Bein abgeschossen wird, so muß man zwey Schüsse thun. Man legt jedesmahl so an, daß die Kugel durch die Lunge geht; und dies ist immer der sicherste Schuß. Die Kugeln, die man zum Schießen der Elefanten ge- braucht, enthalten zwey Drittheile Bley und ein Drittheil Zinn, und wiegen ein Viertelpfund. Mit der Größe dieser Kugeln steht die Größe der Büchsen im Verhält- nisse, die daher eine ansehnliche Schwere haben. Je- der von den beyden eigentlich sogenannten Zähnen eines männlichen Elefanten wiegt dreyßig bis hundert und dreyßig Pfund. Sie werden von der Holländischen Compagnie gekauft, die jedes Pfund mit einem Gul- den bezahlt.
In der Gegend, wo wir jetzt waren, fängt das Land an, sehr bergig und grasreich zu werden. Es hat auch hinlängliche Bäche und kleine Flüsse, imgleichen etwas Holzung in den Gründen zwischen den Bergen. Das von Hottentottisch-Holland herkommende Gebirge wird nun nach und nach niedriger, weiterhin bildet es nur abgerißne und gar nicht hohe Berge, die endlich ganz und gar aufhören.
Wir kamen weiter zu Jürgen Bota, einem Sohne des eben erwähnten Greises, und von da, Blankenbergs Hof vorbey, zu dem Kolonisten Rock am Keure- boomsflusse.
Hier sahen wir einen Affen aus den Wäldern in Houtniquas, der mit dem Mohrenaffen (Simia Sabaea) einige Aehnlichkeit hatte. Seine Füße waren alle schwarz, der Schwanz nach dem Ende zu braun, und die Hoden hellblau wie Kupfervitriol.
Den 6. November trafen wir zu Zwellendam ein.
C 2
Reiſe von Cap nach Zwellendam.
Bein abgeſchoſſen wird, ſo muß man zwey Schuͤſſe thun. Man legt jedesmahl ſo an, daß die Kugel durch die Lunge geht; und dies iſt immer der ſicherſte Schuß. Die Kugeln, die man zum Schießen der Elefanten ge- braucht, enthalten zwey Drittheile Bley und ein Drittheil Zinn, und wiegen ein Viertelpfund. Mit der Groͤße dieſer Kugeln ſteht die Groͤße der Buͤchſen im Verhaͤlt- niſſe, die daher eine anſehnliche Schwere haben. Je- der von den beyden eigentlich ſogenannten Zaͤhnen eines maͤnnlichen Elefanten wiegt dreyßig bis hundert und dreyßig Pfund. Sie werden von der Hollaͤndiſchen Compagnie gekauft, die jedes Pfund mit einem Gul- den bezahlt.
In der Gegend, wo wir jetzt waren, faͤngt das Land an, ſehr bergig und grasreich zu werden. Es hat auch hinlaͤngliche Baͤche und kleine Fluͤſſe, imgleichen etwas Holzung in den Gruͤnden zwiſchen den Bergen. Das von Hottentottiſch-Holland herkommende Gebirge wird nun nach und nach niedriger, weiterhin bildet es nur abgerißne und gar nicht hohe Berge, die endlich ganz und gar aufhoͤren.
Wir kamen weiter zu Juͤrgen Bota, einem Sohne des eben erwaͤhnten Greiſes, und von da, Blankenbergs Hof vorbey, zu dem Koloniſten Rock am Keure- boomsfluſſe.
Hier ſahen wir einen Affen aus den Waͤldern in Houtniquas, der mit dem Mohrenaffen (Simia Sabaea) einige Aehnlichkeit hatte. Seine Fuͤße waren alle ſchwarz, der Schwanz nach dem Ende zu braun, und die Hoden hellblau wie Kupfervitriol.
Den 6. November trafen wir zu Zwellendam ein.
C 2
<TEI><text><body><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0373"n="35"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Reiſe von <placeName>Cap</placeName> nach <placeName>Zwellendam</placeName>.</hi></fw><lb/>
Bein abgeſchoſſen wird, ſo muß man zwey Schuͤſſe thun.<lb/>
Man legt jedesmahl ſo an, daß die Kugel durch die<lb/>
Lunge geht; und dies iſt immer der ſicherſte Schuß. Die<lb/>
Kugeln, die man zum Schießen der Elefanten ge-<lb/>
braucht, enthalten zwey Drittheile Bley und ein Drittheil<lb/>
Zinn, und wiegen ein Viertelpfund. Mit der Groͤße<lb/>
dieſer Kugeln ſteht die Groͤße der Buͤchſen im Verhaͤlt-<lb/>
niſſe, die daher eine anſehnliche Schwere haben. Je-<lb/>
der von den beyden eigentlich ſogenannten Zaͤhnen eines<lb/>
maͤnnlichen Elefanten wiegt dreyßig bis hundert und<lb/>
dreyßig Pfund. Sie werden von der Hollaͤndiſchen<lb/>
Compagnie gekauft, die jedes Pfund mit einem Gul-<lb/>
den bezahlt.</p><lb/><p>In der Gegend, wo wir jetzt waren, faͤngt das<lb/>
Land an, ſehr bergig und grasreich zu werden. Es hat<lb/>
auch hinlaͤngliche Baͤche und kleine Fluͤſſe, imgleichen<lb/>
etwas Holzung in den Gruͤnden zwiſchen den Bergen.<lb/>
Das von <placeName>Hottentottiſch-Holland</placeName> herkommende Gebirge<lb/>
wird nun nach und nach niedriger, weiterhin bildet es<lb/>
nur abgerißne und gar nicht hohe Berge, die endlich<lb/>
ganz und gar aufhoͤren.</p><lb/><p>Wir kamen weiter zu <persName>Juͤrgen Bota</persName>, einem Sohne<lb/>
des eben erwaͤhnten Greiſes, und von da, <persName>Blankenbergs</persName><lb/>
Hof vorbey, zu dem Koloniſten <persName>Rock</persName> am <placeName>Keure-<lb/>
boomsfluſſe</placeName>.</p><lb/><p>Hier ſahen wir einen Affen aus den Waͤldern in<lb/><placeName>Houtniquas</placeName>, der mit dem Mohrenaffen (<hirendition="#aq">Simia Sabaea</hi>)<lb/>
einige Aehnlichkeit hatte. Seine Fuͤße waren alle ſchwarz,<lb/>
der Schwanz nach dem Ende zu braun, und die Hoden<lb/>
hellblau wie Kupfervitriol.</p><lb/><p>Den 6. November trafen wir zu <placeName>Zwellendam</placeName> ein.</p></div><lb/><fwplace="bottom"type="sig">C 2</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[35/0373]
Reiſe von Cap nach Zwellendam.
Bein abgeſchoſſen wird, ſo muß man zwey Schuͤſſe thun.
Man legt jedesmahl ſo an, daß die Kugel durch die
Lunge geht; und dies iſt immer der ſicherſte Schuß. Die
Kugeln, die man zum Schießen der Elefanten ge-
braucht, enthalten zwey Drittheile Bley und ein Drittheil
Zinn, und wiegen ein Viertelpfund. Mit der Groͤße
dieſer Kugeln ſteht die Groͤße der Buͤchſen im Verhaͤlt-
niſſe, die daher eine anſehnliche Schwere haben. Je-
der von den beyden eigentlich ſogenannten Zaͤhnen eines
maͤnnlichen Elefanten wiegt dreyßig bis hundert und
dreyßig Pfund. Sie werden von der Hollaͤndiſchen
Compagnie gekauft, die jedes Pfund mit einem Gul-
den bezahlt.
In der Gegend, wo wir jetzt waren, faͤngt das
Land an, ſehr bergig und grasreich zu werden. Es hat
auch hinlaͤngliche Baͤche und kleine Fluͤſſe, imgleichen
etwas Holzung in den Gruͤnden zwiſchen den Bergen.
Das von Hottentottiſch-Holland herkommende Gebirge
wird nun nach und nach niedriger, weiterhin bildet es
nur abgerißne und gar nicht hohe Berge, die endlich
ganz und gar aufhoͤren.
Wir kamen weiter zu Juͤrgen Bota, einem Sohne
des eben erwaͤhnten Greiſes, und von da, Blankenbergs
Hof vorbey, zu dem Koloniſten Rock am Keure-
boomsfluſſe.
Hier ſahen wir einen Affen aus den Waͤldern in
Houtniquas, der mit dem Mohrenaffen (Simia Sabaea)
einige Aehnlichkeit hatte. Seine Fuͤße waren alle ſchwarz,
der Schwanz nach dem Ende zu braun, und die Hoden
hellblau wie Kupfervitriol.
Den 6. November trafen wir zu Zwellendam ein.
C 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/373>, abgerufen am 17.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.