Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von politischen Einrichtungen am Cap.

jetzt zu verhindern gewußt *). Sie sind daher genö-
thigt, zur Haltung ihres Gottesdienstes sich eines Haus-
bodens zu bedienen, den sie zu diesem Gebrauche eini-
germaßen eingerichtet haben. Da sie aber auch keinen
Geistlichen haben, so haben sie nicht öfter Gelegenheit,
öffentlichen Gottesdienst zu halten, als wenn ein Schwe-
disches Schiff hieher kommt, dessen Prediger die Hoch-
deutsche Sprache versteht und reden kann. Alsdann
wird auch Abendmahl gehalten. Auch geht ein Klinge-
beutel um, und was darin gesammelt wird, bekommt
der den Gottesdienst verrichtende Geistliche. Daß
manchmahl viel Zeit verstreicht, ehe eine solche Gelegen-
heit sich darbiethet, sieht man leicht ein. Wie wenig
aber jene Intoleranz der Denkungsart und Menschen-
liebe der hiesigen Geistlichkeit zur Ehre gereicht, davon
darf ich wohl nichts sagen.

Ich komme auf die Schifffahrt und Handlung.
Im Januar und den folgenden Monathen kommen auf
der Capschen Rhede die meisten Schiffe, sowohl aus
Europa als aus Ostindien an, um sich hier zu erfrischen.
Sie wählen diesen Ort hiezu vor andern deswegen, weil
hier die Luft gesund, und der reichste Vorrath an Wein
und Eßwaaren aller Art vorhanden ist. Wenn ein
Schiff sich auf der Rhede vor Anker gelegt hat, so darf
aus der Stadt, in den ersten drey Tagen, bey vierzig
Reichsthaler Strafe, niemand an Bord desselben gehen.
Das Cap kann man mit Recht als eine Reise-Station für
die Ostindien-Fahrer ansehen; denn hier ruhen sie nach
einer Reise von mehreren Monathen aus, nehmen
neuen Reise-Proviant mit, und haben, sie mögen nun
hin- oder zurückreisen, ungefähr den halben Weg zurück-

*) Sie haben jetzt völlige Freyheit, ihren Gottesdienst zu verrichten, und
Erlaubniß, eine Kirche zu bauen, erhalten. S. oben, Seite 107.

Von politiſchen Einrichtungen am Cap.

jetzt zu verhindern gewußt *). Sie ſind daher genoͤ-
thigt, zur Haltung ihres Gottesdienſtes ſich eines Haus-
bodens zu bedienen, den ſie zu dieſem Gebrauche eini-
germaßen eingerichtet haben. Da ſie aber auch keinen
Geiſtlichen haben, ſo haben ſie nicht oͤfter Gelegenheit,
oͤffentlichen Gottesdienſt zu halten, als wenn ein Schwe-
diſches Schiff hieher kommt, deſſen Prediger die Hoch-
deutſche Sprache verſteht und reden kann. Alsdann
wird auch Abendmahl gehalten. Auch geht ein Klinge-
beutel um, und was darin geſammelt wird, bekommt
der den Gottesdienſt verrichtende Geiſtliche. Daß
manchmahl viel Zeit verſtreicht, ehe eine ſolche Gelegen-
heit ſich darbiethet, ſieht man leicht ein. Wie wenig
aber jene Intoleranz der Denkungsart und Menſchen-
liebe der hieſigen Geiſtlichkeit zur Ehre gereicht, davon
darf ich wohl nichts ſagen.

Ich komme auf die Schifffahrt und Handlung.
Im Januar und den folgenden Monathen kommen auf
der Capſchen Rhede die meiſten Schiffe, ſowohl aus
Europa als aus Oſtindien an, um ſich hier zu erfriſchen.
Sie waͤhlen dieſen Ort hiezu vor andern deswegen, weil
hier die Luft geſund, und der reichſte Vorrath an Wein
und Eßwaaren aller Art vorhanden iſt. Wenn ein
Schiff ſich auf der Rhede vor Anker gelegt hat, ſo darf
aus der Stadt, in den erſten drey Tagen, bey vierzig
Reichsthaler Strafe, niemand an Bord deſſelben gehen.
Das Cap kann man mit Recht als eine Reiſe-Station fuͤr
die Oſtindien-Fahrer anſehen; denn hier ruhen ſie nach
einer Reiſe von mehreren Monathen aus, nehmen
neuen Reiſe-Proviant mit, und haben, ſie moͤgen nun
hin- oder zuruͤckreiſen, ungefaͤhr den halben Weg zuruͤck-

*) Sie haben jetzt voͤllige Freyheit, ihren Gottesdienſt zu verrichten, und
Erlaubniß, eine Kirche zu bauen, erhalten. S. oben, Seite 107.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0259" n="231"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von politi&#x017F;chen Einrichtungen am <placeName>Cap</placeName>.</hi></fw><lb/>
jetzt zu verhindern gewußt <note place="foot" n="*)">Sie haben jetzt vo&#x0364;llige Freyheit, ihren Gottesdien&#x017F;t zu verrichten, und<lb/>
Erlaubniß, eine Kirche zu bauen, erhalten. S. oben, Seite 107.</note>. Sie &#x017F;ind daher geno&#x0364;-<lb/>
thigt, zur Haltung ihres Gottesdien&#x017F;tes &#x017F;ich eines Haus-<lb/>
bodens zu bedienen, den &#x017F;ie zu die&#x017F;em Gebrauche eini-<lb/>
germaßen eingerichtet haben. Da &#x017F;ie aber auch keinen<lb/>
Gei&#x017F;tlichen haben, &#x017F;o haben &#x017F;ie nicht o&#x0364;fter Gelegenheit,<lb/>
o&#x0364;ffentlichen Gottesdien&#x017F;t zu halten, als wenn ein Schwe-<lb/>
di&#x017F;ches Schiff hieher kommt, de&#x017F;&#x017F;en Prediger die Hoch-<lb/>
deut&#x017F;che Sprache ver&#x017F;teht und reden kann. Alsdann<lb/>
wird auch Abendmahl gehalten. Auch geht ein Klinge-<lb/>
beutel um, und was darin ge&#x017F;ammelt wird, bekommt<lb/>
der den Gottesdien&#x017F;t verrichtende Gei&#x017F;tliche. Daß<lb/>
manchmahl viel Zeit ver&#x017F;treicht, ehe eine &#x017F;olche Gelegen-<lb/>
heit &#x017F;ich darbiethet, &#x017F;ieht man leicht ein. Wie wenig<lb/>
aber jene Intoleranz der Denkungsart und Men&#x017F;chen-<lb/>
liebe der hie&#x017F;igen Gei&#x017F;tlichkeit zur Ehre gereicht, davon<lb/>
darf ich wohl nichts &#x017F;agen.</p><lb/>
          <p>Ich komme auf die Schifffahrt und Handlung.<lb/>
Im Januar und den folgenden Monathen kommen auf<lb/>
der Cap&#x017F;chen Rhede die mei&#x017F;ten Schiffe, &#x017F;owohl aus<lb/><placeName>Europa</placeName> als aus <placeName>O&#x017F;tindien</placeName> an, um &#x017F;ich hier zu erfri&#x017F;chen.<lb/>
Sie wa&#x0364;hlen die&#x017F;en Ort hiezu vor andern deswegen, weil<lb/>
hier die Luft ge&#x017F;und, und der reich&#x017F;te Vorrath an Wein<lb/>
und Eßwaaren aller Art vorhanden i&#x017F;t. Wenn ein<lb/>
Schiff &#x017F;ich auf der Rhede vor Anker gelegt hat, &#x017F;o darf<lb/>
aus der Stadt, in den er&#x017F;ten drey Tagen, bey vierzig<lb/>
Reichsthaler Strafe, niemand an Bord de&#x017F;&#x017F;elben gehen.<lb/>
Das <placeName>Cap</placeName> kann man mit Recht als eine Rei&#x017F;e-Station fu&#x0364;r<lb/>
die O&#x017F;tindien-Fahrer an&#x017F;ehen; denn hier ruhen &#x017F;ie nach<lb/>
einer Rei&#x017F;e von mehreren Monathen aus, nehmen<lb/>
neuen Rei&#x017F;e-Proviant mit, und haben, &#x017F;ie mo&#x0364;gen nun<lb/>
hin- oder zuru&#x0364;ckrei&#x017F;en, ungefa&#x0364;hr den halben Weg zuru&#x0364;ck-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[231/0259] Von politiſchen Einrichtungen am Cap. jetzt zu verhindern gewußt *). Sie ſind daher genoͤ- thigt, zur Haltung ihres Gottesdienſtes ſich eines Haus- bodens zu bedienen, den ſie zu dieſem Gebrauche eini- germaßen eingerichtet haben. Da ſie aber auch keinen Geiſtlichen haben, ſo haben ſie nicht oͤfter Gelegenheit, oͤffentlichen Gottesdienſt zu halten, als wenn ein Schwe- diſches Schiff hieher kommt, deſſen Prediger die Hoch- deutſche Sprache verſteht und reden kann. Alsdann wird auch Abendmahl gehalten. Auch geht ein Klinge- beutel um, und was darin geſammelt wird, bekommt der den Gottesdienſt verrichtende Geiſtliche. Daß manchmahl viel Zeit verſtreicht, ehe eine ſolche Gelegen- heit ſich darbiethet, ſieht man leicht ein. Wie wenig aber jene Intoleranz der Denkungsart und Menſchen- liebe der hieſigen Geiſtlichkeit zur Ehre gereicht, davon darf ich wohl nichts ſagen. Ich komme auf die Schifffahrt und Handlung. Im Januar und den folgenden Monathen kommen auf der Capſchen Rhede die meiſten Schiffe, ſowohl aus Europa als aus Oſtindien an, um ſich hier zu erfriſchen. Sie waͤhlen dieſen Ort hiezu vor andern deswegen, weil hier die Luft geſund, und der reichſte Vorrath an Wein und Eßwaaren aller Art vorhanden iſt. Wenn ein Schiff ſich auf der Rhede vor Anker gelegt hat, ſo darf aus der Stadt, in den erſten drey Tagen, bey vierzig Reichsthaler Strafe, niemand an Bord deſſelben gehen. Das Cap kann man mit Recht als eine Reiſe-Station fuͤr die Oſtindien-Fahrer anſehen; denn hier ruhen ſie nach einer Reiſe von mehreren Monathen aus, nehmen neuen Reiſe-Proviant mit, und haben, ſie moͤgen nun hin- oder zuruͤckreiſen, ungefaͤhr den halben Weg zuruͤck- *) Sie haben jetzt voͤllige Freyheit, ihren Gottesdienſt zu verrichten, und Erlaubniß, eine Kirche zu bauen, erhalten. S. oben, Seite 107.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/259
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/259>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.