Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Erster Abschnitt.

nen, daher sie denn auch ihre meiste Zeit auf dem Meere
zubringen.

Schiffe laufen in diesen Hafen selten ein, wenig-
stens keine andre, als die, welche zu niedrig unterm
Lande gesegelt sind, und daher nicht nach der Cap-
schen Rhede haben hinkommen können. Der Ha-
fen geht in verschiednen Beugungen fort; daher ge-
brauchen die Schiffe mancherley Winde, wenn sie
heraus wollen.

Von der Saldanhabay setzten wir unsre Reise nach
Weißeklipp (Witte-Klipp), einem dem Kolonisten To-
bias Mostert gehörigen Hofe, fort. Seinen Nahmen hat
dieser Hof von einem kleinen Berge, oder vielmehr einer
isolirt stehenden, und nicht sehr hohen Klippe, bey welcher
er liegt. Dieser kahle Berg ist ganz weiß, aber nicht, wie
man hier glaubt, von Kalk, sondern von einer Art weißen
Mooses, nämlich der kalkartigen Staubpflanze (Byssus
lactea). Vorwärts nach dem Hofe hin hat er eine große,
beynahe mondförmige Höhle mit einem gleichsam gewölb-
ten Dache. Es ist sehr schwer da hinein zu kommen,
weil der Berg vor derselben nicht nur sehr steil, sondern
auch rund und ganz glatt ist, einige schmale Streifen
ausgenommen, die in die Länge hinab laufen, und vom
Regenwasser gebildet sind. Demungeachtet konnte ich
dem Triebe hinein zu gehen, nicht widerstehen, weil ich
verschiedne Schwalben, die da ihre Nester hatten, hin-
fliegen sah, und vermuthete, es möchte auch ein oder
anderes seltnes Gewächs sich da einquartiert haben. Ich
zog deswegen Schuh und Strümpfe aus, und kletterte
endlich barfuß glücklich hinauf. Der Rückweg wurde
mir hernach noch weit schwerer, weil ich denselben Weg,
und zwar auf dem Hintern herabrutschend, wieder hin-
unter mußte. Selten mag wohl diese Höhle ähnliche

Erſte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.

nen, daher ſie denn auch ihre meiſte Zeit auf dem Meere
zubringen.

Schiffe laufen in dieſen Hafen ſelten ein, wenig-
ſtens keine andre, als die, welche zu niedrig unterm
Lande geſegelt ſind, und daher nicht nach der Cap-
ſchen Rhede haben hinkommen koͤnnen. Der Ha-
fen geht in verſchiednen Beugungen fort; daher ge-
brauchen die Schiffe mancherley Winde, wenn ſie
heraus wollen.

Von der Saldanhabay ſetzten wir unſre Reiſe nach
Weißeklipp (Witte-Klipp), einem dem Koloniſten To-
bias Moſtert gehoͤrigen Hofe, fort. Seinen Nahmen hat
dieſer Hof von einem kleinen Berge, oder vielmehr einer
iſolirt ſtehenden, und nicht ſehr hohen Klippe, bey welcher
er liegt. Dieſer kahle Berg iſt ganz weiß, aber nicht, wie
man hier glaubt, von Kalk, ſondern von einer Art weißen
Mooſes, naͤmlich der kalkartigen Staubpflanze (Byſſus
lactea). Vorwaͤrts nach dem Hofe hin hat er eine große,
beynahe mondfoͤrmige Hoͤhle mit einem gleichſam gewoͤlb-
ten Dache. Es iſt ſehr ſchwer da hinein zu kommen,
weil der Berg vor derſelben nicht nur ſehr ſteil, ſondern
auch rund und ganz glatt iſt, einige ſchmale Streifen
ausgenommen, die in die Laͤnge hinab laufen, und vom
Regenwaſſer gebildet ſind. Demungeachtet konnte ich
dem Triebe hinein zu gehen, nicht widerſtehen, weil ich
verſchiedne Schwalben, die da ihre Neſter hatten, hin-
fliegen ſah, und vermuthete, es moͤchte auch ein oder
anderes ſeltnes Gewaͤchs ſich da einquartiert haben. Ich
zog deswegen Schuh und Struͤmpfe aus, und kletterte
endlich barfuß gluͤcklich hinauf. Der Ruͤckweg wurde
mir hernach noch weit ſchwerer, weil ich denſelben Weg,
und zwar auf dem Hintern herabrutſchend, wieder hin-
unter mußte. Selten mag wohl dieſe Hoͤhle aͤhnliche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0346" n="8"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
nen, daher &#x017F;ie denn auch ihre mei&#x017F;te Zeit auf dem Meere<lb/>
zubringen.</p><lb/>
          <p>Schiffe laufen in die&#x017F;en Hafen &#x017F;elten ein, wenig-<lb/>
&#x017F;tens keine andre, als die, welche zu niedrig unterm<lb/>
Lande ge&#x017F;egelt &#x017F;ind, und daher nicht nach der Cap-<lb/>
&#x017F;chen Rhede haben hinkommen ko&#x0364;nnen. Der Ha-<lb/>
fen geht in ver&#x017F;chiednen Beugungen fort; daher ge-<lb/>
brauchen die Schiffe mancherley Winde, wenn &#x017F;ie<lb/>
heraus wollen.</p><lb/>
          <p>Von der <placeName>Saldanhabay</placeName> &#x017F;etzten wir un&#x017F;re Rei&#x017F;e nach<lb/><placeName>Weißeklipp</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Witte-Klipp</placeName></hi>), einem dem Koloni&#x017F;ten <persName>To-<lb/>
bias Mo&#x017F;tert</persName> geho&#x0364;rigen Hofe, fort. Seinen Nahmen hat<lb/>
die&#x017F;er Hof von einem kleinen Berge, oder vielmehr einer<lb/>
i&#x017F;olirt &#x017F;tehenden, und nicht &#x017F;ehr hohen Klippe, bey welcher<lb/>
er liegt. Die&#x017F;er kahle Berg i&#x017F;t ganz weiß, aber nicht, wie<lb/>
man hier glaubt, von Kalk, &#x017F;ondern von einer Art weißen<lb/>
Moo&#x017F;es, na&#x0364;mlich der kalkartigen Staubpflanze (<hi rendition="#aq">By&#x017F;&#x017F;us<lb/>
lactea</hi>). Vorwa&#x0364;rts nach dem Hofe hin hat er eine große,<lb/>
beynahe mondfo&#x0364;rmige Ho&#x0364;hle mit einem gleich&#x017F;am gewo&#x0364;lb-<lb/>
ten Dache. Es i&#x017F;t &#x017F;ehr &#x017F;chwer da hinein zu kommen,<lb/>
weil der Berg vor der&#x017F;elben nicht nur &#x017F;ehr &#x017F;teil, &#x017F;ondern<lb/>
auch rund und ganz glatt i&#x017F;t, einige &#x017F;chmale Streifen<lb/>
ausgenommen, die in die La&#x0364;nge hinab laufen, und vom<lb/>
Regenwa&#x017F;&#x017F;er gebildet &#x017F;ind. Demungeachtet konnte ich<lb/>
dem Triebe hinein zu gehen, nicht wider&#x017F;tehen, weil ich<lb/>
ver&#x017F;chiedne Schwalben, die da ihre Ne&#x017F;ter hatten, hin-<lb/>
fliegen &#x017F;ah, und vermuthete, es mo&#x0364;chte auch ein oder<lb/>
anderes &#x017F;eltnes Gewa&#x0364;chs &#x017F;ich da einquartiert haben. Ich<lb/>
zog deswegen Schuh und Stru&#x0364;mpfe aus, und kletterte<lb/>
endlich barfuß glu&#x0364;cklich hinauf. Der Ru&#x0364;ckweg wurde<lb/>
mir hernach noch weit &#x017F;chwerer, weil ich den&#x017F;elben Weg,<lb/>
und zwar auf dem Hintern herabrut&#x017F;chend, wieder hin-<lb/>
unter mußte. Selten mag wohl die&#x017F;e Ho&#x0364;hle a&#x0364;hnliche<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[8/0346] Erſte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. nen, daher ſie denn auch ihre meiſte Zeit auf dem Meere zubringen. Schiffe laufen in dieſen Hafen ſelten ein, wenig- ſtens keine andre, als die, welche zu niedrig unterm Lande geſegelt ſind, und daher nicht nach der Cap- ſchen Rhede haben hinkommen koͤnnen. Der Ha- fen geht in verſchiednen Beugungen fort; daher ge- brauchen die Schiffe mancherley Winde, wenn ſie heraus wollen. Von der Saldanhabay ſetzten wir unſre Reiſe nach Weißeklipp (Witte-Klipp), einem dem Koloniſten To- bias Moſtert gehoͤrigen Hofe, fort. Seinen Nahmen hat dieſer Hof von einem kleinen Berge, oder vielmehr einer iſolirt ſtehenden, und nicht ſehr hohen Klippe, bey welcher er liegt. Dieſer kahle Berg iſt ganz weiß, aber nicht, wie man hier glaubt, von Kalk, ſondern von einer Art weißen Mooſes, naͤmlich der kalkartigen Staubpflanze (Byſſus lactea). Vorwaͤrts nach dem Hofe hin hat er eine große, beynahe mondfoͤrmige Hoͤhle mit einem gleichſam gewoͤlb- ten Dache. Es iſt ſehr ſchwer da hinein zu kommen, weil der Berg vor derſelben nicht nur ſehr ſteil, ſondern auch rund und ganz glatt iſt, einige ſchmale Streifen ausgenommen, die in die Laͤnge hinab laufen, und vom Regenwaſſer gebildet ſind. Demungeachtet konnte ich dem Triebe hinein zu gehen, nicht widerſtehen, weil ich verſchiedne Schwalben, die da ihre Neſter hatten, hin- fliegen ſah, und vermuthete, es moͤchte auch ein oder anderes ſeltnes Gewaͤchs ſich da einquartiert haben. Ich zog deswegen Schuh und Struͤmpfe aus, und kletterte endlich barfuß gluͤcklich hinauf. Der Ruͤckweg wurde mir hernach noch weit ſchwerer, weil ich denſelben Weg, und zwar auf dem Hintern herabrutſchend, wieder hin- unter mußte. Selten mag wohl dieſe Hoͤhle aͤhnliche

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/346
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/346>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.