Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aufenthalt in der Capstadt.
nusse seines Soldes würde der Kerl demungeachtet Dien-
ste thun, und an den freyen Tagen mit Unterricht oder
einem Handwerke sein Brot verdienen können. Bey je-
nem Verbothe hingegen werden, wie die tägliche Erfahrung
lehrt, viele liederlich, und wohl gar durch feile schwarze
Weibsbilder in Ansehung der Gesundheit auf immer
verdorben. Zudem ficht auch ein beweibter Soldat im
Kriege mit mehr Muth und Tapferkeit für Vaterland,
Weib und Kinder. Dies alles aber scheint man nicht zu
erwägen; sondern, wenn ein Kerl heirathen will, muß
er Abschied nehmen, und ein freyer Bürger werden. Und
dennoch wird er dies nur unter der Bedingung, daß er,
wenn die Noth es erfordern sollte, bey der Compagnie
wieder, und zwar in derselben Eigenschaft, als er davon
Abschied nahm, in Dienst treten muß.

In der Citadelle wird täglich, außer des Sonntags,
Morgens und Abends von einem sogenannten Krankentrö-
ster Betstunde gehalten. Des Sonntags stehen wäh-
rend des Gottesdienstes vor dem Kirchhofe und vor der
Kirchenthür Schildwachen; in der Kirche aber hat man
dergleichen nicht gern.

Draußen vor der Citadelle, auf einem geräumigen
Platze, der den Böttchern gehört, werden die Wasserton-
nen und Weinfässer von den Schiffen hingelegt, um
ausgebessert und umgearbeitet zu werden. Auch pflegt
da immer eine Menge Planken und Breter zu liegen.
Damit nichts gestohlen werde, steht hier allemahl des
Nachts eine Schildwache. Dieser Posten bringt bisweilen
etwas ein, wenn nämlich der Soldat einen Liebhaber mit
seiner Geliebten ertappt, die alsdann, um dem Verhafte
und der Entdeckung zu entgehen, genöthigt sind, einige
Thaler Trinkgeld für das kleine Vergnügen, das sie sich
zwischen den Bretern machten, zu bezahlen.


Aufenthalt in der Capſtadt.
nuſſe ſeines Soldes wuͤrde der Kerl demungeachtet Dien-
ſte thun, und an den freyen Tagen mit Unterricht oder
einem Handwerke ſein Brot verdienen koͤnnen. Bey je-
nem Verbothe hingegen werden, wie die taͤgliche Erfahrung
lehrt, viele liederlich, und wohl gar durch feile ſchwarze
Weibsbilder in Anſehung der Geſundheit auf immer
verdorben. Zudem ficht auch ein beweibter Soldat im
Kriege mit mehr Muth und Tapferkeit fuͤr Vaterland,
Weib und Kinder. Dies alles aber ſcheint man nicht zu
erwaͤgen; ſondern, wenn ein Kerl heirathen will, muß
er Abſchied nehmen, und ein freyer Buͤrger werden. Und
dennoch wird er dies nur unter der Bedingung, daß er,
wenn die Noth es erfordern ſollte, bey der Compagnie
wieder, und zwar in derſelben Eigenſchaft, als er davon
Abſchied nahm, in Dienſt treten muß.

In der Citadelle wird taͤglich, außer des Sonntags,
Morgens und Abends von einem ſogenannten Krankentroͤ-
ſter Betſtunde gehalten. Des Sonntags ſtehen waͤh-
rend des Gottesdienſtes vor dem Kirchhofe und vor der
Kirchenthuͤr Schildwachen; in der Kirche aber hat man
dergleichen nicht gern.

Draußen vor der Citadelle, auf einem geraͤumigen
Platze, der den Boͤttchern gehoͤrt, werden die Waſſerton-
nen und Weinfaͤſſer von den Schiffen hingelegt, um
ausgebeſſert und umgearbeitet zu werden. Auch pflegt
da immer eine Menge Planken und Breter zu liegen.
Damit nichts geſtohlen werde, ſteht hier allemahl des
Nachts eine Schildwache. Dieſer Poſten bringt bisweilen
etwas ein, wenn naͤmlich der Soldat einen Liebhaber mit
ſeiner Geliebten ertappt, die alsdann, um dem Verhafte
und der Entdeckung zu entgehen, genoͤthigt ſind, einige
Thaler Trinkgeld fuͤr das kleine Vergnuͤgen, das ſie ſich
zwiſchen den Bretern machten, zu bezahlen.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0133" n="105"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Aufenthalt in der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName>.</hi></fw><lb/>
nu&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eines Soldes wu&#x0364;rde der Kerl demungeachtet Dien-<lb/>
&#x017F;te thun, und an den freyen Tagen mit Unterricht oder<lb/>
einem Handwerke &#x017F;ein Brot verdienen ko&#x0364;nnen. Bey je-<lb/>
nem Verbothe hingegen werden, wie die ta&#x0364;gliche Erfahrung<lb/>
lehrt, viele liederlich, und wohl gar durch feile &#x017F;chwarze<lb/>
Weibsbilder in An&#x017F;ehung der Ge&#x017F;undheit auf immer<lb/>
verdorben. Zudem ficht auch ein beweibter Soldat im<lb/>
Kriege mit mehr Muth und Tapferkeit fu&#x0364;r Vaterland,<lb/>
Weib und Kinder. Dies alles aber &#x017F;cheint man nicht zu<lb/>
erwa&#x0364;gen; &#x017F;ondern, wenn ein Kerl heirathen will, muß<lb/>
er Ab&#x017F;chied nehmen, und ein freyer Bu&#x0364;rger werden. Und<lb/>
dennoch wird er dies nur unter der Bedingung, daß er,<lb/>
wenn die Noth es erfordern &#x017F;ollte, bey der Compagnie<lb/>
wieder, und zwar in der&#x017F;elben Eigen&#x017F;chaft, als er davon<lb/>
Ab&#x017F;chied nahm, in Dien&#x017F;t treten muß.</p><lb/>
          <p>In der Citadelle wird ta&#x0364;glich, außer des Sonntags,<lb/>
Morgens und Abends von einem &#x017F;ogenannten Krankentro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ter Bet&#x017F;tunde gehalten. Des Sonntags &#x017F;tehen wa&#x0364;h-<lb/>
rend des Gottesdien&#x017F;tes vor dem Kirchhofe und vor der<lb/>
Kirchenthu&#x0364;r Schildwachen; in der Kirche aber hat man<lb/>
dergleichen nicht gern.</p><lb/>
          <p>Draußen vor der Citadelle, auf einem gera&#x0364;umigen<lb/>
Platze, der den Bo&#x0364;ttchern geho&#x0364;rt, werden die Wa&#x017F;&#x017F;erton-<lb/>
nen und Weinfa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er von den Schiffen hingelegt, um<lb/>
ausgebe&#x017F;&#x017F;ert und umgearbeitet zu werden. Auch pflegt<lb/>
da immer eine Menge Planken und Breter zu liegen.<lb/>
Damit nichts ge&#x017F;tohlen werde, &#x017F;teht hier allemahl des<lb/>
Nachts eine Schildwache. Die&#x017F;er Po&#x017F;ten bringt bisweilen<lb/>
etwas ein, wenn na&#x0364;mlich der Soldat einen Liebhaber mit<lb/>
&#x017F;einer Geliebten ertappt, die alsdann, um dem Verhafte<lb/>
und der Entdeckung zu entgehen, geno&#x0364;thigt &#x017F;ind, einige<lb/>
Thaler Trinkgeld fu&#x0364;r das kleine Vergnu&#x0364;gen, das &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
zwi&#x017F;chen den Bretern machten, zu bezahlen.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[105/0133] Aufenthalt in der Capſtadt. nuſſe ſeines Soldes wuͤrde der Kerl demungeachtet Dien- ſte thun, und an den freyen Tagen mit Unterricht oder einem Handwerke ſein Brot verdienen koͤnnen. Bey je- nem Verbothe hingegen werden, wie die taͤgliche Erfahrung lehrt, viele liederlich, und wohl gar durch feile ſchwarze Weibsbilder in Anſehung der Geſundheit auf immer verdorben. Zudem ficht auch ein beweibter Soldat im Kriege mit mehr Muth und Tapferkeit fuͤr Vaterland, Weib und Kinder. Dies alles aber ſcheint man nicht zu erwaͤgen; ſondern, wenn ein Kerl heirathen will, muß er Abſchied nehmen, und ein freyer Buͤrger werden. Und dennoch wird er dies nur unter der Bedingung, daß er, wenn die Noth es erfordern ſollte, bey der Compagnie wieder, und zwar in derſelben Eigenſchaft, als er davon Abſchied nahm, in Dienſt treten muß. In der Citadelle wird taͤglich, außer des Sonntags, Morgens und Abends von einem ſogenannten Krankentroͤ- ſter Betſtunde gehalten. Des Sonntags ſtehen waͤh- rend des Gottesdienſtes vor dem Kirchhofe und vor der Kirchenthuͤr Schildwachen; in der Kirche aber hat man dergleichen nicht gern. Draußen vor der Citadelle, auf einem geraͤumigen Platze, der den Boͤttchern gehoͤrt, werden die Waſſerton- nen und Weinfaͤſſer von den Schiffen hingelegt, um ausgebeſſert und umgearbeitet zu werden. Auch pflegt da immer eine Menge Planken und Breter zu liegen. Damit nichts geſtohlen werde, ſteht hier allemahl des Nachts eine Schildwache. Dieſer Poſten bringt bisweilen etwas ein, wenn naͤmlich der Soldat einen Liebhaber mit ſeiner Geliebten ertappt, die alsdann, um dem Verhafte und der Entdeckung zu entgehen, genoͤthigt ſind, einige Thaler Trinkgeld fuͤr das kleine Vergnuͤgen, das ſie ſich zwiſchen den Bretern machten, zu bezahlen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/133
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/133>, abgerufen am 24.11.2024.