Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap

ist vermuthlich nicht allenthalben gleich; an einigen Stel-
len aber bedarf man ganzer sechs Tage, um durch Hülfe
starker Nachtreisen hindurch zu kommen. Am Tage
scheint hier die Sonne brennend heiß, die Nächte dage-
gen sind ziemlich kalt. Der hiesige große und fast allge-
meine Wassermangel, und das dürre Erdreich (man
bedenke, daß in einer Zeit von acht Monathen im Jahre
kein Tropfen Regen fällt) macht, daß diese Wüste
nur einige wenige Kräuter und Sträuche mit fleischigen
Blättern, als das Dickblatt (Crassula), die Zaserblu-
me (Mesembryanthemum), das Nabelkraut (Cotyle-
don), die Pestwurzel (Cacalia), und die Stapelie
(Stapelia) hervorbringt. Aus eben den Ursachen kön-
nen auch weder Menschen noch Thiere im Sommer sich
da aufhalten. Auch kann weder Gras wachsen, noch
irgend eine Getreideart gebauet werden. Das Erdreich
besteht aus Lehm, der mit Eisenocker und einer Menge
Seesalz vermischt ist. Während meiner Reisen durch die-
se Einöden sah ich, ob ich gleich in verschiednen Gegen-
den durchkam, nicht einen einzigen Sperling, auch gar
kein vierfüßiges Thier, außer die oben beschriebenen Ra-
tzen, die in Löchern in der Erde wohnen, lange ohne
Wasser leben, und ihren Durst durch die saftigen und
salzig schmeckenden Blätter der Büsche löschen zu können
scheinen. Uebrigens kommt diese weitläuftige Wüste dem
Auge fast ganz eben vor, außer daß sie sich nach Norden
ein wenig und sehr langsam zu erheben scheint. Ist man
nun in der Breite hindurch gereiset, so stößt man endlich
auf ein sehr hohes Gebirge, welches von der Beschaffen-
heit ist, daß man beynahe eine ganze Tagereise nöthig
hat, um ganz hinauf zu kommen. Es hat den Nahmen
Rockenlandsgebirge (Roggelands-Berg). Man trifft
auf demselben wenig eigentliche Erde an, und so gar ist

Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap

iſt vermuthlich nicht allenthalben gleich; an einigen Stel-
len aber bedarf man ganzer ſechs Tage, um durch Huͤlfe
ſtarker Nachtreiſen hindurch zu kommen. Am Tage
ſcheint hier die Sonne brennend heiß, die Naͤchte dage-
gen ſind ziemlich kalt. Der hieſige große und faſt allge-
meine Waſſermangel, und das duͤrre Erdreich (man
bedenke, daß in einer Zeit von acht Monathen im Jahre
kein Tropfen Regen faͤllt) macht, daß dieſe Wuͤſte
nur einige wenige Kraͤuter und Straͤuche mit fleiſchigen
Blaͤttern, als das Dickblatt (Craſſula), die Zaſerblu-
me (Meſembryanthemum), das Nabelkraut (Cotyle-
don), die Peſtwurzel (Cacalia), und die Stapelie
(Stapelia) hervorbringt. Aus eben den Urſachen koͤn-
nen auch weder Menſchen noch Thiere im Sommer ſich
da aufhalten. Auch kann weder Gras wachſen, noch
irgend eine Getreideart gebauet werden. Das Erdreich
beſteht aus Lehm, der mit Eiſenocker und einer Menge
Seeſalz vermiſcht iſt. Waͤhrend meiner Reiſen durch die-
ſe Einoͤden ſah ich, ob ich gleich in verſchiednen Gegen-
den durchkam, nicht einen einzigen Sperling, auch gar
kein vierfuͤßiges Thier, außer die oben beſchriebenen Ra-
tzen, die in Loͤchern in der Erde wohnen, lange ohne
Waſſer leben, und ihren Durſt durch die ſaftigen und
ſalzig ſchmeckenden Blaͤtter der Buͤſche loͤſchen zu koͤnnen
ſcheinen. Uebrigens kommt dieſe weitlaͤuftige Wuͤſte dem
Auge faſt ganz eben vor, außer daß ſie ſich nach Norden
ein wenig und ſehr langſam zu erheben ſcheint. Iſt man
nun in der Breite hindurch gereiſet, ſo ſtoͤßt man endlich
auf ein ſehr hohes Gebirge, welches von der Beſchaffen-
heit iſt, daß man beynahe eine ganze Tagereiſe noͤthig
hat, um ganz hinauf zu kommen. Es hat den Nahmen
Rockenlandsgebirge (Roggelands-Berg). Man trifft
auf demſelben wenig eigentliche Erde an, und ſo gar iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0518" n="180"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu <placeName>Cap</placeName></hi></fw><lb/>
i&#x017F;t vermuthlich nicht allenthalben gleich; an einigen Stel-<lb/>
len aber bedarf man ganzer &#x017F;echs Tage, um durch Hu&#x0364;lfe<lb/>
&#x017F;tarker Nachtrei&#x017F;en hindurch zu kommen. Am Tage<lb/>
&#x017F;cheint hier die Sonne brennend heiß, die Na&#x0364;chte dage-<lb/>
gen &#x017F;ind ziemlich kalt. Der hie&#x017F;ige große und fa&#x017F;t allge-<lb/>
meine Wa&#x017F;&#x017F;ermangel, und das du&#x0364;rre Erdreich (man<lb/>
bedenke, daß in einer Zeit von acht Monathen im Jahre<lb/>
kein Tropfen Regen fa&#x0364;llt) macht, daß die&#x017F;e Wu&#x0364;&#x017F;te<lb/>
nur einige wenige Kra&#x0364;uter und Stra&#x0364;uche mit flei&#x017F;chigen<lb/>
Bla&#x0364;ttern, als das Dickblatt (<hi rendition="#aq">Cra&#x017F;&#x017F;ula</hi>), die Za&#x017F;erblu-<lb/>
me (<hi rendition="#aq">Me&#x017F;embryanthemum</hi>), das Nabelkraut (<hi rendition="#aq">Cotyle-<lb/>
don</hi>), die Pe&#x017F;twurzel (<hi rendition="#aq">Cacalia</hi>), und die Stapelie<lb/>
(<hi rendition="#aq">Stapelia</hi>) hervorbringt. Aus eben den Ur&#x017F;achen ko&#x0364;n-<lb/>
nen auch weder Men&#x017F;chen noch Thiere im Sommer &#x017F;ich<lb/>
da aufhalten. Auch kann weder Gras wach&#x017F;en, noch<lb/>
irgend eine Getreideart gebauet werden. Das Erdreich<lb/>
be&#x017F;teht aus Lehm, der mit Ei&#x017F;enocker und einer Menge<lb/>
See&#x017F;alz vermi&#x017F;cht i&#x017F;t. Wa&#x0364;hrend meiner Rei&#x017F;en durch die-<lb/>
&#x017F;e Eino&#x0364;den &#x017F;ah ich, ob ich gleich in ver&#x017F;chiednen Gegen-<lb/>
den durchkam, nicht einen einzigen Sperling, auch gar<lb/>
kein vierfu&#x0364;ßiges Thier, außer die oben be&#x017F;chriebenen Ra-<lb/>
tzen, die in Lo&#x0364;chern in der Erde wohnen, lange ohne<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er leben, und ihren Dur&#x017F;t durch die &#x017F;aftigen und<lb/>
&#x017F;alzig &#x017F;chmeckenden Bla&#x0364;tter der Bu&#x0364;&#x017F;che lo&#x0364;&#x017F;chen zu ko&#x0364;nnen<lb/>
&#x017F;cheinen. Uebrigens kommt die&#x017F;e weitla&#x0364;uftige Wu&#x0364;&#x017F;te dem<lb/>
Auge fa&#x017F;t ganz eben vor, außer daß &#x017F;ie &#x017F;ich nach Norden<lb/>
ein wenig und &#x017F;ehr lang&#x017F;am zu erheben &#x017F;cheint. I&#x017F;t man<lb/>
nun in der Breite hindurch gerei&#x017F;et, &#x017F;o &#x017F;to&#x0364;ßt man endlich<lb/>
auf ein &#x017F;ehr hohes Gebirge, welches von der Be&#x017F;chaffen-<lb/>
heit i&#x017F;t, daß man beynahe eine ganze Tagerei&#x017F;e no&#x0364;thig<lb/>
hat, um ganz hinauf zu kommen. Es hat den Nahmen<lb/><placeName>Rockenlandsgebirge</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Roggelands-Berg</placeName></hi>). Man trifft<lb/>
auf dem&#x017F;elben wenig eigentliche Erde an, und &#x017F;o gar i&#x017F;t<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[180/0518] Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap iſt vermuthlich nicht allenthalben gleich; an einigen Stel- len aber bedarf man ganzer ſechs Tage, um durch Huͤlfe ſtarker Nachtreiſen hindurch zu kommen. Am Tage ſcheint hier die Sonne brennend heiß, die Naͤchte dage- gen ſind ziemlich kalt. Der hieſige große und faſt allge- meine Waſſermangel, und das duͤrre Erdreich (man bedenke, daß in einer Zeit von acht Monathen im Jahre kein Tropfen Regen faͤllt) macht, daß dieſe Wuͤſte nur einige wenige Kraͤuter und Straͤuche mit fleiſchigen Blaͤttern, als das Dickblatt (Craſſula), die Zaſerblu- me (Meſembryanthemum), das Nabelkraut (Cotyle- don), die Peſtwurzel (Cacalia), und die Stapelie (Stapelia) hervorbringt. Aus eben den Urſachen koͤn- nen auch weder Menſchen noch Thiere im Sommer ſich da aufhalten. Auch kann weder Gras wachſen, noch irgend eine Getreideart gebauet werden. Das Erdreich beſteht aus Lehm, der mit Eiſenocker und einer Menge Seeſalz vermiſcht iſt. Waͤhrend meiner Reiſen durch die- ſe Einoͤden ſah ich, ob ich gleich in verſchiednen Gegen- den durchkam, nicht einen einzigen Sperling, auch gar kein vierfuͤßiges Thier, außer die oben beſchriebenen Ra- tzen, die in Loͤchern in der Erde wohnen, lange ohne Waſſer leben, und ihren Durſt durch die ſaftigen und ſalzig ſchmeckenden Blaͤtter der Buͤſche loͤſchen zu koͤnnen ſcheinen. Uebrigens kommt dieſe weitlaͤuftige Wuͤſte dem Auge faſt ganz eben vor, außer daß ſie ſich nach Norden ein wenig und ſehr langſam zu erheben ſcheint. Iſt man nun in der Breite hindurch gereiſet, ſo ſtoͤßt man endlich auf ein ſehr hohes Gebirge, welches von der Beſchaffen- heit iſt, daß man beynahe eine ganze Tagereiſe noͤthig hat, um ganz hinauf zu kommen. Es hat den Nahmen Rockenlandsgebirge (Roggelands-Berg). Man trifft auf demſelben wenig eigentliche Erde an, und ſo gar iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/518
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/518>, abgerufen am 23.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.