Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Erster Abschnitt.
Montin. Ich hatte auch bald nachher Gelegenheit, mit
Schwedischen Schiffen diesen Ueberrest nach meinem Va-
terlande abgehen zu lassen.

Die folgenden Monathe wandte ich, eben so als
im vorigen Jahre, dazu an, in der Nachbarschaft des
Cap selbst zu botanisiren, einige kleine Reisen ins Land
zu machen, und meine naturhistorischen Sammlungen
theils noch genauer zu untersuchen und in Ordnung zu
bringen, theils was ich Neues und bisher Unbekanntes
darunter fand, zu beschreiben.

Zuerst stattete ich dem Polizey-Secretair Berg auf
seinem Landhause unweit Constantia einen Besuch ab.
Ich hatte mit diesem Manne schon in der Stadt Bekannt-
schaft gestiftet, und bey ihm zugleich Herrn Sonnerat,
einen Franzosen, kennen gelernt, der in der Eigenschaft
eines sehr geschickten Zeichners mit Herrn Commercon die
weitesten Reisen um die Welt, und nach vielen Indischen
Ländern gemacht, und neulich auf einem Französischen
Schiffe von Isle de France zu Cap angekommen war. Ihn
fand ich bey Herrn Berg vor, und seine Gesellschaft mach-
te mir den Aufenthalt bey demselben, welcher einige Wo-
chen währte, doppelt angenehm. Besonders vertrieben wir
die Zeit damit, daß wir botanisirten, und eine Menge schö-
ner Capscher Vögel für unsre Sammlungen schossen.

Unter den vielen Excursionen, die wir gemeinschaft-
lich vornahmen, ging eine im Januar den Tafelberg hin-
auf, weil wir sehen wollten, wie es auf seiner Spitze
aussähe, und was für Gewächse er oben hervorbringe.
Beyde hatten wir uns mit Schießgewehr, Proviant,
Papier und dergleichen versehen, welches zwey Sklaven
trugen, die wir in der Stadt zu unserm Dienste gemie-
thet hatten. Um drey Uhr des Morgens begaben wir
uns auf den Weg, und gingen den Fuß des Berges

Vierte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.
Montin. Ich hatte auch bald nachher Gelegenheit, mit
Schwediſchen Schiffen dieſen Ueberreſt nach meinem Va-
terlande abgehen zu laſſen.

Die folgenden Monathe wandte ich, eben ſo als
im vorigen Jahre, dazu an, in der Nachbarſchaft des
Cap ſelbſt zu botaniſiren, einige kleine Reiſen ins Land
zu machen, und meine naturhiſtoriſchen Sammlungen
theils noch genauer zu unterſuchen und in Ordnung zu
bringen, theils was ich Neues und bisher Unbekanntes
darunter fand, zu beſchreiben.

Zuerſt ſtattete ich dem Polizey-Secretair Berg auf
ſeinem Landhauſe unweit Conſtantia einen Beſuch ab.
Ich hatte mit dieſem Manne ſchon in der Stadt Bekannt-
ſchaft geſtiftet, und bey ihm zugleich Herrn Sonnerat,
einen Franzoſen, kennen gelernt, der in der Eigenſchaft
eines ſehr geſchickten Zeichners mit Herrn Commerçon die
weiteſten Reiſen um die Welt, und nach vielen Indiſchen
Laͤndern gemacht, und neulich auf einem Franzoͤſiſchen
Schiffe von Isle de France zu Cap angekommen war. Ihn
fand ich bey Herrn Berg vor, und ſeine Geſellſchaft mach-
te mir den Aufenthalt bey demſelben, welcher einige Wo-
chen waͤhrte, doppelt angenehm. Beſonders vertrieben wir
die Zeit damit, daß wir botaniſirten, und eine Menge ſchoͤ-
ner Capſcher Voͤgel fuͤr unſre Sammlungen ſchoſſen.

Unter den vielen Excurſionen, die wir gemeinſchaft-
lich vornahmen, ging eine im Januar den Tafelberg hin-
auf, weil wir ſehen wollten, wie es auf ſeiner Spitze
ausſaͤhe, und was fuͤr Gewaͤchſe er oben hervorbringe.
Beyde hatten wir uns mit Schießgewehr, Proviant,
Papier und dergleichen verſehen, welches zwey Sklaven
trugen, die wir in der Stadt zu unſerm Dienſte gemie-
thet hatten. Um drey Uhr des Morgens begaben wir
uns auf den Weg, und gingen den Fuß des Berges

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0228" n="200"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/><persName>Montin</persName>. Ich hatte auch bald nachher Gelegenheit, mit<lb/>
Schwedi&#x017F;chen Schiffen die&#x017F;en Ueberre&#x017F;t nach meinem Va-<lb/>
terlande abgehen zu la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Die folgenden Monathe wandte ich, eben &#x017F;o als<lb/>
im vorigen Jahre, dazu an, in der Nachbar&#x017F;chaft des<lb/><placeName>Cap</placeName> &#x017F;elb&#x017F;t zu botani&#x017F;iren, einige kleine Rei&#x017F;en ins Land<lb/>
zu machen, und meine naturhi&#x017F;tori&#x017F;chen Sammlungen<lb/>
theils noch genauer zu unter&#x017F;uchen und in Ordnung zu<lb/>
bringen, theils was ich Neues und bisher Unbekanntes<lb/>
darunter fand, zu be&#x017F;chreiben.</p><lb/>
          <p>Zuer&#x017F;t &#x017F;tattete ich dem Polizey-Secretair <persName>Berg</persName> auf<lb/>
&#x017F;einem Landhau&#x017F;e unweit <placeName>Con&#x017F;tantia</placeName> einen Be&#x017F;uch ab.<lb/>
Ich hatte mit die&#x017F;em Manne &#x017F;chon in der Stadt Bekannt-<lb/>
&#x017F;chaft ge&#x017F;tiftet, und bey ihm zugleich Herrn <persName>Sonnerat</persName>,<lb/>
einen Franzo&#x017F;en, kennen gelernt, der in der Eigen&#x017F;chaft<lb/>
eines &#x017F;ehr ge&#x017F;chickten Zeichners mit Herrn <persName>Commerçon</persName> die<lb/>
weite&#x017F;ten Rei&#x017F;en um die Welt, und nach vielen Indi&#x017F;chen<lb/>
La&#x0364;ndern gemacht, und neulich auf einem Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Schiffe von <placeName>Isle de France</placeName> zu <placeName>Cap</placeName> angekommen war. Ihn<lb/>
fand ich bey Herrn <persName>Berg</persName> vor, und &#x017F;eine Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft mach-<lb/>
te mir den Aufenthalt bey dem&#x017F;elben, welcher einige Wo-<lb/>
chen wa&#x0364;hrte, doppelt angenehm. Be&#x017F;onders vertrieben wir<lb/>
die Zeit damit, daß wir botani&#x017F;irten, und eine Menge &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
ner Cap&#x017F;cher Vo&#x0364;gel fu&#x0364;r un&#x017F;re Sammlungen &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Unter den vielen Excur&#x017F;ionen, die wir gemein&#x017F;chaft-<lb/>
lich vornahmen, ging eine im Januar den <placeName>Tafelberg</placeName> hin-<lb/>
auf, weil wir &#x017F;ehen wollten, wie es auf &#x017F;einer Spitze<lb/>
aus&#x017F;a&#x0364;he, und was fu&#x0364;r Gewa&#x0364;ch&#x017F;e er oben hervorbringe.<lb/>
Beyde hatten wir uns mit Schießgewehr, Proviant,<lb/>
Papier und dergleichen ver&#x017F;ehen, welches zwey Sklaven<lb/>
trugen, die wir in der Stadt zu un&#x017F;erm Dien&#x017F;te gemie-<lb/>
thet hatten. Um drey Uhr des Morgens begaben wir<lb/>
uns auf den Weg, und gingen den Fuß des Berges<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[200/0228] Vierte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. Montin. Ich hatte auch bald nachher Gelegenheit, mit Schwediſchen Schiffen dieſen Ueberreſt nach meinem Va- terlande abgehen zu laſſen. Die folgenden Monathe wandte ich, eben ſo als im vorigen Jahre, dazu an, in der Nachbarſchaft des Cap ſelbſt zu botaniſiren, einige kleine Reiſen ins Land zu machen, und meine naturhiſtoriſchen Sammlungen theils noch genauer zu unterſuchen und in Ordnung zu bringen, theils was ich Neues und bisher Unbekanntes darunter fand, zu beſchreiben. Zuerſt ſtattete ich dem Polizey-Secretair Berg auf ſeinem Landhauſe unweit Conſtantia einen Beſuch ab. Ich hatte mit dieſem Manne ſchon in der Stadt Bekannt- ſchaft geſtiftet, und bey ihm zugleich Herrn Sonnerat, einen Franzoſen, kennen gelernt, der in der Eigenſchaft eines ſehr geſchickten Zeichners mit Herrn Commerçon die weiteſten Reiſen um die Welt, und nach vielen Indiſchen Laͤndern gemacht, und neulich auf einem Franzoͤſiſchen Schiffe von Isle de France zu Cap angekommen war. Ihn fand ich bey Herrn Berg vor, und ſeine Geſellſchaft mach- te mir den Aufenthalt bey demſelben, welcher einige Wo- chen waͤhrte, doppelt angenehm. Beſonders vertrieben wir die Zeit damit, daß wir botaniſirten, und eine Menge ſchoͤ- ner Capſcher Voͤgel fuͤr unſre Sammlungen ſchoſſen. Unter den vielen Excurſionen, die wir gemeinſchaft- lich vornahmen, ging eine im Januar den Tafelberg hin- auf, weil wir ſehen wollten, wie es auf ſeiner Spitze ausſaͤhe, und was fuͤr Gewaͤchſe er oben hervorbringe. Beyde hatten wir uns mit Schießgewehr, Proviant, Papier und dergleichen verſehen, welches zwey Sklaven trugen, die wir in der Stadt zu unſerm Dienſte gemie- thet hatten. Um drey Uhr des Morgens begaben wir uns auf den Weg, und gingen den Fuß des Berges

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/228
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/228>, abgerufen am 19.05.2024.