Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.
Reise von Holland nach Paris. schwerfälliges Sielenzeug haben, bisweilen aber auch mitFransen und Schellen geschmückt sind. Esel werden sehr häufig gebraucht, und auch von diesen Thieren sieht man manchmahl mehrere in einer Reihe vor die großen Karren gespannt, und mit Schellen behangen, die eine unangeneh- me Musik machen. -- Es war zwar noch eben nicht kalt, aber die Leute trugen doch schon Westen mit Pelz- werk gefüttert. In den Häusern bedient man sich zwar durchgängig der Oefen, aber von besondrer Art. Sie sind entweder von Eisen oder von Porzellan, und dabey klein, haben eine lange eiserne Röhre, aber keine eiserne Klappe oder Schieber, um sie auf- und zuzumachen. Gewöhnlich stehen sie mitten im Zimmer, und werden im Frühlinge aus der Stube genommen. Man heitzt sie mit kleinen Splittern; sie erwärmen das Zimmer inner- halb einer Viertelstunde, werden aber auch bald wieder kalt. Zu dem erstern trägt die eiserne Röhre viel bey, die bey starkem Einheitzen glühend wird. -- Die Kauf- mannsladen und verschiedne Werkstätte sind offen ange- legt, und allezeit im untersten Stockwerke. Bürger und Bauern ohne Unterschied die Sprache, welche anderwärts die Sprache der Vornehmen ist, reden zu hören, konnte nicht anders als mir sehr auffallen; Dienstmägde aber wie Damen, mit Robesrondes und Kopfzeugen, zu- gleich aber mit hölzernen Schuhen gehen zu sehen, war mir höchst lächerlich. -- An verschiednen Stellen in der Stadt sind Springbrunnen angelegt, zur Bequemlichkeit der Einwohner beym Wasserhohlen. -- Unter den Con- trabande Waaren ist hier der Tobak am schärfsten, und zwar bey Galeerenstrafe, verboten. Aller Tobak, den wir am Bord hatten, wurde sogleich aufgeschrieben, und auf das sorgfältigste verwahrt, und dem Schiffsvolke (man weiß, diese Leute können ohne jenes widrige Kraut Reiſe von Holland nach Paris. ſchwerfaͤlliges Sielenzeug haben, bisweilen aber auch mitFranſen und Schellen geſchmuͤckt ſind. Eſel werden ſehr haͤufig gebraucht, und auch von dieſen Thieren ſieht man manchmahl mehrere in einer Reihe vor die großen Karren geſpannt, und mit Schellen behangen, die eine unangeneh- me Muſik machen. — Es war zwar noch eben nicht kalt, aber die Leute trugen doch ſchon Weſten mit Pelz- werk gefuͤttert. In den Haͤuſern bedient man ſich zwar durchgaͤngig der Oefen, aber von beſondrer Art. Sie ſind entweder von Eiſen oder von Porzellan, und dabey klein, haben eine lange eiſerne Roͤhre, aber keine eiſerne Klappe oder Schieber, um ſie auf- und zuzumachen. Gewoͤhnlich ſtehen ſie mitten im Zimmer, und werden im Fruͤhlinge aus der Stube genommen. Man heitzt ſie mit kleinen Splittern; ſie erwaͤrmen das Zimmer inner- halb einer Viertelſtunde, werden aber auch bald wieder kalt. Zu dem erſtern traͤgt die eiſerne Roͤhre viel bey, die bey ſtarkem Einheitzen gluͤhend wird. — Die Kauf- mannsladen und verſchiedne Werkſtaͤtte ſind offen ange- legt, und allezeit im unterſten Stockwerke. Buͤrger und Bauern ohne Unterſchied die Sprache, welche anderwaͤrts die Sprache der Vornehmen iſt, reden zu hoͤren, konnte nicht anders als mir ſehr auffallen; Dienſtmaͤgde aber wie Damen, mit Robesrondes und Kopfzeugen, zu- gleich aber mit hoͤlzernen Schuhen gehen zu ſehen, war mir hoͤchſt laͤcherlich. — An verſchiednen Stellen in der Stadt ſind Springbrunnen angelegt, zur Bequemlichkeit der Einwohner beym Waſſerhohlen. — Unter den Con- trabande Waaren iſt hier der Tobak am ſchaͤrfſten, und zwar bey Galeerenſtrafe, verboten. Aller Tobak, den wir am Bord hatten, wurde ſogleich aufgeſchrieben, und auf das ſorgfaͤltigſte verwahrt, und dem Schiffsvolke (man weiß, dieſe Leute koͤnnen ohne jenes widrige Kraut <TEI> <text> <body> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0059" n="31"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Reiſe von <placeName>Holland</placeName> nach <placeName>Paris</placeName>.</hi></fw><lb/> ſchwerfaͤlliges Sielenzeug haben, bisweilen aber auch mit<lb/> Franſen und Schellen geſchmuͤckt ſind. Eſel werden ſehr<lb/> haͤufig gebraucht, und auch von dieſen Thieren ſieht man<lb/> manchmahl mehrere in einer Reihe vor die großen Karren<lb/> geſpannt, und mit Schellen behangen, die eine unangeneh-<lb/> me Muſik machen. — Es war zwar noch eben nicht<lb/> kalt, aber die Leute trugen doch ſchon Weſten mit Pelz-<lb/> werk gefuͤttert. In den Haͤuſern bedient man ſich zwar<lb/> durchgaͤngig der Oefen, aber von beſondrer Art. Sie<lb/> ſind entweder von Eiſen oder von Porzellan, und dabey<lb/> klein, haben eine lange eiſerne Roͤhre, aber keine eiſerne<lb/> Klappe oder Schieber, um ſie auf- und zuzumachen.<lb/> Gewoͤhnlich ſtehen ſie mitten im Zimmer, und werden<lb/> im Fruͤhlinge aus der Stube genommen. Man heitzt ſie<lb/> mit kleinen Splittern; ſie erwaͤrmen das Zimmer inner-<lb/> halb einer Viertelſtunde, werden aber auch bald wieder<lb/> kalt. Zu dem erſtern traͤgt die eiſerne Roͤhre viel bey,<lb/> die bey ſtarkem Einheitzen gluͤhend wird. — Die Kauf-<lb/> mannsladen und verſchiedne Werkſtaͤtte ſind offen ange-<lb/> legt, und allezeit im unterſten Stockwerke. Buͤrger und<lb/> Bauern ohne Unterſchied die Sprache, welche anderwaͤrts<lb/> die Sprache der Vornehmen iſt, reden zu hoͤren, konnte<lb/> nicht anders als mir ſehr auffallen; Dienſtmaͤgde aber<lb/> wie Damen, mit Robesrondes und Kopfzeugen, zu-<lb/> gleich aber mit hoͤlzernen Schuhen gehen zu ſehen, war<lb/> mir hoͤchſt laͤcherlich. — An verſchiednen Stellen in der<lb/> Stadt ſind Springbrunnen angelegt, zur Bequemlichkeit<lb/> der Einwohner beym Waſſerhohlen. — Unter den Con-<lb/> trabande Waaren iſt hier der Tobak am ſchaͤrfſten, und<lb/> zwar bey Galeerenſtrafe, verboten. Aller Tobak, den<lb/> wir am Bord hatten, wurde ſogleich aufgeſchrieben, und<lb/> auf das ſorgfaͤltigſte verwahrt, und dem Schiffsvolke<lb/> (man weiß, dieſe Leute koͤnnen ohne jenes widrige Kraut<lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [31/0059]
Reiſe von Holland nach Paris.
ſchwerfaͤlliges Sielenzeug haben, bisweilen aber auch mit
Franſen und Schellen geſchmuͤckt ſind. Eſel werden ſehr
haͤufig gebraucht, und auch von dieſen Thieren ſieht man
manchmahl mehrere in einer Reihe vor die großen Karren
geſpannt, und mit Schellen behangen, die eine unangeneh-
me Muſik machen. — Es war zwar noch eben nicht
kalt, aber die Leute trugen doch ſchon Weſten mit Pelz-
werk gefuͤttert. In den Haͤuſern bedient man ſich zwar
durchgaͤngig der Oefen, aber von beſondrer Art. Sie
ſind entweder von Eiſen oder von Porzellan, und dabey
klein, haben eine lange eiſerne Roͤhre, aber keine eiſerne
Klappe oder Schieber, um ſie auf- und zuzumachen.
Gewoͤhnlich ſtehen ſie mitten im Zimmer, und werden
im Fruͤhlinge aus der Stube genommen. Man heitzt ſie
mit kleinen Splittern; ſie erwaͤrmen das Zimmer inner-
halb einer Viertelſtunde, werden aber auch bald wieder
kalt. Zu dem erſtern traͤgt die eiſerne Roͤhre viel bey,
die bey ſtarkem Einheitzen gluͤhend wird. — Die Kauf-
mannsladen und verſchiedne Werkſtaͤtte ſind offen ange-
legt, und allezeit im unterſten Stockwerke. Buͤrger und
Bauern ohne Unterſchied die Sprache, welche anderwaͤrts
die Sprache der Vornehmen iſt, reden zu hoͤren, konnte
nicht anders als mir ſehr auffallen; Dienſtmaͤgde aber
wie Damen, mit Robesrondes und Kopfzeugen, zu-
gleich aber mit hoͤlzernen Schuhen gehen zu ſehen, war
mir hoͤchſt laͤcherlich. — An verſchiednen Stellen in der
Stadt ſind Springbrunnen angelegt, zur Bequemlichkeit
der Einwohner beym Waſſerhohlen. — Unter den Con-
trabande Waaren iſt hier der Tobak am ſchaͤrfſten, und
zwar bey Galeerenſtrafe, verboten. Aller Tobak, den
wir am Bord hatten, wurde ſogleich aufgeſchrieben, und
auf das ſorgfaͤltigſte verwahrt, und dem Schiffsvolke
(man weiß, dieſe Leute koͤnnen ohne jenes widrige Kraut
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/59 |
| Zitationshilfe: | Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/59>, abgerufen am 23.11.2024. |
