Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Sechster Abschnitt.

Nachmittags um vier Uhr, da allererst die Verbindungs-
zeit ist. Diejenigen Kranken, welche zur Arzneykiste
kommen können, werden auf einer Tafel angezeichnet.
Darauf wird verordnet, was an diesem Tage gebraucht
werden soll. Alsdann werden die Kranken in ihren Lager-
stätten besucht. Hernach stattet der Doctor dem Capi-
tain oder dem wachthabenden Steuermanne Bericht ab,
ob in der vorigen Nacht jemand gestorben ist, wie auch
von der Anzahl und Beschaffenheit der Kranken. Die
Nahmen der Verstorbnen werden auf einen Zettel geschrie-
ben, und von den Kranken wird eine Liste verfertiget, und
dem Hoch-Bootsmanne eingehändigt, damit sie nicht auf
die Wache oder zu andern Geschäften commandirt werden
mögen. Uebrigens hält der Doctor sowohl ein Tagebuch
die Kranken betreffend, als auch einen Aufsatz von dem,
was für sie erfordert wird, wie auch ein Verzeichniß der
Gestorbnen, welches alles dem Gouverneur des Orts,
wohin die Reise geht, übergeben wird. Das Essen für
die Kranken wird vom Doctor ordinirt, und der Budde-
lier empfängt Anweisung es zu veranstalten. Die schlecht-
sten und schwächsten bekommen zugleich etwas Suppe oder
anderes, so am Officier-Tische übrig geblieben ist. Was
übrigens, außer den Medicamenten, und deren Zuberei-
tung betreffend, nöthig ist, wird des Morgens gefordert,
als frisches Wasser, Zucker, Essig, Oehl, Citronsaft,
spanischer und weißer Wein, Salpeter, Wachholder-
Branntwein und dergleichen: es wird auf einen Zet-
tel verzeichnet, der dem ersten Steuermanne eingehän-
digt wird.

Ist jemand gestorben, und hat der Doctor Rap-
port davon abgestattet, so läßt der wachthabende Steuer-
mann sogleich seine Lade heraufhohlen, und seine Klei-

Erſte Abtheilung. Sechster Abſchnitt.

Nachmittags um vier Uhr, da allererſt die Verbindungs-
zeit iſt. Diejenigen Kranken, welche zur Arzneykiſte
kommen koͤnnen, werden auf einer Tafel angezeichnet.
Darauf wird verordnet, was an dieſem Tage gebraucht
werden ſoll. Alsdann werden die Kranken in ihren Lager-
ſtaͤtten beſucht. Hernach ſtattet der Doctor dem Capi-
tain oder dem wachthabenden Steuermanne Bericht ab,
ob in der vorigen Nacht jemand geſtorben iſt, wie auch
von der Anzahl und Beſchaffenheit der Kranken. Die
Nahmen der Verſtorbnen werden auf einen Zettel geſchrie-
ben, und von den Kranken wird eine Liſte verfertiget, und
dem Hoch-Bootsmanne eingehaͤndigt, damit ſie nicht auf
die Wache oder zu andern Geſchaͤften commandirt werden
moͤgen. Uebrigens haͤlt der Doctor ſowohl ein Tagebuch
die Kranken betreffend, als auch einen Aufſatz von dem,
was fuͤr ſie erfordert wird, wie auch ein Verzeichniß der
Geſtorbnen, welches alles dem Gouverneur des Orts,
wohin die Reiſe geht, uͤbergeben wird. Das Eſſen fuͤr
die Kranken wird vom Doctor ordinirt, und der Budde-
lier empfaͤngt Anweiſung es zu veranſtalten. Die ſchlecht-
ſten und ſchwaͤchſten bekommen zugleich etwas Suppe oder
anderes, ſo am Officier-Tiſche uͤbrig geblieben iſt. Was
uͤbrigens, außer den Medicamenten, und deren Zuberei-
tung betreffend, noͤthig iſt, wird des Morgens gefordert,
als friſches Waſſer, Zucker, Eſſig, Oehl, Citronſaft,
ſpaniſcher und weißer Wein, Salpeter, Wachholder-
Branntwein und dergleichen: es wird auf einen Zet-
tel verzeichnet, der dem erſten Steuermanne eingehaͤn-
digt wird.

Iſt jemand geſtorben, und hat der Doctor Rap-
port davon abgeſtattet, ſo laͤßt der wachthabende Steuer-
mann ſogleich ſeine Lade heraufhohlen, und ſeine Klei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0118" n="90"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Sechster Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Nachmittags um vier Uhr, da allerer&#x017F;t die Verbindungs-<lb/>
zeit i&#x017F;t. Diejenigen Kranken, welche zur Arzneyki&#x017F;te<lb/>
kommen ko&#x0364;nnen, werden auf einer Tafel angezeichnet.<lb/>
Darauf wird verordnet, was an die&#x017F;em Tage gebraucht<lb/>
werden &#x017F;oll. Alsdann werden die Kranken in ihren Lager-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;tten be&#x017F;ucht. Hernach &#x017F;tattet der Doctor dem Capi-<lb/>
tain oder dem wachthabenden Steuermanne Bericht ab,<lb/>
ob in der vorigen Nacht jemand ge&#x017F;torben i&#x017F;t, wie auch<lb/>
von der Anzahl und Be&#x017F;chaffenheit der Kranken. Die<lb/>
Nahmen der Ver&#x017F;torbnen werden auf einen Zettel ge&#x017F;chrie-<lb/>
ben, und von den Kranken wird eine Li&#x017F;te verfertiget, und<lb/>
dem Hoch-Bootsmanne eingeha&#x0364;ndigt, damit &#x017F;ie nicht auf<lb/>
die Wache oder zu andern Ge&#x017F;cha&#x0364;ften commandirt werden<lb/>
mo&#x0364;gen. Uebrigens ha&#x0364;lt der Doctor &#x017F;owohl ein Tagebuch<lb/>
die Kranken betreffend, als auch einen Auf&#x017F;atz von dem,<lb/>
was fu&#x0364;r &#x017F;ie erfordert wird, wie auch ein Verzeichniß der<lb/>
Ge&#x017F;torbnen, welches alles dem Gouverneur des Orts,<lb/>
wohin die Rei&#x017F;e geht, u&#x0364;bergeben wird. Das E&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;r<lb/>
die Kranken wird vom Doctor ordinirt, und der Budde-<lb/>
lier empfa&#x0364;ngt Anwei&#x017F;ung es zu veran&#x017F;talten. Die &#x017F;chlecht-<lb/>
&#x017F;ten und &#x017F;chwa&#x0364;ch&#x017F;ten bekommen zugleich etwas Suppe oder<lb/>
anderes, &#x017F;o am Officier-Ti&#x017F;che u&#x0364;brig geblieben i&#x017F;t. Was<lb/>
u&#x0364;brigens, außer den Medicamenten, und deren Zuberei-<lb/>
tung betreffend, no&#x0364;thig i&#x017F;t, wird des Morgens gefordert,<lb/>
als fri&#x017F;ches Wa&#x017F;&#x017F;er, Zucker, E&#x017F;&#x017F;ig, Oehl, Citron&#x017F;aft,<lb/>
&#x017F;pani&#x017F;cher und weißer Wein, Salpeter, Wachholder-<lb/>
Branntwein und dergleichen: es wird auf einen Zet-<lb/>
tel verzeichnet, der dem er&#x017F;ten Steuermanne eingeha&#x0364;n-<lb/>
digt wird.</p><lb/>
          <p>I&#x017F;t jemand ge&#x017F;torben, und hat der Doctor Rap-<lb/>
port davon abge&#x017F;tattet, &#x017F;o la&#x0364;ßt der wachthabende Steuer-<lb/>
mann &#x017F;ogleich &#x017F;eine Lade heraufhohlen, und &#x017F;eine Klei-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[90/0118] Erſte Abtheilung. Sechster Abſchnitt. Nachmittags um vier Uhr, da allererſt die Verbindungs- zeit iſt. Diejenigen Kranken, welche zur Arzneykiſte kommen koͤnnen, werden auf einer Tafel angezeichnet. Darauf wird verordnet, was an dieſem Tage gebraucht werden ſoll. Alsdann werden die Kranken in ihren Lager- ſtaͤtten beſucht. Hernach ſtattet der Doctor dem Capi- tain oder dem wachthabenden Steuermanne Bericht ab, ob in der vorigen Nacht jemand geſtorben iſt, wie auch von der Anzahl und Beſchaffenheit der Kranken. Die Nahmen der Verſtorbnen werden auf einen Zettel geſchrie- ben, und von den Kranken wird eine Liſte verfertiget, und dem Hoch-Bootsmanne eingehaͤndigt, damit ſie nicht auf die Wache oder zu andern Geſchaͤften commandirt werden moͤgen. Uebrigens haͤlt der Doctor ſowohl ein Tagebuch die Kranken betreffend, als auch einen Aufſatz von dem, was fuͤr ſie erfordert wird, wie auch ein Verzeichniß der Geſtorbnen, welches alles dem Gouverneur des Orts, wohin die Reiſe geht, uͤbergeben wird. Das Eſſen fuͤr die Kranken wird vom Doctor ordinirt, und der Budde- lier empfaͤngt Anweiſung es zu veranſtalten. Die ſchlecht- ſten und ſchwaͤchſten bekommen zugleich etwas Suppe oder anderes, ſo am Officier-Tiſche uͤbrig geblieben iſt. Was uͤbrigens, außer den Medicamenten, und deren Zuberei- tung betreffend, noͤthig iſt, wird des Morgens gefordert, als friſches Waſſer, Zucker, Eſſig, Oehl, Citronſaft, ſpaniſcher und weißer Wein, Salpeter, Wachholder- Branntwein und dergleichen: es wird auf einen Zet- tel verzeichnet, der dem erſten Steuermanne eingehaͤn- digt wird. Iſt jemand geſtorben, und hat der Doctor Rap- port davon abgeſtattet, ſo laͤßt der wachthabende Steuer- mann ſogleich ſeine Lade heraufhohlen, und ſeine Klei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/118
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/118>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.