Die Bergstrecke zur Linken, die uns bisher beglei- tet hatte, hörte nun auf, und rechts sahen wir die of- fenbare See. Weiter ins Land hinein war aber doch zur linken Hand eine noch größre Bergstrecke zu sehen. Das Land, worin wir uns jetzt befanden, heißt Krake- kamma, ist reich an Gras und Wald, und voll wilder Thiere von allerhand Arten, die hier vor den Verfolgun- gen der Kolonisten ziemlich sicher sind, als Büffelochsen, Elefanten, Rhinoceros oder sogenannte Zweyhörner (Tweehoorn), gestreifte Pferde und Esel (Zebra und Quagga) und verschiedne Gattungen Böcke, besonders Hirschthiere (Harte-Beesten) oder Gazellen (Capra dorcas) in großen Scharen.
Zuerst reiseten wir weiter nach Krakekammavalley, und von da weiter hinunter nach der Küste, wo wir eine Menge kleiner Büsche und selbst große Wälder antra- fen, die mit großen Herden Büffelochsen (Bos caffer) angefüllt waren, welchen diese grasreichen Gegenden zur Weide dienten.
An einem Nachmittage, als die stärkste Hitze vor- bey war, gingen wir mit einigen Hottentotten auf die Jagd, in der Absicht etwas zur Sättigung unsers zahl- reichen Gefolges zu schießen. Als wir dem Walde nahe kamen, wurden wir einen erstaunlich großen Haufen wilder Büffelochsen gewahr, die während ihres Grasens die Köpfe zur Erde niederhangen hatten, und uns nicht eher ansichtig wurden, als bis wir ihnen dreyhundert Schritt nahe gekommen waren. Mit einemmahl hob die ganze aus fünf bis sechshundert Stücken großen Vie- hes bestehende Herde die Köpfe in die Höhe und sah uns mit Aufmerksamkeit an. Der Anblick eines so zahl- reichen Haufens von Thieren, wovon schon ein einziges sehr schrecklich ist, hätte selbst dem, welcher nicht, wie
Reiſe v. Camtous- bis zum Sonntagsfluſſe.
Die Bergſtrecke zur Linken, die uns bisher beglei- tet hatte, hoͤrte nun auf, und rechts ſahen wir die of- fenbare See. Weiter ins Land hinein war aber doch zur linken Hand eine noch groͤßre Bergſtrecke zu ſehen. Das Land, worin wir uns jetzt befanden, heißt Krake- kamma, iſt reich an Gras und Wald, und voll wilder Thiere von allerhand Arten, die hier vor den Verfolgun- gen der Koloniſten ziemlich ſicher ſind, als Buͤffelochſen, Elefanten, Rhinoceros oder ſogenannte Zweyhoͤrner (Tweehoorn), geſtreifte Pferde und Eſel (Zebra und Quagga) und verſchiedne Gattungen Boͤcke, beſonders Hirſchthiere (Harte-Beeſten) oder Gazellen (Capra dorcas) in großen Scharen.
Zuerſt reiſeten wir weiter nach Krakekammavalley, und von da weiter hinunter nach der Kuͤſte, wo wir eine Menge kleiner Buͤſche und ſelbſt große Waͤlder antra- fen, die mit großen Herden Buͤffelochſen (Bos caffer) angefuͤllt waren, welchen dieſe grasreichen Gegenden zur Weide dienten.
An einem Nachmittage, als die ſtaͤrkſte Hitze vor- bey war, gingen wir mit einigen Hottentotten auf die Jagd, in der Abſicht etwas zur Saͤttigung unſers zahl- reichen Gefolges zu ſchießen. Als wir dem Walde nahe kamen, wurden wir einen erſtaunlich großen Haufen wilder Buͤffelochſen gewahr, die waͤhrend ihres Graſens die Koͤpfe zur Erde niederhangen hatten, und uns nicht eher anſichtig wurden, als bis wir ihnen dreyhundert Schritt nahe gekommen waren. Mit einemmahl hob die ganze aus fuͤnf bis ſechshundert Stuͤcken großen Vie- hes beſtehende Herde die Koͤpfe in die Hoͤhe und ſah uns mit Aufmerkſamkeit an. Der Anblick eines ſo zahl- reichen Haufens von Thieren, wovon ſchon ein einziges ſehr ſchrecklich iſt, haͤtte ſelbſt dem, welcher nicht, wie
<TEI><text><body><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0411"n="73"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Reiſe v. <placeNamefull="abb">Camtous-</placeName> bis zum <placeName>Sonntagsfluſſe</placeName>.</hi></fw><lb/><p>Die Bergſtrecke zur Linken, die uns bisher beglei-<lb/>
tet hatte, hoͤrte nun auf, und rechts ſahen wir die of-<lb/>
fenbare See. Weiter ins Land hinein war aber doch<lb/>
zur linken Hand eine noch groͤßre Bergſtrecke zu ſehen.<lb/>
Das Land, worin wir uns jetzt befanden, heißt <placeName>Krake-<lb/>
kamma</placeName>, iſt reich an Gras und Wald, und voll wilder<lb/>
Thiere von allerhand Arten, die hier vor den Verfolgun-<lb/>
gen der Koloniſten ziemlich ſicher ſind, als Buͤffelochſen,<lb/>
Elefanten, Rhinoceros oder ſogenannte Zweyhoͤrner<lb/>
(<hirendition="#aq">Tweehoorn</hi>), geſtreifte Pferde und Eſel (Zebra und<lb/>
Quagga) und verſchiedne Gattungen Boͤcke, beſonders<lb/>
Hirſchthiere (<hirendition="#aq">Harte-Beeſten</hi>) oder Gazellen (<hirendition="#aq">Capra<lb/>
dorcas</hi>) in großen Scharen.</p><lb/><p>Zuerſt reiſeten wir weiter nach <placeName>Krakekammavalley</placeName>,<lb/>
und von da weiter hinunter nach der Kuͤſte, wo wir eine<lb/>
Menge kleiner Buͤſche und ſelbſt große Waͤlder antra-<lb/>
fen, die mit großen Herden Buͤffelochſen (<hirendition="#aq">Bos caffer</hi>)<lb/>
angefuͤllt waren, welchen dieſe grasreichen Gegenden<lb/>
zur Weide dienten.</p><lb/><p>An einem Nachmittage, als die ſtaͤrkſte Hitze vor-<lb/>
bey war, gingen wir mit einigen Hottentotten auf die<lb/>
Jagd, in der Abſicht etwas zur Saͤttigung unſers zahl-<lb/>
reichen Gefolges zu ſchießen. Als wir dem Walde nahe<lb/>
kamen, wurden wir einen erſtaunlich großen Haufen<lb/>
wilder Buͤffelochſen gewahr, die waͤhrend ihres Graſens<lb/>
die Koͤpfe zur Erde niederhangen hatten, und uns nicht<lb/>
eher anſichtig wurden, als bis wir ihnen dreyhundert<lb/>
Schritt nahe gekommen waren. Mit einemmahl hob<lb/>
die ganze aus fuͤnf bis ſechshundert Stuͤcken großen Vie-<lb/>
hes beſtehende Herde die Koͤpfe in die Hoͤhe und ſah<lb/>
uns mit Aufmerkſamkeit an. Der Anblick eines ſo zahl-<lb/>
reichen Haufens von Thieren, wovon ſchon ein einziges<lb/>ſehr ſchrecklich iſt, haͤtte ſelbſt dem, welcher nicht, wie<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[73/0411]
Reiſe v. Camtous- bis zum Sonntagsfluſſe.
Die Bergſtrecke zur Linken, die uns bisher beglei-
tet hatte, hoͤrte nun auf, und rechts ſahen wir die of-
fenbare See. Weiter ins Land hinein war aber doch
zur linken Hand eine noch groͤßre Bergſtrecke zu ſehen.
Das Land, worin wir uns jetzt befanden, heißt Krake-
kamma, iſt reich an Gras und Wald, und voll wilder
Thiere von allerhand Arten, die hier vor den Verfolgun-
gen der Koloniſten ziemlich ſicher ſind, als Buͤffelochſen,
Elefanten, Rhinoceros oder ſogenannte Zweyhoͤrner
(Tweehoorn), geſtreifte Pferde und Eſel (Zebra und
Quagga) und verſchiedne Gattungen Boͤcke, beſonders
Hirſchthiere (Harte-Beeſten) oder Gazellen (Capra
dorcas) in großen Scharen.
Zuerſt reiſeten wir weiter nach Krakekammavalley,
und von da weiter hinunter nach der Kuͤſte, wo wir eine
Menge kleiner Buͤſche und ſelbſt große Waͤlder antra-
fen, die mit großen Herden Buͤffelochſen (Bos caffer)
angefuͤllt waren, welchen dieſe grasreichen Gegenden
zur Weide dienten.
An einem Nachmittage, als die ſtaͤrkſte Hitze vor-
bey war, gingen wir mit einigen Hottentotten auf die
Jagd, in der Abſicht etwas zur Saͤttigung unſers zahl-
reichen Gefolges zu ſchießen. Als wir dem Walde nahe
kamen, wurden wir einen erſtaunlich großen Haufen
wilder Buͤffelochſen gewahr, die waͤhrend ihres Graſens
die Koͤpfe zur Erde niederhangen hatten, und uns nicht
eher anſichtig wurden, als bis wir ihnen dreyhundert
Schritt nahe gekommen waren. Mit einemmahl hob
die ganze aus fuͤnf bis ſechshundert Stuͤcken großen Vie-
hes beſtehende Herde die Koͤpfe in die Hoͤhe und ſah
uns mit Aufmerkſamkeit an. Der Anblick eines ſo zahl-
reichen Haufens von Thieren, wovon ſchon ein einziges
ſehr ſchrecklich iſt, haͤtte ſelbſt dem, welcher nicht, wie
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/411>, abgerufen am 07.01.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
