Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Erste Abtheilung. Erster Abschnitt.

Weiter kamen wir zum Hofe der Compagnie im
grünen Thale (Groene Kloof), nachdem wir den
Dachsberg (Dassen-Berg), den Bürgerposten (Bur-
ger-Post), den Kuhberg (Koe-Berg), und den
Grünthalsberg (Groene-Kloofs-Berg) vorbeygereiset
waren. Auf dem Bürgerposten, wie auch auf dem
Kuhberge liegt eine Kanone bey einer errichteten hohen
Flaggstange. Beyde dienen dazu, bey entstehender Ge-
fahr den Einwohnern auf dieser Seite des Cap ein Zei-
chen zu geben und sie aufzubiethen.

Das Land ist hier mit Dünen und tiefem Sande
angefüllt, wodurch die Wege sehr beschwerlich geworden
sind. -- Die Häuser bauet man, in Ermangelung
des Holzes, von ungebrannten, aber doch in der Luft
ein wenig getrockneten Lehmsteinen. -- Unter dem
Vieh herrschte jetzt die Harnkrankheit. Man heilte sie
mit einem Strohhalme, den man in die Harnröhre
steckte, und womit man den Gries vom Harze der Eu-
phorbie (Euphorbia), der sich da wie ein Kalk gesetzt
hatte, los machte: eine Operation, die anfangs doch
blutig war. Man versicherte mich, daß wenn dieser
Harnzwang nicht geheilt würde, die Blase, nicht von
der Schärfe, sondern von der Menge und dem Andrange
des Harns, springen müsse.

Nach einem Aufenthalte von einigen Tagen bega-
ben wir uns nach dem Gänsekraale (Ganse-Kraal)
und von da an den Meeresstrand.

An den Klippen fängt man hier das Meerohr, eine
Art Schnecken: man kocht und isset sie wie Muscheln. --
In den Sandfluren halten sich sowohl der mit einem
Blässen bezeichnete, als der weiße Sandmaulwurf
(Marmota Capenfis und Africana) auf. Sie sollen
in den Gärten viel Schaden anrichten. Man fängt sie

Erſte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.

Weiter kamen wir zum Hofe der Compagnie im
gruͤnen Thale (Groene Kloof), nachdem wir den
Dachsberg (Daſſen-Berg), den Buͤrgerpoſten (Bur-
ger-Poſt), den Kuhberg (Koe-Berg), und den
Gruͤnthalsberg (Groene-Kloofs-Berg) vorbeygereiſet
waren. Auf dem Buͤrgerpoſten, wie auch auf dem
Kuhberge liegt eine Kanone bey einer errichteten hohen
Flaggſtange. Beyde dienen dazu, bey entſtehender Ge-
fahr den Einwohnern auf dieſer Seite des Cap ein Zei-
chen zu geben und ſie aufzubiethen.

Das Land iſt hier mit Duͤnen und tiefem Sande
angefuͤllt, wodurch die Wege ſehr beſchwerlich geworden
ſind. — Die Haͤuſer bauet man, in Ermangelung
des Holzes, von ungebrannten, aber doch in der Luft
ein wenig getrockneten Lehmſteinen. — Unter dem
Vieh herrſchte jetzt die Harnkrankheit. Man heilte ſie
mit einem Strohhalme, den man in die Harnroͤhre
ſteckte, und womit man den Gries vom Harze der Eu-
phorbie (Euphorbia), der ſich da wie ein Kalk geſetzt
hatte, los machte: eine Operation, die anfangs doch
blutig war. Man verſicherte mich, daß wenn dieſer
Harnzwang nicht geheilt wuͤrde, die Blaſe, nicht von
der Schaͤrfe, ſondern von der Menge und dem Andrange
des Harns, ſpringen muͤſſe.

Nach einem Aufenthalte von einigen Tagen bega-
ben wir uns nach dem Gaͤnſekraale (Ganſe-Kraal)
und von da an den Meeresſtrand.

An den Klippen faͤngt man hier das Meerohr, eine
Art Schnecken: man kocht und iſſet ſie wie Muſcheln. —
In den Sandfluren halten ſich ſowohl der mit einem
Blaͤſſen bezeichnete, als der weiße Sandmaulwurf
(Marmota Capenfis und Africana) auf. Sie ſollen
in den Gaͤrten viel Schaden anrichten. Man faͤngt ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0342" n="4"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
          <p>Weiter kamen wir zum Hofe der Compagnie im<lb/><placeName>gru&#x0364;nen Thale</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Groene Kloof</placeName></hi>), nachdem wir den<lb/><placeName>Dachsberg</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Da&#x017F;&#x017F;en-Berg</placeName></hi>), den <placeName>Bu&#x0364;rgerpo&#x017F;ten</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Bur-<lb/>
ger-Po&#x017F;t</placeName></hi>), den <placeName>Kuhberg</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Koe-Berg</placeName></hi>), und den<lb/><placeName>Gru&#x0364;nthalsberg</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Groene-Kloofs-Berg</placeName></hi>) vorbeygerei&#x017F;et<lb/>
waren. Auf dem <placeName>Bu&#x0364;rgerpo&#x017F;ten</placeName>, wie auch auf dem<lb/><placeName>Kuhberge</placeName> liegt eine Kanone bey einer errichteten hohen<lb/>
Flagg&#x017F;tange. Beyde dienen dazu, bey ent&#x017F;tehender Ge-<lb/>
fahr den Einwohnern auf die&#x017F;er Seite des <placeName>Cap</placeName> ein Zei-<lb/>
chen zu geben und &#x017F;ie aufzubiethen.</p><lb/>
          <p>Das Land i&#x017F;t hier mit Du&#x0364;nen und tiefem Sande<lb/>
angefu&#x0364;llt, wodurch die Wege &#x017F;ehr be&#x017F;chwerlich geworden<lb/>
&#x017F;ind. &#x2014; Die Ha&#x0364;u&#x017F;er bauet man, in Ermangelung<lb/>
des Holzes, von ungebrannten, aber doch in der Luft<lb/>
ein wenig getrockneten Lehm&#x017F;teinen. &#x2014; Unter dem<lb/>
Vieh herr&#x017F;chte jetzt die Harnkrankheit. Man heilte &#x017F;ie<lb/>
mit einem Strohhalme, den man in die Harnro&#x0364;hre<lb/>
&#x017F;teckte, und womit man den Gries vom Harze der Eu-<lb/>
phorbie (<hi rendition="#aq">Euphorbia</hi>), der &#x017F;ich da wie ein Kalk ge&#x017F;etzt<lb/>
hatte, los machte: eine Operation, die anfangs doch<lb/>
blutig war. Man ver&#x017F;icherte mich, daß wenn die&#x017F;er<lb/>
Harnzwang nicht geheilt wu&#x0364;rde, die Bla&#x017F;e, nicht von<lb/>
der Scha&#x0364;rfe, &#x017F;ondern von der Menge und dem Andrange<lb/>
des Harns, &#x017F;pringen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Nach einem Aufenthalte von einigen Tagen bega-<lb/>
ben wir uns nach dem <placeName>Ga&#x0364;n&#x017F;ekraale</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Gan&#x017F;e-Kraal</placeName></hi>)<lb/>
und von da an den Meeres&#x017F;trand.</p><lb/>
          <p>An den Klippen fa&#x0364;ngt man hier das Meerohr, eine<lb/>
Art Schnecken: man kocht und i&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie wie Mu&#x017F;cheln. &#x2014;<lb/>
In den Sandfluren halten &#x017F;ich &#x017F;owohl der mit einem<lb/>
Bla&#x0364;&#x017F;&#x017F;en bezeichnete, als der weiße Sandmaulwurf<lb/>
(<hi rendition="#aq">Marmota Capenfis</hi> und <hi rendition="#aq">Africana</hi>) auf. Sie &#x017F;ollen<lb/>
in den Ga&#x0364;rten viel Schaden anrichten. Man fa&#x0364;ngt &#x017F;ie<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[4/0342] Erſte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. Weiter kamen wir zum Hofe der Compagnie im gruͤnen Thale (Groene Kloof), nachdem wir den Dachsberg (Daſſen-Berg), den Buͤrgerpoſten (Bur- ger-Poſt), den Kuhberg (Koe-Berg), und den Gruͤnthalsberg (Groene-Kloofs-Berg) vorbeygereiſet waren. Auf dem Buͤrgerpoſten, wie auch auf dem Kuhberge liegt eine Kanone bey einer errichteten hohen Flaggſtange. Beyde dienen dazu, bey entſtehender Ge- fahr den Einwohnern auf dieſer Seite des Cap ein Zei- chen zu geben und ſie aufzubiethen. Das Land iſt hier mit Duͤnen und tiefem Sande angefuͤllt, wodurch die Wege ſehr beſchwerlich geworden ſind. — Die Haͤuſer bauet man, in Ermangelung des Holzes, von ungebrannten, aber doch in der Luft ein wenig getrockneten Lehmſteinen. — Unter dem Vieh herrſchte jetzt die Harnkrankheit. Man heilte ſie mit einem Strohhalme, den man in die Harnroͤhre ſteckte, und womit man den Gries vom Harze der Eu- phorbie (Euphorbia), der ſich da wie ein Kalk geſetzt hatte, los machte: eine Operation, die anfangs doch blutig war. Man verſicherte mich, daß wenn dieſer Harnzwang nicht geheilt wuͤrde, die Blaſe, nicht von der Schaͤrfe, ſondern von der Menge und dem Andrange des Harns, ſpringen muͤſſe. Nach einem Aufenthalte von einigen Tagen bega- ben wir uns nach dem Gaͤnſekraale (Ganſe-Kraal) und von da an den Meeresſtrand. An den Klippen faͤngt man hier das Meerohr, eine Art Schnecken: man kocht und iſſet ſie wie Muſcheln. — In den Sandfluren halten ſich ſowohl der mit einem Blaͤſſen bezeichnete, als der weiße Sandmaulwurf (Marmota Capenfis und Africana) auf. Sie ſollen in den Gaͤrten viel Schaden anrichten. Man faͤngt ſie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/342
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/342>, abgerufen am 10.06.2024.