Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

lungen haben, worin man aus den Häusern sowohl die
Asche als den Unrath abhohlt, welches, sobald der Fuhr-
mann ruft, vor die Hausthüre gesetzt wird. Man hat
also nicht nöthig, dergleichen in die Gräben zu werfen,
welches Verschlemmung derselben, Gestank und Krank-
heiten zur Folge haben würde.

Jedermann lebt hier übrigens in völliger Freyheit,
ohne allen Zwang: Selbstgewalt kann niemand aus-
üben. Der eine erscheint geschmückt, der andre in
Lumpen, ohne daß man Acht darauf giebt. Im Hause
und sogar in der Kirche haben die Leute den Hut auf dem
Kopfe, ohne Rücksicht auf Person oder Umstände.
Eben so hat ein jeder, von welcher Nation oder Reli-
gion er sey, die Freyheit, sich mit dem was er versteht,
seinen Unterhalt zu verdienen, wofern es nur ehrlicher
Weise geschieht. Innungen, Zünfte, Monopolien,
ausschließende Privilegien legen niemand Hinderniß in
den Weg, auf eine oder andre Art sich etwas zu erwer-
ben. Reisende sind weder der Unbequemlichkeit, in den
Stadtthoren visitirt, noch weniger aber der Gefahr,
dabey gemißhandelt zu werden, ausgesetzt; denn Land-
zölle kennt man hier gar nicht.

Am Tage nach meiner Ankunft wurden verschie-
dene Verbrecher öffentlich bestraft. Nahe beym Rath-
hause war ein Schafott errichtet, auf welchem einige
mit Ruthen gepeitscht, und einer gerädert wurde.
Während der Execution sahen die Rathsherren in ihrer
Amtskleidung aus den Rathhausfenstern zu. Dies
schien der Strafe kein geringes Ansehen zu geben, weil
diejenigen, welche die Untersuchung angestellt und das
Urtheil gesprochen hatten, selbst zugegen waren, nicht
aber die Vollziehung des Richterspruchs einem Fiskale
oder Untergerichts-Bedienten anvertraueten: Leute, die

Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

lungen haben, worin man aus den Haͤuſern ſowohl die
Aſche als den Unrath abhohlt, welches, ſobald der Fuhr-
mann ruft, vor die Hausthuͤre geſetzt wird. Man hat
alſo nicht noͤthig, dergleichen in die Graͤben zu werfen,
welches Verſchlemmung derſelben, Geſtank und Krank-
heiten zur Folge haben wuͤrde.

Jedermann lebt hier uͤbrigens in voͤlliger Freyheit,
ohne allen Zwang: Selbſtgewalt kann niemand aus-
uͤben. Der eine erſcheint geſchmuͤckt, der andre in
Lumpen, ohne daß man Acht darauf giebt. Im Hauſe
und ſogar in der Kirche haben die Leute den Hut auf dem
Kopfe, ohne Ruͤckſicht auf Perſon oder Umſtaͤnde.
Eben ſo hat ein jeder, von welcher Nation oder Reli-
gion er ſey, die Freyheit, ſich mit dem was er verſteht,
ſeinen Unterhalt zu verdienen, wofern es nur ehrlicher
Weiſe geſchieht. Innungen, Zuͤnfte, Monopolien,
ausſchließende Privilegien legen niemand Hinderniß in
den Weg, auf eine oder andre Art ſich etwas zu erwer-
ben. Reiſende ſind weder der Unbequemlichkeit, in den
Stadtthoren viſitirt, noch weniger aber der Gefahr,
dabey gemißhandelt zu werden, ausgeſetzt; denn Land-
zoͤlle kennt man hier gar nicht.

Am Tage nach meiner Ankunft wurden verſchie-
dene Verbrecher oͤffentlich beſtraft. Nahe beym Rath-
hauſe war ein Schafott errichtet, auf welchem einige
mit Ruthen gepeitſcht, und einer geraͤdert wurde.
Waͤhrend der Execution ſahen die Rathsherren in ihrer
Amtskleidung aus den Rathhausfenſtern zu. Dies
ſchien der Strafe kein geringes Anſehen zu geben, weil
diejenigen, welche die Unterſuchung angeſtellt und das
Urtheil geſprochen hatten, ſelbſt zugegen waren, nicht
aber die Vollziehung des Richterſpruchs einem Fiſkale
oder Untergerichts-Bedienten anvertraueten: Leute, die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0040" n="12"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
lungen haben, worin man aus den Ha&#x0364;u&#x017F;ern &#x017F;owohl die<lb/>
A&#x017F;che als den Unrath abhohlt, welches, &#x017F;obald der Fuhr-<lb/>
mann ruft, vor die Hausthu&#x0364;re ge&#x017F;etzt wird. Man hat<lb/>
al&#x017F;o nicht no&#x0364;thig, dergleichen in die Gra&#x0364;ben zu werfen,<lb/>
welches Ver&#x017F;chlemmung der&#x017F;elben, Ge&#x017F;tank und Krank-<lb/>
heiten zur Folge haben wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Jedermann lebt hier u&#x0364;brigens in vo&#x0364;lliger Freyheit,<lb/>
ohne allen Zwang: Selb&#x017F;tgewalt kann niemand aus-<lb/>
u&#x0364;ben. Der eine er&#x017F;cheint ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt, der andre in<lb/>
Lumpen, ohne daß man Acht darauf giebt. Im Hau&#x017F;e<lb/>
und &#x017F;ogar in der Kirche haben die Leute den Hut auf dem<lb/>
Kopfe, ohne Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf Per&#x017F;on oder Um&#x017F;ta&#x0364;nde.<lb/>
Eben &#x017F;o hat ein jeder, von welcher Nation oder Reli-<lb/>
gion er &#x017F;ey, die Freyheit, &#x017F;ich mit dem was er ver&#x017F;teht,<lb/>
&#x017F;einen Unterhalt zu verdienen, wofern es nur ehrlicher<lb/>
Wei&#x017F;e ge&#x017F;chieht. Innungen, Zu&#x0364;nfte, Monopolien,<lb/>
aus&#x017F;chließende Privilegien legen niemand Hinderniß in<lb/>
den Weg, auf eine oder andre Art &#x017F;ich etwas zu erwer-<lb/>
ben. Rei&#x017F;ende &#x017F;ind weder der Unbequemlichkeit, in den<lb/>
Stadtthoren vi&#x017F;itirt, noch weniger aber der Gefahr,<lb/>
dabey gemißhandelt zu werden, ausge&#x017F;etzt; denn Land-<lb/>
zo&#x0364;lle kennt man hier gar nicht.</p><lb/>
          <p>Am Tage nach meiner Ankunft wurden ver&#x017F;chie-<lb/>
dene Verbrecher o&#x0364;ffentlich be&#x017F;traft. Nahe beym Rath-<lb/>
hau&#x017F;e war ein Schafott errichtet, auf welchem einige<lb/>
mit Ruthen gepeit&#x017F;cht, und einer gera&#x0364;dert wurde.<lb/>
Wa&#x0364;hrend der Execution &#x017F;ahen die Rathsherren in ihrer<lb/>
Amtskleidung aus den Rathhausfen&#x017F;tern zu. Dies<lb/>
&#x017F;chien der Strafe kein geringes An&#x017F;ehen zu geben, weil<lb/>
diejenigen, welche die Unter&#x017F;uchung ange&#x017F;tellt und das<lb/>
Urtheil ge&#x017F;prochen hatten, &#x017F;elb&#x017F;t zugegen waren, nicht<lb/>
aber die Vollziehung des Richter&#x017F;pruchs einem Fi&#x017F;kale<lb/>
oder Untergerichts-Bedienten anvertraueten: Leute, die<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0040] Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. lungen haben, worin man aus den Haͤuſern ſowohl die Aſche als den Unrath abhohlt, welches, ſobald der Fuhr- mann ruft, vor die Hausthuͤre geſetzt wird. Man hat alſo nicht noͤthig, dergleichen in die Graͤben zu werfen, welches Verſchlemmung derſelben, Geſtank und Krank- heiten zur Folge haben wuͤrde. Jedermann lebt hier uͤbrigens in voͤlliger Freyheit, ohne allen Zwang: Selbſtgewalt kann niemand aus- uͤben. Der eine erſcheint geſchmuͤckt, der andre in Lumpen, ohne daß man Acht darauf giebt. Im Hauſe und ſogar in der Kirche haben die Leute den Hut auf dem Kopfe, ohne Ruͤckſicht auf Perſon oder Umſtaͤnde. Eben ſo hat ein jeder, von welcher Nation oder Reli- gion er ſey, die Freyheit, ſich mit dem was er verſteht, ſeinen Unterhalt zu verdienen, wofern es nur ehrlicher Weiſe geſchieht. Innungen, Zuͤnfte, Monopolien, ausſchließende Privilegien legen niemand Hinderniß in den Weg, auf eine oder andre Art ſich etwas zu erwer- ben. Reiſende ſind weder der Unbequemlichkeit, in den Stadtthoren viſitirt, noch weniger aber der Gefahr, dabey gemißhandelt zu werden, ausgeſetzt; denn Land- zoͤlle kennt man hier gar nicht. Am Tage nach meiner Ankunft wurden verſchie- dene Verbrecher oͤffentlich beſtraft. Nahe beym Rath- hauſe war ein Schafott errichtet, auf welchem einige mit Ruthen gepeitſcht, und einer geraͤdert wurde. Waͤhrend der Execution ſahen die Rathsherren in ihrer Amtskleidung aus den Rathhausfenſtern zu. Dies ſchien der Strafe kein geringes Anſehen zu geben, weil diejenigen, welche die Unterſuchung angeſtellt und das Urtheil geſprochen hatten, ſelbſt zugegen waren, nicht aber die Vollziehung des Richterſpruchs einem Fiſkale oder Untergerichts-Bedienten anvertraueten: Leute, die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/40
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/40>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.