Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

Unter den Bächen und kleinen Flüssen am Cap ist
derjenige einer der ansehnlichsten, welcher sein Wasser
vom Tafelberge bekommt, und sich in den Hafen ergießt.
Er heißt der Salzfluß (Zout-Rivier). Sein Wasser
ist auch nicht nur unweit des völligen Ausflusses ins Meer
salzig, weil das Seewasser sich damit vermischt, sondern
er fällt auch mit der Ebbe und Fluth.

Unterhalb der Berge sowohl als nahe am Strande
findet man am Cap verschiedne, zum Theil größere, zum
Theil kleinere, erhabene Sandstrecken, welche von dem
vielen Flugsande entstehen, und oft, bisweilen zwey-
mahl in einem Jahre, ihre Lage und Stelle ändern, so
wie der Wind sie entweder hiehin oder dorthin treibt.
Diejenige dieser Sandstrecken, welche unterhalb des Lö-
wenschwanzes befindlich ist, scheint besonders merkwürdig
zu seyn, und zu zeigen, wie dieser Berg ehedem entstan-
den ist, und wie seine Lagen und Schichten sich gebildet
haben. Sie liegt außerhalb der Batterie, erstreckt sich
von Süden nach Norden, und hat eben die Richtung,
welche die Berge am Cap und im ganzen Lande haben, je-
doch so, daß sie sich hin und wieder nach Osten oder We-
sten ein wenig krümmt, je nachdem die hier herrschenden
Winde den Sand etwas seitwärts getrieben haben.
Nordwärts vermehrt sie sich jährlich ganz bis nach dem
Ufer der See. Am westlichen Ende ist sie gekrümmt,
und wird allmählig niedriger, welches entweder von der
nicht weit davon in eben derselben Richtung fortlaufenden
andern erhabenen Sandstrecke, die aber fest und dicht ist,
und zum Galgenplatze gebraucht wird, oder von dem
den Wind abhaltenden Löwenschwanze herkommt. Der
Sand in jener großen hohen Sandstrecke ist im Sommer
los und fliegt umher. Des Winters ist er etwas fester,
welches vom Regen herrührt, aber doch beynahe so los,

Vierte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

Unter den Baͤchen und kleinen Fluͤſſen am Cap iſt
derjenige einer der anſehnlichſten, welcher ſein Waſſer
vom Tafelberge bekommt, und ſich in den Hafen ergießt.
Er heißt der Salzfluß (Zout-Rivier). Sein Waſſer
iſt auch nicht nur unweit des voͤlligen Ausfluſſes ins Meer
ſalzig, weil das Seewaſſer ſich damit vermiſcht, ſondern
er faͤllt auch mit der Ebbe und Fluth.

Unterhalb der Berge ſowohl als nahe am Strande
findet man am Cap verſchiedne, zum Theil groͤßere, zum
Theil kleinere, erhabene Sandſtrecken, welche von dem
vielen Flugſande entſtehen, und oft, bisweilen zwey-
mahl in einem Jahre, ihre Lage und Stelle aͤndern, ſo
wie der Wind ſie entweder hiehin oder dorthin treibt.
Diejenige dieſer Sandſtrecken, welche unterhalb des Loͤ-
wenſchwanzes befindlich iſt, ſcheint beſonders merkwuͤrdig
zu ſeyn, und zu zeigen, wie dieſer Berg ehedem entſtan-
den iſt, und wie ſeine Lagen und Schichten ſich gebildet
haben. Sie liegt außerhalb der Batterie, erſtreckt ſich
von Suͤden nach Norden, und hat eben die Richtung,
welche die Berge am Cap und im ganzen Lande haben, je-
doch ſo, daß ſie ſich hin und wieder nach Oſten oder We-
ſten ein wenig kruͤmmt, je nachdem die hier herrſchenden
Winde den Sand etwas ſeitwaͤrts getrieben haben.
Nordwaͤrts vermehrt ſie ſich jaͤhrlich ganz bis nach dem
Ufer der See. Am weſtlichen Ende iſt ſie gekruͤmmt,
und wird allmaͤhlig niedriger, welches entweder von der
nicht weit davon in eben derſelben Richtung fortlaufenden
andern erhabenen Sandſtrecke, die aber feſt und dicht iſt,
und zum Galgenplatze gebraucht wird, oder von dem
den Wind abhaltenden Loͤwenſchwanze herkommt. Der
Sand in jener großen hohen Sandſtrecke iſt im Sommer
los und fliegt umher. Des Winters iſt er etwas feſter,
welches vom Regen herruͤhrt, aber doch beynahe ſo los,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0240" n="212"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
          <p>Unter den Ba&#x0364;chen und kleinen Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en am <placeName>Cap</placeName> i&#x017F;t<lb/>
derjenige einer der an&#x017F;ehnlich&#x017F;ten, welcher &#x017F;ein Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
vom <placeName>Tafelberge</placeName> bekommt, und &#x017F;ich in den Hafen ergießt.<lb/>
Er heißt der <placeName>Salzfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Zout-Rivier</placeName></hi>). Sein Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
i&#x017F;t auch nicht nur unweit des vo&#x0364;lligen Ausflu&#x017F;&#x017F;es ins Meer<lb/>
&#x017F;alzig, weil das Seewa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich damit vermi&#x017F;cht, &#x017F;ondern<lb/>
er fa&#x0364;llt auch mit der Ebbe und Fluth.</p><lb/>
          <p>Unterhalb der Berge &#x017F;owohl als nahe am Strande<lb/>
findet man am <placeName>Cap</placeName> ver&#x017F;chiedne, zum Theil gro&#x0364;ßere, zum<lb/>
Theil kleinere, erhabene Sand&#x017F;trecken, welche von dem<lb/>
vielen Flug&#x017F;ande ent&#x017F;tehen, und oft, bisweilen zwey-<lb/>
mahl in einem Jahre, ihre Lage und Stelle a&#x0364;ndern, &#x017F;o<lb/>
wie der Wind &#x017F;ie entweder hiehin oder dorthin treibt.<lb/>
Diejenige die&#x017F;er Sand&#x017F;trecken, welche unterhalb des <placeName>Lo&#x0364;-<lb/>
wen&#x017F;chwanzes</placeName> befindlich i&#x017F;t, &#x017F;cheint be&#x017F;onders merkwu&#x0364;rdig<lb/>
zu &#x017F;eyn, und zu zeigen, wie die&#x017F;er Berg ehedem ent&#x017F;tan-<lb/>
den i&#x017F;t, und wie &#x017F;eine Lagen und Schichten &#x017F;ich gebildet<lb/>
haben. Sie liegt außerhalb der Batterie, er&#x017F;treckt &#x017F;ich<lb/>
von Su&#x0364;den nach Norden, und hat eben die Richtung,<lb/>
welche die Berge am <placeName>Cap</placeName> und im ganzen Lande haben, je-<lb/>
doch &#x017F;o, daß &#x017F;ie &#x017F;ich hin und wieder nach O&#x017F;ten oder We-<lb/>
&#x017F;ten ein wenig kru&#x0364;mmt, je nachdem die hier herr&#x017F;chenden<lb/>
Winde den Sand etwas &#x017F;eitwa&#x0364;rts getrieben haben.<lb/>
Nordwa&#x0364;rts vermehrt &#x017F;ie &#x017F;ich ja&#x0364;hrlich ganz bis nach dem<lb/>
Ufer der See. Am we&#x017F;tlichen Ende i&#x017F;t &#x017F;ie gekru&#x0364;mmt,<lb/>
und wird allma&#x0364;hlig niedriger, welches entweder von der<lb/>
nicht weit davon in eben der&#x017F;elben Richtung fortlaufenden<lb/>
andern erhabenen Sand&#x017F;trecke, die aber fe&#x017F;t und dicht i&#x017F;t,<lb/>
und zum Galgenplatze gebraucht wird, oder von dem<lb/>
den Wind abhaltenden <placeName>Lo&#x0364;wen&#x017F;chwanze</placeName> herkommt. Der<lb/>
Sand in jener großen hohen Sand&#x017F;trecke i&#x017F;t im Sommer<lb/>
los und fliegt umher. Des Winters i&#x017F;t er etwas fe&#x017F;ter,<lb/>
welches vom Regen herru&#x0364;hrt, aber doch beynahe &#x017F;o los,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[212/0240] Vierte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. Unter den Baͤchen und kleinen Fluͤſſen am Cap iſt derjenige einer der anſehnlichſten, welcher ſein Waſſer vom Tafelberge bekommt, und ſich in den Hafen ergießt. Er heißt der Salzfluß (Zout-Rivier). Sein Waſſer iſt auch nicht nur unweit des voͤlligen Ausfluſſes ins Meer ſalzig, weil das Seewaſſer ſich damit vermiſcht, ſondern er faͤllt auch mit der Ebbe und Fluth. Unterhalb der Berge ſowohl als nahe am Strande findet man am Cap verſchiedne, zum Theil groͤßere, zum Theil kleinere, erhabene Sandſtrecken, welche von dem vielen Flugſande entſtehen, und oft, bisweilen zwey- mahl in einem Jahre, ihre Lage und Stelle aͤndern, ſo wie der Wind ſie entweder hiehin oder dorthin treibt. Diejenige dieſer Sandſtrecken, welche unterhalb des Loͤ- wenſchwanzes befindlich iſt, ſcheint beſonders merkwuͤrdig zu ſeyn, und zu zeigen, wie dieſer Berg ehedem entſtan- den iſt, und wie ſeine Lagen und Schichten ſich gebildet haben. Sie liegt außerhalb der Batterie, erſtreckt ſich von Suͤden nach Norden, und hat eben die Richtung, welche die Berge am Cap und im ganzen Lande haben, je- doch ſo, daß ſie ſich hin und wieder nach Oſten oder We- ſten ein wenig kruͤmmt, je nachdem die hier herrſchenden Winde den Sand etwas ſeitwaͤrts getrieben haben. Nordwaͤrts vermehrt ſie ſich jaͤhrlich ganz bis nach dem Ufer der See. Am weſtlichen Ende iſt ſie gekruͤmmt, und wird allmaͤhlig niedriger, welches entweder von der nicht weit davon in eben derſelben Richtung fortlaufenden andern erhabenen Sandſtrecke, die aber feſt und dicht iſt, und zum Galgenplatze gebraucht wird, oder von dem den Wind abhaltenden Loͤwenſchwanze herkommt. Der Sand in jener großen hohen Sandſtrecke iſt im Sommer los und fliegt umher. Des Winters iſt er etwas feſter, welches vom Regen herruͤhrt, aber doch beynahe ſo los,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/240
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/240>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.