten dieſe ſich bey dem Fuͤrſten ihrer Landſchaft, uͤber die nicht nur ihnen, ſondern auch ihm ſelbſt, dadurch widerfahrne Beleidigung und Beſchim- pfung. Der Fuͤrſt wurde zwar hieruͤber deſto mehr auf- gebracht, da es verachtete Fremde waren, die derglei- chen ausgeuͤbt hatten, glaubte ſich aber nicht im Stande ſich zu raͤchen. Seine Leibwache redete ihn darauf alſo an: Wir halten uns nicht fuͤr wuͤrdig, deine Perſon laͤn- ger zu bewachen, wofern wir nicht Erlaubniß bekom- men, deine Ehre wieder herzuſtellen. Nichts als das Blut der Frevler kann dieſen Schandfleck wegwaſchen. Befiehl nur, und wir wollen dem Boͤſewicht den Kopf abhauen, oder ihn lebendig hieher bringen, damit er nach deinem Gutbefinden und ſeinem Verdienſte beſtraft wer- de. Unſrer ſieben ſind genug. Weder die Gefahr der See, noch die Staͤrke der Citadelle, noch die Anzahl ſeiner Wache ſoll ihn vor unſerm Zorne ſichern. — Der Fuͤrſt willigte ein. Sie entwarfen einen klugen Plan, zogen ab und kamen auf Formoſa an. Hier bathen ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/198
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/198>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.