Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechste Abtheilung. Siebenter Abschnitt.
und länger wird. Der Ingber wird aber doch von den
Chinesern in den Gärten förmlich gezogen. Man reini-
get zur rechten Zeit die Wurzel von Erde, kocht sie mit
Zucker, und verkauft sie so wohl nach Indien, als nach
Europa. In Ostindien ißt man sie oft, wenn man
Thee trinkt, zur Stärkung des Magens. In Europa
hingegen gebraucht man sie meistentheils gegen Heiser-
keit, Husten und andre Brustkrankheiten.

In den hiesigen Gärten bauet man auch eine Art
Kardomom (Amomum compactum), das geründete
Samenkapseln hat. Der Same gleicht dem auch in Eu-
ropa gewöhnlichen Kardomom, das von verschiednen Ge-
wächsen genommen zu werden scheint. Die Blumen-
traube sitzt ganz unten an der Wurzel, und die Blätter
haben mit den Blättern der Schwertlilie Aehnlichkeit,
nur daß am Ende des Blatts eine Spitze wie ein feiner
Faden befindlich ist.

Den Indischen Maulbeerbaum mit Citronenblät-
tern (Morinda citrifolia), findet man auf dieser Insel
auch. Er heißt hier Bengado. Die Einwohner be-
dienen sich des Saftes aus der Wurzel, um roth zu
färben.

Der Indigo (Indigofera Nila) wächst allenthal-
ben wild, wird aber auch von den Chinesern in Gärten
gezogen. Man bereitet hier überall blaue Indigofarbe
daraus.

Unter vielen andern ausländischen Gewächsen, die
hier gebauet werden, sah ich auch den Weißbaum oder
Schwarzweiß (Melaleuca leucadendra), hier Kajoputibaum
genannt, aus dessen Blättern das berühmte und vortreff-
liche Kajoputiöhl destillirt wird. Kajo bedeutet in der Ma-
leyischen Sprache einen Baum, und Puti heißt weiß.
Das Holz dieses Baums ist, wie das Holz der Birken, aus-

Sechste Abtheilung. Siebenter Abſchnitt.
und laͤnger wird. Der Ingber wird aber doch von den
Chineſern in den Gaͤrten foͤrmlich gezogen. Man reini-
get zur rechten Zeit die Wurzel von Erde, kocht ſie mit
Zucker, und verkauft ſie ſo wohl nach Indien, als nach
Europa. In Oſtindien ißt man ſie oft, wenn man
Thee trinkt, zur Staͤrkung des Magens. In Europa
hingegen gebraucht man ſie meiſtentheils gegen Heiſer-
keit, Huſten und andre Bruſtkrankheiten.

In den hieſigen Gaͤrten bauet man auch eine Art
Kardomom (Amomum compactum), das geruͤndete
Samenkapſeln hat. Der Same gleicht dem auch in Eu-
ropa gewoͤhnlichen Kardomom, das von verſchiednen Ge-
waͤchſen genommen zu werden ſcheint. Die Blumen-
traube ſitzt ganz unten an der Wurzel, und die Blaͤtter
haben mit den Blaͤttern der Schwertlilie Aehnlichkeit,
nur daß am Ende des Blatts eine Spitze wie ein feiner
Faden befindlich iſt.

Den Indiſchen Maulbeerbaum mit Citronenblaͤt-
tern (Morinda citrifolia), findet man auf dieſer Inſel
auch. Er heißt hier Bengado. Die Einwohner be-
dienen ſich des Saftes aus der Wurzel, um roth zu
faͤrben.

Der Indigo (Indigofera Nila) waͤchſt allenthal-
ben wild, wird aber auch von den Chineſern in Gaͤrten
gezogen. Man bereitet hier uͤberall blaue Indigofarbe
daraus.

Unter vielen andern auslaͤndiſchen Gewaͤchſen, die
hier gebauet werden, ſah ich auch den Weißbaum oder
Schwarzweiß (Melaleuca leucadendra), hier Kajoputibaum
genannt, aus deſſen Blaͤttern das beruͤhmte und vortreff-
liche Kajoputioͤhl deſtillirt wird. Kajo bedeutet in der Ma-
leyiſchen Sprache einen Baum, und Puti heißt weiß.
Das Holz dieſes Baums iſt, wie das Holz der Birken, aus-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0596" n="258"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechste Abtheilung. Siebenter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
und la&#x0364;nger wird. Der Ingber wird aber doch von den<lb/>
Chine&#x017F;ern in den Ga&#x0364;rten fo&#x0364;rmlich gezogen. Man reini-<lb/>
get zur rechten Zeit die Wurzel von Erde, kocht &#x017F;ie mit<lb/>
Zucker, und verkauft &#x017F;ie &#x017F;o wohl nach <placeName>Indien</placeName>, als nach<lb/><placeName>Europa</placeName>. In <placeName>O&#x017F;tindien</placeName> ißt man &#x017F;ie oft, wenn man<lb/>
Thee trinkt, zur Sta&#x0364;rkung des Magens. In <placeName>Europa</placeName><lb/>
hingegen gebraucht man &#x017F;ie mei&#x017F;tentheils gegen Hei&#x017F;er-<lb/>
keit, Hu&#x017F;ten und andre Bru&#x017F;tkrankheiten.</p><lb/>
          <p>In den hie&#x017F;igen Ga&#x0364;rten bauet man auch eine Art<lb/>
Kardomom (<hi rendition="#aq">Amomum compactum</hi>), das geru&#x0364;ndete<lb/>
Samenkap&#x017F;eln hat. Der Same gleicht dem auch in <placeName>Eu-<lb/>
ropa</placeName> gewo&#x0364;hnlichen Kardomom, das von ver&#x017F;chiednen Ge-<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;en genommen zu werden &#x017F;cheint. Die Blumen-<lb/>
traube &#x017F;itzt ganz unten an der Wurzel, und die Bla&#x0364;tter<lb/>
haben mit den Bla&#x0364;ttern der Schwertlilie Aehnlichkeit,<lb/>
nur daß am Ende des Blatts eine Spitze wie ein feiner<lb/>
Faden befindlich i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Den Indi&#x017F;chen Maulbeerbaum mit Citronenbla&#x0364;t-<lb/>
tern (<hi rendition="#aq">Morinda citrifolia</hi>), findet man auf die&#x017F;er In&#x017F;el<lb/>
auch. Er heißt hier Bengado. Die Einwohner be-<lb/>
dienen &#x017F;ich des Saftes aus der Wurzel, um roth zu<lb/>
fa&#x0364;rben.</p><lb/>
          <p>Der Indigo (<hi rendition="#aq">Indigofera Nila</hi>) wa&#x0364;ch&#x017F;t allenthal-<lb/>
ben wild, wird aber auch von den Chine&#x017F;ern in Ga&#x0364;rten<lb/>
gezogen. Man bereitet hier u&#x0364;berall blaue Indigofarbe<lb/>
daraus.</p><lb/>
          <p>Unter vielen andern ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen Gewa&#x0364;ch&#x017F;en, die<lb/>
hier gebauet werden, &#x017F;ah ich auch den Weißbaum oder<lb/>
Schwarzweiß (<hi rendition="#aq">Melaleuca leucadendra</hi>), hier Kajoputibaum<lb/>
genannt, aus de&#x017F;&#x017F;en Bla&#x0364;ttern das beru&#x0364;hmte und vortreff-<lb/>
liche Kajoputio&#x0364;hl de&#x017F;tillirt wird. Kajo bedeutet in der Ma-<lb/>
leyi&#x017F;chen Sprache einen Baum, und Puti heißt weiß.<lb/>
Das Holz die&#x017F;es Baums i&#x017F;t, wie das Holz der Birken, aus-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[258/0596] Sechste Abtheilung. Siebenter Abſchnitt. und laͤnger wird. Der Ingber wird aber doch von den Chineſern in den Gaͤrten foͤrmlich gezogen. Man reini- get zur rechten Zeit die Wurzel von Erde, kocht ſie mit Zucker, und verkauft ſie ſo wohl nach Indien, als nach Europa. In Oſtindien ißt man ſie oft, wenn man Thee trinkt, zur Staͤrkung des Magens. In Europa hingegen gebraucht man ſie meiſtentheils gegen Heiſer- keit, Huſten und andre Bruſtkrankheiten. In den hieſigen Gaͤrten bauet man auch eine Art Kardomom (Amomum compactum), das geruͤndete Samenkapſeln hat. Der Same gleicht dem auch in Eu- ropa gewoͤhnlichen Kardomom, das von verſchiednen Ge- waͤchſen genommen zu werden ſcheint. Die Blumen- traube ſitzt ganz unten an der Wurzel, und die Blaͤtter haben mit den Blaͤttern der Schwertlilie Aehnlichkeit, nur daß am Ende des Blatts eine Spitze wie ein feiner Faden befindlich iſt. Den Indiſchen Maulbeerbaum mit Citronenblaͤt- tern (Morinda citrifolia), findet man auf dieſer Inſel auch. Er heißt hier Bengado. Die Einwohner be- dienen ſich des Saftes aus der Wurzel, um roth zu faͤrben. Der Indigo (Indigofera Nila) waͤchſt allenthal- ben wild, wird aber auch von den Chineſern in Gaͤrten gezogen. Man bereitet hier uͤberall blaue Indigofarbe daraus. Unter vielen andern auslaͤndiſchen Gewaͤchſen, die hier gebauet werden, ſah ich auch den Weißbaum oder Schwarzweiß (Melaleuca leucadendra), hier Kajoputibaum genannt, aus deſſen Blaͤttern das beruͤhmte und vortreff- liche Kajoputioͤhl deſtillirt wird. Kajo bedeutet in der Ma- leyiſchen Sprache einen Baum, und Puti heißt weiß. Das Holz dieſes Baums iſt, wie das Holz der Birken, aus-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/596
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/596>, abgerufen am 10.06.2024.