Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechste Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

mehr, von andern weniger an, die hier wohnen, um
in dieser Hauptstadt Ostindiens sich durch die Handlung
zu bereichern.

Die Europäer zu Batavia verrichten ihre Geschäffte
gewöhnlich des Morgens früh. Auch sind die Frühstunden
die Zeit, wo die sämmtlichen Ober-Bedienten der Compagnie
sich zum Gouverneur begeben, um ihm Bericht abzustat-
ten, und seine Befehle zu erwarten. Diese besorgen denn
ihre Arbeiten zwar zwischen neun und zehn Uhr, aber doch
im Zimmer, und zwar wo es kühl ist. Nach Mittag,
so bald man gegessen hat, ein Paar Stunden Mittags-
schlaf zu halten, bis die größte Hitze des Tages vorüber
ist, wird als eine allgemein eingeführte Sitte beobachtet:
eine Sitte, die unter einem so brennenden Himmelsstri-
che sehr zu entschuldigen ist. Ein Sklave muß während
dieser Mittagsruhe vor dem Sofa stehen, mit einem
großen Fächer die Mücken verscheuchen und zugleich sei-
nem schlafenden Herrn eine angenehme Kühlung zuwehen.

Jeden Abend von sechs bis neun Uhr ist die allge-
meine Visiten-Zeit. Man besucht alsdann ungebethen
seine guten Freunde, und die Gesellschaft vertreibt unter
Gesprächen und bey einem Glase guten, meistens rothen
Europäischen Weins, wobey aber ununterbrochen ge-
raucht wird, die Zeit. So bald es neun schlägt, geht
jeder zu Hause, wofern man nicht ausdrücklich gebe-
then wird, zum Abendessen zu bleiben. Gewöhnlich
kommt man mit Rock, Perucke, Huth, Degen und
Stock, und hat einen Sklaven bey sich, der einen gro-
ßen weiten Sonnenschirm trägt. So bald die Compli-
mente vorbey sind, giebt man Huth und Stock dem
Sklaven, nimmt die Perucke ab, und setzt auf den kahl
geschornen Kopf eine weiße baumwollne Mütze. Darauf
legt man Rock und Degen ab, und läßt alles durch den

Sechste Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

mehr, von andern weniger an, die hier wohnen, um
in dieſer Hauptſtadt Oſtindiens ſich durch die Handlung
zu bereichern.

Die Europaͤer zu Batavia verrichten ihre Geſchaͤffte
gewoͤhnlich des Morgens fruͤh. Auch ſind die Fruͤhſtunden
die Zeit, wo die ſaͤmmtlichen Ober-Bedienten der Compagnie
ſich zum Gouverneur begeben, um ihm Bericht abzuſtat-
ten, und ſeine Befehle zu erwarten. Dieſe beſorgen denn
ihre Arbeiten zwar zwiſchen neun und zehn Uhr, aber doch
im Zimmer, und zwar wo es kuͤhl iſt. Nach Mittag,
ſo bald man gegeſſen hat, ein Paar Stunden Mittags-
ſchlaf zu halten, bis die groͤßte Hitze des Tages voruͤber
iſt, wird als eine allgemein eingefuͤhrte Sitte beobachtet:
eine Sitte, die unter einem ſo brennenden Himmelsſtri-
che ſehr zu entſchuldigen iſt. Ein Sklave muß waͤhrend
dieſer Mittagsruhe vor dem Sofa ſtehen, mit einem
großen Faͤcher die Muͤcken verſcheuchen und zugleich ſei-
nem ſchlafenden Herrn eine angenehme Kuͤhlung zuwehen.

Jeden Abend von ſechs bis neun Uhr iſt die allge-
meine Viſiten-Zeit. Man beſucht alsdann ungebethen
ſeine guten Freunde, und die Geſellſchaft vertreibt unter
Geſpraͤchen und bey einem Glaſe guten, meiſtens rothen
Europaͤiſchen Weins, wobey aber ununterbrochen ge-
raucht wird, die Zeit. So bald es neun ſchlaͤgt, geht
jeder zu Hauſe, wofern man nicht ausdruͤcklich gebe-
then wird, zum Abendeſſen zu bleiben. Gewoͤhnlich
kommt man mit Rock, Perucke, Huth, Degen und
Stock, und hat einen Sklaven bey ſich, der einen gro-
ßen weiten Sonnenſchirm traͤgt. So bald die Compli-
mente vorbey ſind, giebt man Huth und Stock dem
Sklaven, nimmt die Perucke ab, und ſetzt auf den kahl
geſchornen Kopf eine weiße baumwollne Muͤtze. Darauf
legt man Rock und Degen ab, und laͤßt alles durch den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0542" n="204"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechste Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
mehr, von andern weniger an, die hier wohnen, um<lb/>
in die&#x017F;er Haupt&#x017F;tadt <placeName>O&#x017F;tindiens</placeName> &#x017F;ich durch die Handlung<lb/>
zu bereichern.</p><lb/>
          <p>Die Europa&#x0364;er zu <placeName>Batavia</placeName> verrichten ihre Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte<lb/>
gewo&#x0364;hnlich des Morgens fru&#x0364;h. Auch &#x017F;ind die Fru&#x0364;h&#x017F;tunden<lb/>
die Zeit, wo die &#x017F;a&#x0364;mmtlichen Ober-Bedienten der Compagnie<lb/>
&#x017F;ich zum Gouverneur begeben, um ihm Bericht abzu&#x017F;tat-<lb/>
ten, und &#x017F;eine Befehle zu erwarten. Die&#x017F;e be&#x017F;orgen denn<lb/>
ihre Arbeiten zwar zwi&#x017F;chen neun und zehn Uhr, aber doch<lb/>
im Zimmer, und zwar wo es ku&#x0364;hl i&#x017F;t. Nach Mittag,<lb/>
&#x017F;o bald man gege&#x017F;&#x017F;en hat, ein Paar Stunden Mittags-<lb/>
&#x017F;chlaf zu halten, bis die gro&#x0364;ßte Hitze des Tages voru&#x0364;ber<lb/>
i&#x017F;t, wird als eine allgemein eingefu&#x0364;hrte Sitte beobachtet:<lb/>
eine Sitte, die unter einem &#x017F;o brennenden Himmels&#x017F;tri-<lb/>
che &#x017F;ehr zu ent&#x017F;chuldigen i&#x017F;t. Ein Sklave muß wa&#x0364;hrend<lb/>
die&#x017F;er Mittagsruhe vor dem Sofa &#x017F;tehen, mit einem<lb/>
großen Fa&#x0364;cher die Mu&#x0364;cken ver&#x017F;cheuchen und zugleich &#x017F;ei-<lb/>
nem &#x017F;chlafenden Herrn eine angenehme Ku&#x0364;hlung zuwehen.</p><lb/>
          <p>Jeden Abend von &#x017F;echs bis neun Uhr i&#x017F;t die allge-<lb/>
meine Vi&#x017F;iten-Zeit. Man be&#x017F;ucht alsdann ungebethen<lb/>
&#x017F;eine guten Freunde, und die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft vertreibt unter<lb/>
Ge&#x017F;pra&#x0364;chen und bey einem Gla&#x017F;e guten, mei&#x017F;tens rothen<lb/>
Europa&#x0364;i&#x017F;chen Weins, wobey aber ununterbrochen ge-<lb/>
raucht wird, die Zeit. So bald es neun &#x017F;chla&#x0364;gt, geht<lb/>
jeder zu Hau&#x017F;e, wofern man nicht ausdru&#x0364;cklich gebe-<lb/>
then wird, zum Abende&#x017F;&#x017F;en zu bleiben. Gewo&#x0364;hnlich<lb/>
kommt man mit Rock, Perucke, Huth, Degen und<lb/>
Stock, und hat einen Sklaven bey &#x017F;ich, der einen gro-<lb/>
ßen weiten Sonnen&#x017F;chirm tra&#x0364;gt. So bald die Compli-<lb/>
mente vorbey &#x017F;ind, giebt man Huth und Stock dem<lb/>
Sklaven, nimmt die Perucke ab, und &#x017F;etzt auf den kahl<lb/>
ge&#x017F;chornen Kopf eine weiße baumwollne Mu&#x0364;tze. Darauf<lb/>
legt man Rock und Degen ab, und la&#x0364;ßt alles durch den<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[204/0542] Sechste Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. mehr, von andern weniger an, die hier wohnen, um in dieſer Hauptſtadt Oſtindiens ſich durch die Handlung zu bereichern. Die Europaͤer zu Batavia verrichten ihre Geſchaͤffte gewoͤhnlich des Morgens fruͤh. Auch ſind die Fruͤhſtunden die Zeit, wo die ſaͤmmtlichen Ober-Bedienten der Compagnie ſich zum Gouverneur begeben, um ihm Bericht abzuſtat- ten, und ſeine Befehle zu erwarten. Dieſe beſorgen denn ihre Arbeiten zwar zwiſchen neun und zehn Uhr, aber doch im Zimmer, und zwar wo es kuͤhl iſt. Nach Mittag, ſo bald man gegeſſen hat, ein Paar Stunden Mittags- ſchlaf zu halten, bis die groͤßte Hitze des Tages voruͤber iſt, wird als eine allgemein eingefuͤhrte Sitte beobachtet: eine Sitte, die unter einem ſo brennenden Himmelsſtri- che ſehr zu entſchuldigen iſt. Ein Sklave muß waͤhrend dieſer Mittagsruhe vor dem Sofa ſtehen, mit einem großen Faͤcher die Muͤcken verſcheuchen und zugleich ſei- nem ſchlafenden Herrn eine angenehme Kuͤhlung zuwehen. Jeden Abend von ſechs bis neun Uhr iſt die allge- meine Viſiten-Zeit. Man beſucht alsdann ungebethen ſeine guten Freunde, und die Geſellſchaft vertreibt unter Geſpraͤchen und bey einem Glaſe guten, meiſtens rothen Europaͤiſchen Weins, wobey aber ununterbrochen ge- raucht wird, die Zeit. So bald es neun ſchlaͤgt, geht jeder zu Hauſe, wofern man nicht ausdruͤcklich gebe- then wird, zum Abendeſſen zu bleiben. Gewoͤhnlich kommt man mit Rock, Perucke, Huth, Degen und Stock, und hat einen Sklaven bey ſich, der einen gro- ßen weiten Sonnenſchirm traͤgt. So bald die Compli- mente vorbey ſind, giebt man Huth und Stock dem Sklaven, nimmt die Perucke ab, und ſetzt auf den kahl geſchornen Kopf eine weiße baumwollne Muͤtze. Darauf legt man Rock und Degen ab, und laͤßt alles durch den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/542
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/542>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.