Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.

Daher kann ich mich damit schmeicheln, verschied-
nes gesagt und erzählt zu haben, durch dessen Be-
kanntmachung der Landwirthschaft, der Naturhi-
storie, der Arzneywissenschaft, der Physik, der
Erdbeschreibung und der Völkerkunde -- Wissen-
schaften, worauf ich vorzüglich Rücksicht nahm, --
Vortheil und Gewinn zuwachsen wird. Etwas
Vollkommnes wird man aber auch in diesem Stücke
nicht von mir verlangen, wenn man bedenkt, daß
ich in einem Lande reisete, das nicht viel anders
als öde und wüste ist, wo man in großer Geschwin-
digkeit weite Strecken durchfährt, wo die Einge-
bohrnen meistens Wilde sind, wo man auch nicht
den kleinsten Funken von Aufklärung, Kenntnis-
sen, Wissenschaften oder Geistes-Cultur antrifft,
und wo die ganze Natur noch in den Kinderwin-
deln eingewickelt zu seyn scheint.

Ob ich indessen gleich in meiner Reisebeschrei-
bung überhaupt manche Anmerkungen, welche die
Geographie, die physikalische Kenntniß der Län-
der, besondre die Wissenschaften und Künste ange-
hende Anstalten und Einrichtungen, bürgerliche
und ökonomische Verfassungen, die Bauart der
Häuser, die Sitten und Lebensart der Völker, be-
treffen, beygebracht habe: so werden die Leser doch
bald finden, daß auf Entdeckungen, die mit der

Vorrede des Verfaſſers.

Daher kann ich mich damit ſchmeicheln, verſchied-
nes geſagt und erzaͤhlt zu haben, durch deſſen Be-
kanntmachung der Landwirthſchaft, der Naturhi-
ſtorie, der Arzneywiſſenſchaft, der Phyſik, der
Erdbeſchreibung und der Voͤlkerkunde — Wiſſen-
ſchaften, worauf ich vorzuͤglich Ruͤckſicht nahm, —
Vortheil und Gewinn zuwachſen wird. Etwas
Vollkommnes wird man aber auch in dieſem Stuͤcke
nicht von mir verlangen, wenn man bedenkt, daß
ich in einem Lande reiſete, das nicht viel anders
als oͤde und wuͤſte iſt, wo man in großer Geſchwin-
digkeit weite Strecken durchfaͤhrt, wo die Einge-
bohrnen meiſtens Wilde ſind, wo man auch nicht
den kleinſten Funken von Aufklaͤrung, Kenntniſ-
ſen, Wiſſenſchaften oder Geiſtes-Cultur antrifft,
und wo die ganze Natur noch in den Kinderwin-
deln eingewickelt zu ſeyn ſcheint.

Ob ich indeſſen gleich in meiner Reiſebeſchrei-
bung uͤberhaupt manche Anmerkungen, welche die
Geographie, die phyſikaliſche Kenntniß der Laͤn-
der, beſondre die Wiſſenſchaften und Kuͤnſte ange-
hende Anſtalten und Einrichtungen, buͤrgerliche
und oͤkonomiſche Verfaſſungen, die Bauart der
Haͤuſer, die Sitten und Lebensart der Voͤlker, be-
treffen, beygebracht habe: ſo werden die Leſer doch
bald finden, daß auf Entdeckungen, die mit der

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0021"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers</hi>.</hi></fw><lb/>
Daher kann ich mich damit &#x017F;chmeicheln, ver&#x017F;chied-<lb/>
nes ge&#x017F;agt und erza&#x0364;hlt zu haben, durch de&#x017F;&#x017F;en Be-<lb/>
kanntmachung der Landwirth&#x017F;chaft, der Naturhi-<lb/>
&#x017F;torie, der Arzneywi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft, der Phy&#x017F;ik, der<lb/>
Erdbe&#x017F;chreibung und der Vo&#x0364;lkerkunde &#x2014; Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaften, worauf ich vorzu&#x0364;glich Ru&#x0364;ck&#x017F;icht nahm, &#x2014;<lb/>
Vortheil und Gewinn zuwach&#x017F;en wird. Etwas<lb/>
Vollkommnes wird man aber auch in die&#x017F;em Stu&#x0364;cke<lb/>
nicht von mir verlangen, wenn man bedenkt, daß<lb/>
ich in einem Lande rei&#x017F;ete, das nicht viel anders<lb/>
als o&#x0364;de und wu&#x0364;&#x017F;te i&#x017F;t, wo man in großer Ge&#x017F;chwin-<lb/>
digkeit weite Strecken durchfa&#x0364;hrt, wo die Einge-<lb/>
bohrnen mei&#x017F;tens Wilde &#x017F;ind, wo man auch nicht<lb/>
den klein&#x017F;ten Funken von Aufkla&#x0364;rung, Kenntni&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften oder Gei&#x017F;tes-Cultur antrifft,<lb/>
und wo die ganze Natur noch in den Kinderwin-<lb/>
deln eingewickelt zu &#x017F;eyn &#x017F;cheint.</p><lb/>
          <p>Ob ich inde&#x017F;&#x017F;en gleich in meiner Rei&#x017F;ebe&#x017F;chrei-<lb/>
bung u&#x0364;berhaupt manche Anmerkungen, welche die<lb/>
Geographie, die phy&#x017F;ikali&#x017F;che Kenntniß der La&#x0364;n-<lb/>
der, be&#x017F;ondre die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften und Ku&#x0364;n&#x017F;te ange-<lb/>
hende An&#x017F;talten und Einrichtungen, bu&#x0364;rgerliche<lb/>
und o&#x0364;konomi&#x017F;che Verfa&#x017F;&#x017F;ungen, die Bauart der<lb/>
Ha&#x0364;u&#x017F;er, die Sitten und Lebensart der Vo&#x0364;lker, be-<lb/>
treffen, beygebracht habe: &#x017F;o werden die Le&#x017F;er doch<lb/>
bald finden, daß auf Entdeckungen, die mit der<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0021] Vorrede des Verfaſſers. Daher kann ich mich damit ſchmeicheln, verſchied- nes geſagt und erzaͤhlt zu haben, durch deſſen Be- kanntmachung der Landwirthſchaft, der Naturhi- ſtorie, der Arzneywiſſenſchaft, der Phyſik, der Erdbeſchreibung und der Voͤlkerkunde — Wiſſen- ſchaften, worauf ich vorzuͤglich Ruͤckſicht nahm, — Vortheil und Gewinn zuwachſen wird. Etwas Vollkommnes wird man aber auch in dieſem Stuͤcke nicht von mir verlangen, wenn man bedenkt, daß ich in einem Lande reiſete, das nicht viel anders als oͤde und wuͤſte iſt, wo man in großer Geſchwin- digkeit weite Strecken durchfaͤhrt, wo die Einge- bohrnen meiſtens Wilde ſind, wo man auch nicht den kleinſten Funken von Aufklaͤrung, Kenntniſ- ſen, Wiſſenſchaften oder Geiſtes-Cultur antrifft, und wo die ganze Natur noch in den Kinderwin- deln eingewickelt zu ſeyn ſcheint. Ob ich indeſſen gleich in meiner Reiſebeſchrei- bung uͤberhaupt manche Anmerkungen, welche die Geographie, die phyſikaliſche Kenntniß der Laͤn- der, beſondre die Wiſſenſchaften und Kuͤnſte ange- hende Anſtalten und Einrichtungen, buͤrgerliche und oͤkonomiſche Verfaſſungen, die Bauart der Haͤuſer, die Sitten und Lebensart der Voͤlker, be- treffen, beygebracht habe: ſo werden die Leſer doch bald finden, daß auf Entdeckungen, die mit der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/21
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/21>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.